ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

创办 (chuàng bàn) — Signification du mot chinois

HSK 6

创办 (chuàng bàn) est un mot chinois: fonder, créer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 创办

动 dòng verbe

fonder, créer

他在1995年创办了这家公司。

tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng bàn le zhè jiā gōng sī

Il a fondé cette entreprise en 1995.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

创 chuàng — créer, initier (commencer quelque chose de nouveau)

Mots avec ce caractère (11)
  • 1 创业 chuàng yè — créer une entreprise HSK 5
    • 创 créer, démarrer, initier
    • 业 entreprise, affaires, métier
    Exemple

    他决定创业，开了一家咖啡店。

    tā jué dìng chuàng yè kāi le yì jiā kā fēi diàn

    Il a décidé de créer une entreprise et a ouvert un café.

  • 2 创作 chuàng zuò — créer HSK 5
    • 创 créer, innover
    • 作 faire, produire
    Exemple

    他正在创作一部新小说。

    tā zhèng zài chuàng zuò yī bù xīn xiǎo shuō

    Il est en train de créer un nouveau roman.

  • 3 创新 chuàng xīn — innover HSK 5
    • 创 créer, initier
    • 新 nouveau, novateur
    Exemple

    科技企业必须不断创新。

    kē jì qǐ yè bì xū bù duàn chuàng xīn

    Les entreprises technologiques doivent innover en permanence.

  • 4 创造 chuàng zào — créer HSK 5
    • 创 initier, créer quelque chose de nouveau
    • 造 faire, construire, fabriquer
    Exemple

    艺术家创造了独特的作品。

    yì shù jiā chuàng zào le dú tè de zuò pǐn

    L'artiste a créé une œuvre unique.

  • 5 创建 chuàng jiàn — créer, établir HSK 6
    • 创 créer, initier (quelque chose de nouveau)
    • 建 construire, établir, édifier
    Exemple

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    Nous devons créer un nouveau dossier.

Afficher plus (+6)

办 bàn — gérer, administrer (organiser et diriger)

Mots avec ce caractère (17)
Afficher plus (+12)
Structure et écriture
1 创 chuàng — commencer; faire pour la première fois
Xpinyin

创 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 仓 cāng — entrepôt, grenier à grains ou magasin de stockage
仓 est un composant dans 7 caractères
HSK 5
创 chuàng commencer; faire pour la première fois 抢 qiǎng arracher; s'emparer de force
HSK 6
枪 qiāng arme ancienne en forme de lance à pointe métallique sur long manche
HSK 7
呛 qiàng irriter le nez ou la gorge (en parlant d'un gaz âcre ou piquant) 沧 cāng vert foncé (de l'eau) 舱 cāng cabine ou soute d'un navire, d'un avion, etc. 苍 cāng couleur bleu-vert ou cyan
1.2 刂 dāo — radical couteau/lame (forme latérale droite)
刂 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
到 dào arriver; atteindre 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 师 shī enseignant; maître 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude
HSK 2
别 bié se séparer; se quitter
HSK 3
刚 gāng dur ; ferme (opposé à « souple ») 刮 guā gratter, racler (une surface avec un couteau ou outil similaire) 刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 刻 kè graver ou sculpter des motifs ou des caractères sur du bambou, du bois, du jade, de la pierre, du métal, etc.
HSK 4
划 huà diviser; délimiter 列 liè disposer; énumérer 则 zé règle, règlement, système 判 pàn séparer; distinguer 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé')
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
剧 jù drame; pièce de théâtre 剩 shèng rester, être en surplus 帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé
HSK 5
创 chuàng commencer; faire pour la première fois 删 shān supprimer (des mots ou phrases d'un texte) 刺 cì piquer; percer avec un objet pointu 副 fù secondaire, auxiliaire (opposé à 正) 浏 liú (litt.) clair et limpide (eau)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime
HSK 6
刊 kān supprimer et corriger 刹 shā freiner; arrêter (un véhicule, une machine, etc.) 剑 jiàn épée (arme ancienne à longue lame à double tranchant et courte poignée ; en escrime moderne, lame fine en acier sans tranchant avec une petite boule à la pointe) 割 gē couper avec un couteau; séparer 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
刑 xíng peine pénale; sanction légale imposée aux criminels 刨 páo creuser, fouiller avec une pioche, une houe, etc. 剂 jì réguler; harmoniser 剃 tì raser (cheveux, barbe, etc.) 削 xuē même sens que 削 (xiāo), surtout utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
剔 tī détacher ou gratter la chair de l'os 剖 pōu couper; fendre 剥 bō même sens que 剥 (bāo), utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng gattilier (arbuste caduc à feuilles palmées à long pétiole, fleurs bleu-violet et branches souples pour tresser des paniers ; autrefois utilisé comme fouet punitif) 辨 biàn distinguer; différencier

Ordre des traits

2 办 bàn — traiter; gérer
办 est un composant dans 3 caractères
HSK 5
协 xié harmonieux; en accord 胁 xié flanc entre l'aisselle et la taille
HSK 7
苏 sū nom de plante : ① pérille pourpre (紫苏), plante herbacée à feuilles violet foncé et fleurs rouge-violet, feuilles et graines médicinales ; ② pérille blanche (白苏), plante à tige quadrangulaire et fleurs blanches, racines, tiges, feuilles et graines médicinales

se compose de

2.1 力 lì — force (interaction physique entre objets provoquant accélération ou déformation)
力 est un composant dans 32 caractères
HSK 1
男 nán masculin (opposé à "女") 边 biān frontière entre pays ou régions
HSK 2
为 wéi faire; agir 动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静')
HSK 3
办 bàn traiter; gérer 加 jiā additionner; combiner deux choses ou plus 务 wù affaire; tâche 助 zhù aider, assister 努 nǔ faire un effort maximal
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
历 lì vivre; traverser
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 励 lì encourager; s'efforcer 勇 yǒng courageux et audacieux, sans crainte du danger 另 lìng autre; différent
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 势 shì forme ou situation apparente : ① phénomène naturel ou situation dans la nature ; ② posture ou geste d'un mouvement ; ③ situation dans les affaires politiques, militaires ou sociales 勤 qín diligent; travailleur (opposé à paresseux) 幼 yòu jeune; immature (opposé à 老)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富)
HSK 6
劣 liè inférieur, mauvais (opposé à 优) 勉 miǎn s'efforcer; faire de son mieux 抛 pāo lancer; jeter
HSK 7
劫 jié voler; piller 勃 bó (litt.) florissant; vigoureux 勋 xūn mérite distingué 勒 lēi lier avec une corde et serrer fort 勘 kān collationner et vérifier; corriger
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 虏 lǔ capturer (au combat)
2.2 八 bā — huit
八 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
公 gōng public; appartenant à l'État ou au collectif (opposé à '私') 兴 xīng être populaire; être en vogue 分 fēn diviser; séparer (opposé à 合) 只 zhǐ seulement; rien d'autre 真 zhēn réel; authentique
HSK 3
其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 典 diǎn norme; règle; standard 办 bàn traiter; gérer 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
具 jù outil; ustensile; instrument
HSK 5
傻 shǎ sot, stupide
HSK 6
兵 bīng arme 梁 liáng poutre; élément porteur horizontal
HSK 7
兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 叭 ba 扒 bā saisir; s'accrocher à 柬 jiǎn terme général pour les lettres, cartes et invitations 睦 mù harmonieux; amical
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 趴 pā se coucher à plat ventre

Ordre des traits