ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

补课 (bǔ kè) — Signification du mot chinois

HSK 6

补课 (bǔ kè) est un mot chinois: rattraper les cours. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 补课

动 dòng verbe

rattraper les cours

我明天要去补课。

wǒ míng tiān yào qù bǔ kè

Demain, je dois rattraper les cours.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

补 bǔ — rattraper, compenser

Mots avec ce caractère (13)
  • 1 补充 bǔ chōng — compléter, suppléer HSK 5
    • 补 suppléer, compenser ce qui manque
    • 充 remplir, combler
    Exemple

    我需要补充一些维生素。

    wǒ xū yào bǔ chōng yì xiē wéi shēng sù

    J'ai besoin de prendre des vitamines en complément.

  • 2 弥补 mí bǔ — compenser, combler HSK 6
    • 弥 remplir complètement, imprégner
    • 补 réparer, rapiécer, compléter
    Exemple

    他用努力工作来弥补自己的过失。

    tā yòng nǔ lì gōng zuò lái mí bǔ zì jǐ de guò shī

    Il compense ses erreurs par un travail acharné.

  • 3 补习 bǔ xí — prendre des cours de soutien HSK 6
    • 补 suppléer, combler des lacunes
    • 习 étudier, pratiquer, apprendre
    Exemple

    他每周末都要去补习数学。

    tā měi zhōu mò dōu yào qù bǔ xí shù xué

    Il doit prendre des cours de soutien en mathématiques chaque week-end.

  • 4 补偿 bǔ cháng — compenser HSK 6
    • 补 compléter, suppléer
    • 偿 rembourser, payer
    Exemple

    公司会补偿你的损失。

    gōng sī huì bǔ cháng nǐ de sǔn shī

    L'entreprise compensera vos pertes.

  • 5 补贴 bǔ tiē — subventionner HSK 6
    • 补 compléter, compenser
    • 贴 subventionner, fournir un soutien financier
    Exemple

    公司补贴员工交通费。

    gōng sī bǔ tiē yuán gōng jiāo tōng fèi

    L'entreprise subventionne les frais de transport des employés.

Afficher plus (+8)
  • 6 互补 hù bǔ — se compléter HSK 7
    • 互 mutuel, réciproque
    • 补 compléter, suppléer
    Exemple

    他们的技能互补，所以合作得很好。

    tā men de jì néng hù bǔ suǒ yǐ hé zuò de hěn hǎo

    Leurs compétences se complètent, c'est pourquoi ils coopèrent très bien.

  • 7 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — mieux vaut tard que jamais; réparer après le dommage HSK 7
    • 亡 perdre, périr (fait référence aux moutons perdus)
    • 羊 mouton (l'animal qui a été perdu)
    • 补 réparer, raccommoder, corriger
    • 牢 enclos, parc (l'enclos à moutons qui nécessite réparation)
    Exemple

    虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

    suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

    Bien que j'aie échoué à l'examen, si je commence à étudier sérieusement maintenant, mieux vaut tard que jamais.

  • 8 修补 xiū bǔ — réparer, raccommoder HSK 7
    • 修 réparer, restaurer
    • 补 raccommoder, combler, compléter
    Exemple

    他在修补破损的衣服。

    tā zài xiū bǔ pò sǔn de yī fu

    Il raccommode les vêtements déchirés.

  • 9 填补 tián bǔ — combler (un vide) HSK 7
    • 填 remplir, bourrer
    • 补 compléter, suppléer
    Exemple

    这项新政策填补了法律的空白。

    zhè xiàng xīn zhèng cè tián bǔ le fǎ lǜ de kōng bái

    Cette nouvelle politique comble le vide dans la loi.

  • 10 替补 tì bǔ — remplacer HSK 7
    • 替 remplacer, substituer
    • 补 combler, compléter
    Exemple

    教练决定让她替补受伤的队员。

    jiào liàn jué dìng ràng tā tì bǔ shòu shāng de duì yuán

    L'entraîneur a décidé qu'elle remplace le joueur blessé.

  • 11 补助 bǔ zhù — subventionner HSK 7
    • 补 suppléer, compenser
    • 助 aider, assister
    Exemple

    公司每月补助员工交通费。

    gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

    L'entreprise subventionne les frais de transport des employés chaque mois.

  • 12 补救 bǔ jiù — remédier HSK 7
    • 补 réparer, compenser
    • 救 sauver, remédier
    Exemple

    现在补救还来得及。

    xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

    Il n'est pas encore trop tard pour remédier maintenant.

  • 13 补给 bǔ jǐ — approvisionner; ravitailler HSK 7
    • 补 réapprovisionner, compléter
    • 给 fournir, approvisionner
    Exemple

    我们必须及时补给燃料和水。

    wǒ men bì xū jí shí bǔ jǐ rán liào hé shuǐ

    Nous devons rapidement nous réapprovisionner en carburant et en eau.

课 kè — cours, leçon

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)
  • 6 课堂 kè táng — salle de classe HSK 4
    • 课 leçon, cours
    • 堂 salle, pièce
    Exemple

    老师在课堂上讲课。

    lǎo shī zài kè táng shàng jiǎng kè

    Le professeur enseigne dans la salle de classe.

  • 7 课程 kè chéng — cours HSK 4
    • 课 leçon, classe (composante du contenu éducatif)
    • 程 cours, programme (séquence ou progression structurée)
    Exemple

    我这学期选了五门课程。

    wǒ zhè xué qī xuǎn le wǔ mén kè chéng

    J'ai choisi cinq cours ce semestre.

  • 8 课题 kè tí — sujet de recherche HSK 6
    • 课 matière; cours (aspect académique)
    • 题 sujet; question; problème
    Exemple

    他正在研究一个重要的课题。

    tā zhèng zài yán jiū yí gè zhòng yào de kè tí

    Il recherche un sujet important.

  • 9 备课 bèi kè — préparer des cours HSK 7
    • 备 préparer, se préparer
    • 课 cours, leçon
    Exemple

    老师每天都要备课。

    lǎo shī měi tiān dōu yào bèi kè

    Les enseignants doivent préparer leurs cours tous les jours.

  • 10 旷课 kuàng kè — sécher les cours HSK 7
    • 旷 être absent, négliger, laisser vacant
    • 课 cours, leçon
    Exemple

    她因为旷课太多被老师批评了。

    tā yīn wèi kuàng kè tài duō bèi lǎo shī pī píng le

    Elle a été critiquée par le professeur pour avoir séché trop de cours.

Structure et écriture
1 补 bǔ — réparer ou rapiécer quelque chose d'endommagé

补 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 衤 yī — radical vêtement/habit
衤 est un composant dans 13 caractères
HSK 2
裤 kù pantalon; vêtement porté sous la taille avec deux jambes
HSK 3
初 chū initial; premier 衫 shān vêtement du dessus, veste sans doublure 衬 chèn garnir d'une couche à l'intérieur ou en dessous 被 bèi un nom de famille 裙 qún jupe (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà chaussette; bas (vêtement porté sur le pied)
HSK 5
补 bǔ réparer ou rapiécer quelque chose d'endommagé
HSK 6
袖 xiù manche (d'un vêtement) 裕 yù abondant, aisé
HSK 7
袍 páo longue robe; toge 袱 fu tissu servant à emballer ou couvrir 裸 luǒ être nu, dénuder (le corps)
1.2 卜 bǔ — divination; prédiction du destin par carapaces de tortue, os d'animaux ou autres méthodes
Xpinyin
卜 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 外 wài extérieur, dehors (opposé à 内/里)
HSK 3
卡 kǎ camion; grand véhicule de transport 处 chù lieu; endroit
HSK 4
盐 yán sel (chimie): composé formé de cations métalliques (dont ammonium) et d'anions acides
HSK 5
卧 wò s'allonger 补 bǔ réparer ou rapiécer quelque chose d'endommagé
HSK 6
扑 pū se jeter en avant sur quelque chose 朴 pǔ bois brut non travaillé
HSK 7
仆 pú domestique engagé pour les tâches ménagères 卦 guà symbole divinatoire ancien ; aussi les outils ou l'acte de divination 赴 fù aller; se rendre à

Ordre des traits

2 课 kè — travail scolaire; enseignement planifié par étapes

课 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 讠 yán — radical de la parole/langue
讠 est un composant dans 75 caractères
HSK 1
认 rèn reconnaître; distinguer 识 shí connaître; reconnaître; distinguer 话 huà parole; mots; langage 语 yǔ paroles; discours 说 shuō exprimer en paroles; parler
Afficher plus HSK 1 caractères (+5)
请 qǐng demander; prier 读 dú lire à voix haute en suivant le texte 课 kè travail scolaire; enseignement planifié par étapes 谁 shéi qui (pronom interrogatif) 谢 xiè remercier (redoublé pour insister)
HSK 2
让 ràng céder; laisser l'avantage à autrui 记 jì mémoriser; retenir dans sa mémoire 诉 sù raconter, exprimer sans retenue 词 cí mot (la plus petite unité linguistique autonome) 试 shì essayer; tenter; tester
HSK 3
议 yì discuter; délibérer 讲 jiǎng parler; dire 该 gāi devoir; il faut 调 tiáo bien proportionné; harmonieux
HSK 4
计 jì calculer; comptabiliser 订 dìng corriger, réviser (des erreurs dans un texte) 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes 许 xǔ permettre; autoriser 论 lùn analyser et juger le raisonnement des choses
Afficher plus HSK 4 caractères (+8)
证 zhèng prouver ou vérifier par des personnes, des objets ou des faits 评 píng commentaire critique ou article de critique 诚 chéng sincère, authentique (dans les intentions) 详 xiáng détaillé et complet (opposé à 略) 误 wù erroné; faux 谅 liàng comprendre et pardonner 谈 tán parler ou discuter 谊 yì amitié; relations amicales
HSK 5
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime 训 xùn enseigner; admonester 设 shè disposer; installer 访 fǎng s'enquérir; investiguer en interrogeant 诊 zhěn examiner un patient pour établir un diagnostic
Afficher plus HSK 5 caractères (+3)
诗 shī poésie; poème (genre littéraire au langage rythmé) 询 xún demander, solliciter des avis 谨 jǐn prudent; attentif
HSK 6
讯 xùn interroger 讶 yà (litt.) s'étonner; être surpris 诞 dàn naître; donner naissance 诸 zhū tous, nombreux, divers 诺 nuò exclamation d'accord, équivalent de « oui » ou « d'accord »
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
谐 xié harmonieux; bien coordonné 谓 wèi dire; informer 谦 qiān humble, modeste
HSK 7
狱 yù prison; lieu de détention 蔼 ǎi aimable, affable 讥 jī railler, se moquer de 讳 huì éviter de mentionner; s'abstenir de dire par crainte ou réticence 讹 é erroné; inexact
Afficher plus HSK 7 caractères (+22)
讼 sòng plaider en justice; intenter un procès 讽 fěng critiquer, avertir ou railler par des paroles acérées et allusivement 诀 jué formule mnémotechnique résumant les points essentiels d'un sujet 诈 zhà tromper; escroquer 诠 quán expliquer; interpréter 诡 guǐ trompeur, rusé 诧 chà être étonné; être surpris 诫 jiè avertir; admonester 诬 wū calomnier; accuser faussement 诱 yòu instruire; conseiller 诵 sòng lire à voix haute; réciter avec intonation 诽 fěi calomnier; médire sans fondement 谋 móu plan; stratagème; ruse 谍 dié (litt.) recueillir secrètement des renseignements militaires, politiques ou économiques 谎 huǎng mensonge; fausseté 谜 mí devinette; énigme 谣 yáo chanson populaire; comptine improvisée sans accompagnement 谤 bàng (litt.) dénoncer et divulguer les fautes d'autrui 谬 miù erroné; faux 谱 pǔ tableau, répertoire ou ouvrage classé par catégories ou systèmes 谴 qiǎn réprimander; blâmer 辩 biàn débattre; argumenter sur le vrai ou le faux
2.2 果 guǒ — fruit; partie de la plante contenant les graines
果 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
课 kè travail scolaire; enseignement planifié par étapes
HSK 4
棵 kē classificateur pour les plantes
HSK 5
裹 guǒ envelopper; emmailloter (avec du papier, du tissu ou autre matériau en feuille) 颗 kē classificateur pour les objets ronds ou granuleux
HSK 7
巢 cháo nid (d'oiseaux, d'abeilles, de fourmis, etc.) 裸 luǒ être nu, dénuder (le corps)

Ordre des traits