ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

亡

wáng HSK 6
亡 wáng HSK 6
  • 1. fuir; s'enfuir
  • 2. perdre; égarer
  • 3. mourir
  • 4. périr; décliner (opposé à 兴)
  • 5. défunt; décédé
Mots utilisant 亡 comme wáng (5)
  • 1 伤亡 shāng wáng — victimes HSK 6
    Exemple

    这次事故没有造成人员伤亡。

    zhè cì shì gù méi yǒu zào chéng rén yuán shāng wáng

    Cet accident n'a fait aucune victime.

  • 2 死亡 sǐ wáng — mourir HSK 6
    • 死 mourir, mort - le concept central de la mort
    • 亡 périr, décédé - renforce et formalise le sens de mort
    Exemple

    每年有很多人死亡于交通事故。

    měi nián yǒu hěn duō rén sǐ wáng yú jiāo tōng shì gù

    Chaque année, de nombreuses personnes meurent dans des accidents de la circulation.

  • 3 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — mieux vaut tard que jamais; réparer après le dommage HSK 7
    • 亡 perdre, périr (fait référence aux moutons perdus)
    • 羊 mouton (l'animal qui a été perdu)
    • 补 réparer, raccommoder, corriger
    • 牢 enclos, parc (l'enclos à moutons qui nécessite réparation)
    Exemple

    虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

    suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

    Bien que j'aie échoué à l'examen, si je commence à étudier sérieusement maintenant, mieux vaut tard que jamais.

  • 4 灭亡 miè wáng — périr, être détruit HSK 7
    • 灭 éteindre, détruire
    • 亡 périr, mourir
    Exemple

    这个古老的文明最终灭亡了。

    zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng miè wáng le

    Cette ancienne civilisation a finalement péri.

  • 5 逃亡 táo wáng — fuir; s'enfuir HSK 7
    • 逃 s'échapper; fuir
    • 亡 être perdu; être fugitif
    Exemple

    罪犯逃亡了三年。

    zuì fàn táo wáng le sān nián

    Le criminel a été en fuite pendant trois ans.

Structure et écriture
亡 wáng — fuir; s'enfuir
亡 est un composant dans 8 caractères
HSK 1
忙 máng occupé, affairé (opposé à '闲')
HSK 2
忘 wàng oublier, ne pas se souvenir, omettre 望 wàng regarder, regarder au loin
HSK 6
盲 máng aveugle; qui ne voit pas
HSK 7
妄 wàng absurde, irrationnel, extravagant 氓 máng voir "流氓": ① vagabond; voyou ou malfaiteur; ② comportement indécent tel que harceler des femmes 芒 máng plante herbacée vivace (Miscanthus sinensis) poussant dans les collines et les champs, à feuilles linéaires, panicules brun-jaune en automne et fruits poilus 茫 máng vaste et sans limites, indistinct

亡 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits