ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

行家 (háng jiā) — Significado de la palabra china

HSK 7

行家 (háng jiā) es una palabra china: experto. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 行家

名 míng sustantivo

experto

他是古董鉴定的行家。

tā shì gǔ dǒng jiàn dìng de háng jiā

Él es un experto en tasación de antigüedades.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

行 háng — profesión, oficio, ramo

Palabras con este carácter (10)
  • 1 银行 yín háng — banco HSK 3
    • 银 plata; representa dinero/moneda/asuntos financieros
    • 行 establecimiento comercial, firma, institución
    Ejemplo

    我去银行取钱。

    wǒ qù yín háng qǔ qián

    Voy al banco a retirar dinero.

  • 2 银行卡 yín háng kǎ — tarjeta bancaria HSK 3
    • 银 banco (lit. plata, forma 'banco' con 行)
    • 行 banco (lit. comercio/negocio, forma 'banco' con 银)
    • 卡 tarjeta
    Ejemplo

    我的银行卡丢了。

    wǒ de yín háng kǎ diū le

    Perdí mi tarjeta bancaria.

  • 3 各行各业 gè háng gè yè — todos los sectores HSK 5
    • 各 cada (enfatizando la diversidad)
    • 行 profesión, oficio
    • 各 cada (repetición para énfasis)
    • 业 ocupación, industria, negocio
    Ejemplo

    这次活动吸引了各行各业的专家参加。

    zhè cì huó dòng xī yǐn le gè háng gè yè de zhuān jiā cān jiā

    Este evento atrajo a expertos de todos los sectores para participar.

  • 4 行业 háng yè — industria HSK 5
    • 行 línea de negocios, comercio
    • 业 negocio, ocupación
    Ejemplo

    科技行业发展迅速。

    kē jì háng yè fā zhǎn xùn sù

    La industria tecnológica se está desarrollando rápidamente.

  • 5 同行 tóng háng — colega de profesión HSK 6
    • 同 mismo, igual
    • 行 profesión, oficio
    Ejemplo

    作为同行，我们经常交流经验。

    zuò wéi tóng háng wǒ men jīng cháng jiāo liú jīng yàn

    Como colegas de profesión, a menudo intercambiamos experiencias.

Mostrar más (+5)
  • 6 内行 nèi háng — experto HSK 7
    • 内 dentro, interior; indica conocimiento interno
    • 行 línea de negocio, profesión, campo
    Ejemplo

    他是电脑方面的内行。

    tā shì diàn nǎo fāng miàn de nèi háng

    Él es un experto en computadoras.

  • 7 外行 wài háng — lego HSK 7
    • 外 fuera, externo a
    • 行 profesión, línea de trabajo
    Ejemplo

    我对电脑是外行，你能帮我吗？

    wǒ duì diàn nǎo shì wài háng nǐ néng bāng wǒ ma

    Soy un lego en computadoras, ¿puedes ayudarme?

  • 8 排行榜 pái háng bǎng — lista de clasificación HSK 7
    • 排 ordenar, disponer en fila
    • 行 clasificación, orden, fila
    • 榜 lista, tablero, tablón
    Ejemplo

    这首歌在音乐排行榜上名列前茅。

    zhè shǒu gē zài yīn yuè pái háng bǎng shàng míng liè qián máo

    Esta canción se encuentra en los primeros puestos de la lista de música.

  • 9 行列 háng liè — filas HSK 7
    • 行 fila, línea (disposición horizontal)
    • 列 columna, fila (disposición vertical u organizada)
    Ejemplo

    士兵们排成整齐的行列。

    shì bīng men pái chéng zhěng qí de háng liè

    Los soldados formaron filas ordenadas.

  • 10 行情 háng qíng — precios de mercado HSK 7
    • 行 comercio, negocio, línea comercial
    • 情 situación, condiciones, estado
    Ejemplo

    他每天都关注市场行情。

    tā měi tiān dōu guān zhù shì chǎng háng qíng

    Él sigue los precios del mercado todos los días.

家 jiā — experto, especialista, maestro

Palabras con este carácter (42)
  • 1 大家 dà jiā — todos HSK 1
    • 大 grande (amplifica el sentido colectivo)
    • 家 familia, hogar, grupo (forma el significado colectivo)
    Ejemplo

    大家好！

    dà jiā hǎo

    ¡Hola a todos!

  • 2 家人 jiā rén — miembros de la familia HSK 1
    • 家 familia, hogar
    • 人 personas, miembros
    Ejemplo

    我的家人都很健康。

    wǒ de jiā rén dōu hěn jiàn kāng

    Todos los miembros de mi familia están muy sanos.

  • 3 国家 guó jiā — país HSK 3
    • 国 nación, estado (la entidad política y territorial)
    • 家 establecimiento, entidad colectiva (refuerza el concepto de un estado organizado)
    Ejemplo

    每个国家都有自己的文化。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de wén huà

    Cada país tiene su propia cultura.

  • 4 搬家 bān jiā — mudarse (de casa) HSK 3
    • 搬 mover, transportar (la acción física de trasladar)
    • 家 casa, hogar (especificando la residencia)
    Ejemplo

    我们下个月要搬家了。

    wǒ men xià gè yuè yào bān jiā le

    Nos mudamos el mes que viene.

  • 5 画家 huà jiā — pintor HSK 3
    • 画 pintura, pintar
    • 家 experto, especialista
    Ejemplo

    这位画家的作品非常有名。

    zhè wèi huà jiā de zuò pǐn fēi cháng yǒu míng

    Las obras de este pintor son muy famosas.

Mostrar más (+37)
Estructura y escritura
1 行 háng — fila o hilera de personas u objetos
Xpinyin
行 es un componente en 4 caracteres
HSK 3
街 jiē calle con edificios a ambos lados, generalmente comercial
HSK 5
衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula
HSK 7
衍 yǎn (lit.) desarrollar y elaborar; extender y desplegar 衔 xián (lit.) bocado (freno para caballos)

se compone de

1.1 彳 chì — radical de paso, representa caminar lento o vacilante
彳 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
很 hěn muy; bastante 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失)
HSK 3
行 xíng caminar; ir
HSK 4
待 dài esperar; aguardar 律 lǜ ley; norma 微 wēi diminuto; leve
HSK 5
彻 chè penetrar, traspasar 彼 bǐ ese; aquel (opuesto a 此) 征 zhēng recorrer un largo camino (especialmente tropas en campaña)
HSK 6
径 jìng sendero estrecho; camino angosto 徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 循 xún seguir; cumplir; atenerse a 德 dé moralidad; normas éticas de conducta
HSK 7
役 yì trabajo forzado; corvea 徊 huái véase 徘徊: ①ir y venir, deambular; ②vacilar, ser indeciso; ③fluctuar dentro de un rango 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado en 徘徊: ① deambular de un lado a otro; ② vacilar, ser indeciso; ③ fluctuar dentro de un rango 徙 xǐ emigrar; trasladarse
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
御 yù conducir o controlar (un carruaje o caballo) 徽 huī emblema; insignia; símbolo
1.2 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)
一 es un componente en 58 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan
Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar de moda; ser popular 再 zài dos veces; por segunda vez 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 天 tiān cielo 子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón) 师 shī maestro; instructor 本 běn raíz o tallo de una planta 正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado) 百 bǎi cien (el número 100) 贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 2
夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones) 带 dài cinta, tira o correa 应 yìng responder; contestar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)
或 huò quizás; tal vez 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir 末 mò punta o extremo de un objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evolucionar; transformarse 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones) 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 具 jù herramienta; utensilio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 旦 dàn amanecer; madrugada 未 wèi todavía no (opuesto a 已) 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 德 dé moralidad; normas éticas de conducta 拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 丙 bǐng tercero de los Diez Tallos Celestiales; indica el tercer lugar en orden 丛 cóng agruparse, juntarse en masa 兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng rescatar, salvar 朱 zhū bermellón, rojo vivo 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 贮 zhù almacenar; acumular 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feo; de mal aspecto 隆 lóng grandioso; magnífico
1.3 丁 dīng — el cuarto de los Diez Tallos Celestiales, usado para indicar el cuarto en orden
丁 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
可 kě sí; correcto; permitir 打 dǎ golpear con la mano o un instrumento
HSK 3
成 chéng lograr; completar; tener éxito (opuesto a 败) 灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
厅 tīng sala grande para reuniones o recibir visitas 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto)
HSK 6
顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto
HSK 7
亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 叮 dīng picar o morder (de mosquitos, etc., perforando la piel para chupar sangre) 宁 níng pacífico; tranquilo 盯 dīng fijar la mirada en; clavar los ojos en 钉 dīng clavo; clavija; tachuela (objeto delgado de metal, madera o bambú que se clava en otro)

Orden de trazos

2 家 jiā — familia; unidad social basada en el matrimonio y los lazos de sangre
家 es un componente en 2 caracteres
HSK 6
嫁 jià (de una mujer) casarse, contraer matrimonio (opuesto a 娶) 稼 jia plantar (cereales)

se compone de

2.1 宀 mián — radical de techo/casa, refugio
宀 es un componente en 48 caracteres
HSK 1
字 zì carácter escrito; palabra 它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 宜 yí adecuado, apropiado 客 kè invitado; visitante (opuesto a 主) 家 jiā familia; unidad social basada en el matrimonio y los lazos de sangre
HSK 2
完 wán completo; íntegro; entero 室 shì habitación; cuarto
HSK 3
安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 定 dìng tranquilo; estable 实 shí sólido, completamente lleno sin huecos (opuesto a "虚") 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 容 róng contener; tener capacidad para
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn invitado (opuesto a "主" anfitrión) 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
寄 jì confiar; encomendar 富 fù rico; adinerado (opuesto a "贫" y "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 宝 bǎo tesoro; cosa preciosa 宠 chǒng mimar; querer con exceso (generalmente de superior a inferior) 宣 xuān proclamar públicamente; difundir, propagar 宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù alojarse; pasar la noche 寓 yù residir temporalmente; alojarse
HSK 6
宅 zhái residencia; morada 宏 hóng grande; amplio 官 guān funcionario del gobierno o del ejército de cierto rango 审 shěn detallado; minucioso 宫 gōng palacio (residencia del emperador, emperatriz, príncipe heredero, etc.)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 宵 xiāo noche 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso y solitario; desolado 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 牢 láo (lit.) corral o cercado para animales
HSK 7
奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ alero del tejado; por extensión, casa o edificio 宗 zōng ancestro 宙 zhòu todo el tiempo; la eternidad (pasado y presente)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leyes y decretos 宰 zǎi dirigir; presidir 寐 mèi (lit.) dormirse; estar dormido 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto) 寥 liáo escaso; poco 穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 贮 zhù almacenar; acumular
2.2 豕 shǐ — radical de cerdo/puerco
豕 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
家 jiā familia; unidad social basada en el matrimonio y los lazos de sangre
HSK 4
象 xiàng elefante
HSK 5
逐 zhú perseguir, cazar
HSK 6
豪 háo persona de talento sobresaliente
HSK 7
毅 yì resuelto, firme e inquebrantable en propósito 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 缘 yuán razón; causa 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 豚 tún lechón; cerdo en general
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña

Orden de trazos