ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

造就 (zào jiù) — Significado de la palabra china

HSK 7

造就 (zào jiù) es una palabra china: crear; cultivar; formar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 造就

动 dòng verbo

crear; cultivar; formar

艰苦的环境造就了他坚强的性格。

jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

El ambiente difícil formó su carácter fuerte.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

造 zào — crear; hacer

Palabras con este carácter (19)
  • 1 创造 chuàng zào — crear HSK 5
    • 创 iniciar, originar
    • 造 hacer, construir, fabricar
    Ejemplo

    艺术家创造了独特的作品。

    yì shù jiā chuàng zào le dú tè de zuò pǐn

    El artista creó una obra única.

  • 2 制造 zhì zào — fabricar HSK 5
    • 制 hacer; controlar; sistema
    • 造 hacer; construir; crear
    Ejemplo

    这家工厂制造汽车。

    zhè jiā gōng chǎng zhì zào qì chē

    Esta fábrica fabrica automóviles.

  • 3 建造 jiàn zào — construir HSK 5
    • 建 establecer, construir (construcción fundamental)
    • 造 hacer, crear (aspecto de fabricación/creación)
    Ejemplo

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    Están construyendo un nuevo puente.

  • 4 造成 zào chéng — causar HSK 5
    • 造 hacer, crear
    • 成 convertirse, formarse
    Ejemplo

    这次事故造成了严重的损失。

    zhè cì shì gù zào chéng le yán zhòng de sǔn shī

    Este accidente causó pérdidas graves.

  • 5 塑造 sù zào — moldear HSK 6
    • 塑 moldear, esculpir
    • 造 crear, hacer
    Ejemplo

    教育可以塑造一个人的性格。

    jiào yù kě yǐ sù zào yí gè rén de xìng gé

    La educación puede moldear el carácter de una persona.

Mostrar más (+14)
  • 6 打造 dǎ zào — forjar, crear, construir HSK 6
    • 打 trabajar en, martillar (componente de acción de la metalurgia)
    • 造 hacer, crear, construir (componente de resultado)
    Ejemplo

    公司致力于打造一流的品牌。

    gōng sī zhì lì yú dǎ zào yī liú de pǐn pái

    La empresa se dedica a crear una marca de primera clase.

  • 7 改造 gǎi zào — transformar HSK 6
    • 改 cambiar, alterar
    • 造 hacer, construir
    Ejemplo

    我们需要改造这个旧工厂。

    wǒ men xū yào gǎi zào zhè ge jiù gōng chǎng

    Necesitamos transformar esta vieja fábrica.

  • 8 构造 gòu zào — construir HSK 6
    • 构 estructura, marco
    • 造 crear, hacer
    Ejemplo

    科学家构造了一个新的理论模型。

    kē xué jiā gòu zào le yí gè xīn de lǐ lùn mó xíng

    El científico construyó un nuevo modelo teórico.

  • 9 造型 zào xíng — modelar; estilizar HSK 6
    • 造 crear, hacer
    • 型 forma, estilo
    Ejemplo

    她正在给客人造型。

    tā zhèng zài gěi kè rén zào xíng

    Ella está peinando a un cliente.

  • 10 人造 rén zào — artificial HSK 7
    • 人 humano, persona (indica hecho por humanos)
    • 造 hacer, fabricar, crear
    Ejemplo

    人造卫星在太空中运行。

    rén zào wèi xīng zài tài kōng zhōng yùn xíng

    Los satélites artificiales operan en el espacio.

  • 11 伪造 wěi zào — falsificar HSK 7
    • 伪 falso, falsificado
    • 造 hacer, fabricar
    Ejemplo

    他因伪造文件被警察逮捕了。

    tā yīn wěi zào wén jiàn bèi jǐng chá dài bǔ le

    Fue arrestado por la policía por falsificar documentos.

  • 12 深造 shēn zào — realizar estudios avanzados HSK 7
    • 深 profundo, avanzado (indica nivel avanzado)
    • 造 lograr, alcanzar (indicando el proceso de aprendizaje)
    Ejemplo

    她决定出国深造，攻读博士学位。

    tā jué dìng chū guó shēn zào gōng dú bó shì xué wèi

    Ella decidió ir al extranjero para realizar estudios avanzados y obtener un doctorado.

  • 13 编造 biān zào — fabricar, inventar HSK 7
    • 编 tejer, compilar
    • 造 crear, fabricar
    Ejemplo

    他编造了一个借口来解释迟到的原因。

    tā biān zào le yí ge jiè kǒu lái jiě shì chí dào de yuán yīn

    Él inventó una excusa para explicar la razón de su retraso.

  • 14 营造 yíng zào — crear HSK 7
    • 营 gestionar, operar
    • 造 hacer, crear
    Ejemplo

    我们需要营造一个良好的学习氛围。

    wǒ men xū yào yíng zào yí gè liáng hǎo de xué xí fēn wéi

    Necesitamos crear una buena atmósfera de aprendizaje.

  • 15 造价 zào jià — costo de construcción HSK 7
    • 造 construcción, fabricación
    • 价 costo, precio
    Ejemplo

    房子的造价超出了预算。

    fáng zi de zào jià chāo chū le yù suàn

    El costo de construcción de la casa excedió el presupuesto.

  • 16 造假 zào jiǎ — falsificar HSK 7
    • 造 hacer, crear
    • 假 falso, falsificado
    Ejemplo

    食品造假是严重的违法行为。

    shí pǐn zào jiǎ shì yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi

    La falsificación de alimentos es un acto ilegal grave.

  • 17 造福 zào fú — beneficiar HSK 7
    • 造 crear, hacer
    • 福 bendición, bienestar, beneficio
    Ejemplo

    这项工程将造福千万人民。

    zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān wàn rén mín

    Este proyecto beneficiará a decenas de millones de personas.

  • 18 酿造 niàng zào — elaborar, fermentar HSK 7
    • 酿 fermentar, el proceso principal de fermentación
    • 造 hacer, fabricar, enfatizando la producción
    Ejemplo

    他们用传统方法酿造葡萄酒。

    tā men yòng chuán tǒng fāng fǎ niàng zào pú tao jiǔ

    Ellos elaboran vino usando métodos tradicionales.

  • 19 铸造 zhù zào — fundir HSK 7
    • 铸 fundir, moldear (metal)
    • 造 hacer, crear
    Ejemplo

    这家工厂铸造各种机械零件。

    zhè jiā gōng chǎng zhù zào gè zhǒng jī xiè líng jiàn

    Esta fábrica funde diversas piezas mecánicas.

就 jiù — lograr; alcanzar

Palabras con este carácter (17)
  • 1 就是 jiù shì — exactamente, precisamente HSK 4
    • 就 añade énfasis e inmediatez, significa 'precisamente; exactamente'
    • 是 la cópula 'ser; es', proporciona afirmación
    Ejemplo

    这就是我想要的。

    zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de

    Esto es exactamente lo que quiero.

  • 2 就业 jiù yè — empleo; conseguir empleo HSK 5
    • 就 dedicarse a; emprender
    • 业 ocupación; profesión; trabajo
    Ejemplo

    她毕业后顺利就业了。

    tā bì yè hòu shùn lì jiù yè le

    Ella consiguió empleo exitosamente después de graduarse.

  • 3 成就 chéng jiù — logro HSK 5
    • 成 finalización, éxito
    • 就 logro, consecución
    Ejemplo

    这是我一生中最大的成就。

    zhè shì wǒ yì shēng zhōng zuì dà de chéng jiù

    Este es el mayor logro de mi vida.

  • 4 就算 jiù suàn — incluso si HSK 6
    • 就 contribuye al significado concesivo/hipotético
    • 算 aporta el sentido de 'suponiendo' o 'considerando'
    Ejemplo

    就算下雨，我也要去。

    jiù suàn xià yǔ wǒ yě yào qù

    Incluso si llueve, yo iré de todos modos.

  • 5 就读 jiù dú — estudiar en; asistir a HSK 6
    • 就 indica acercarse o ir a (un lugar de estudio); expresa matriculación
    • 读 leer; estudiar; representa la actividad académica
    Ejemplo

    我的女儿在这所学校就读。

    wǒ de nǚ ér zài zhè suǒ xué xiào jiù dú

    Mi hija estudia en esta escuela.

Mostrar más (+12)
  • 6 将就 jiāng jiù — conformarse con HSK 7
    • 将 manejar, gestionar (una situación)
    • 就 acomodarse, adaptarse a (circunstancias)
    Ejemplo

    这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

    zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

    Aunque esta habitación es pequeña, podemos conformarnos con ella.

  • 7 就任 jiù rèn — asumir el cargo HSK 7
    • 就 proceder a, acercarse a
    • 任 cargo, puesto
    Ejemplo

    新校长昨天正式就任。

    xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

    El nuevo director asumió el cargo oficialmente ayer.

  • 8 就医 jiù yī — consultar al médico HSK 7
    • 就 acudir a, buscar
    • 医 tratamiento médico, médico
    Ejemplo

    他生病了，需要马上就医。

    tā shēng bìng le xū yào mǎ shàng jiù yī

    Está enfermo y necesita consultar al médico de inmediato.

  • 9 就地 jiù dì — en el lugar HSK 7
    • 就 inmediatamente, justo
    • 地 lugar, sitio
    Ejemplo

    受伤的士兵就地接受治疗。

    shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

    Los soldados heridos recibieron tratamiento en el lugar.

  • 10 就座 jiù zuò — tomar asiento HSK 7
    • 就 acercarse, moverse hacia
    • 座 asiento
    Ejemplo

    请大家就座，会议马上开始。

    qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

    Por favor, todos tomen asiento, la reunión comenzará enseguida.

  • 11 就此 jiù cǐ — así pues HSK 7
    • 就 inmediatamente, entonces (indica consecuencia o transición)
    • 此 esto (se refiere al punto o situación actual)
    Ejemplo

    我们就此告别。

    wǒ men jiù cǐ gào bié

    Así pues, nos despedimos.

  • 12 就绪 jiù xù — estar listo/a HSK 7
    • 就 alcanzar (un estado)
    • 绪 estado de preparación
    Ejemplo

    一切准备就绪，我们可以出发了。

    yī qiè zhǔn bèi jiù xù wǒ men kě yǐ chū fā le

    Todo está listo, podemos partir.

  • 13 就职 jiù zhí — asumir el cargo HSK 7
    • 就 asumir, acercarse
    • 职 cargo, puesto
    Ejemplo

    新市长将于下周就职。

    xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

    El nuevo alcalde asumirá el cargo la próxima semana.

  • 14 就诊 jiù zhěn — consultar al médico HSK 7
    • 就 acudir, buscar
    • 诊 examen médico, diagnóstico
    Ejemplo

    他感冒了，应该去医院就诊。

    tā gǎn mào le yīng gāi qù yī yuàn jiù zhěn

    Tiene un resfriado y debería ir al hospital a consultar al médico.

  • 15 就近 jiù jìn — cerca HSK 7
    • 就 acercándose, dirigiéndose hacia
    • 近 cerca, cercano
    Ejemplo

    学生可以就近入学。

    xué shēng kě yǐ jiù jìn rù xué

    Los estudiantes pueden inscribirse en escuelas cercanas.

  • 16 就餐 jiù cān — comer HSK 7
    • 就 proceder a; dedicarse a
    • 餐 comida
    Ejemplo

    客人们正在酒店就餐。

    kè rén men zhèng zài jiǔ diàn jiù cān

    Los huéspedes están comiendo en el hotel.

  • 17 迁就 qiān jiù — ceder; acomodar HSK 7
    • 迁 mover, cambiar (la posición)
    • 就 seguir, acercarse (a los deseos de alguien)
    Ejemplo

    她总是迁就别人，从不考虑自己。

    tā zǒng shì qiān jiù bié rén cóng bù kǎo lǜ zì jǐ

    Ella siempre cede ante los demás, nunca considerando a sí misma.

Estructura y escritura
1 造 zào — hacer; fabricar
造 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
糙 cāo arroz integral sin descascarillar

se compone de

1.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 告 gào — decir, informar o anunciar algo a otros
告 es un componente en 4 caracteres
HSK 5
造 zào hacer; fabricar 靠 kào apoyarse en; acercarse a
HSK 6
酷 kù cruel, brutal, despiadado
HSK 7
浩 hào vasto, grandioso

Orden de trazos

2 就 jiù — acercarse; aproximarse

就 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 京 jīng — capital de un país
京 es un componente en 8 caracteres
HSK 2
就 jiù acercarse; aproximarse
HSK 3
凉 liáng fresco; algo frío (del tiempo, menos intenso que 冷)
HSK 4
惊 jīng desbocarse (mulas, caballos, etc.) por miedo 景 jǐng situación; circunstancia 谅 liàng comprender y perdonar
HSK 6
晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado
HSK 7
掠 lüè saquear; apoderarse por la fuerza 鲸 jīng ballena (gran mamífero marino)
2.2 尤 yóu — especial; sobresaliente
尤 es un componente en 6 caracteres
HSK 2
就 jiù acercarse; aproximarse
HSK 4
优 yōu excelente; superior (opuesto a 劣) 扰 rǎo perturbar, molestar
HSK 5
犹 yóu (lit.) igual que; como si
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico
HSK 7
稽 jī detenerse; quedarse

Orden de trazos