家常 (jiā cháng) — Significado de la palabra china

他是一位著名的作家。

tā shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

Él es un escritor famoso.

我很想念我的家乡。

wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā xiāng

Echo mucho de menos mi ciudad natal.

我们需要买一些新家具。

wǒ men xū yào mǎi yì xiē xīn jiā jù

Necesitamos comprar algunos muebles nuevos.

我有一个幸福的家庭。

wǒ yǒu yí gè xìng fú de jiā tíng

Tengo una familia feliz.

老师邀请家长参加学校活动。

lǎo shī yāo qǐng jiā zhǎng cān jiā xué xiào huó dòng

El profesor invitó a los padres a participar en actividades escolares.

我很久没回老家了。

wǒ hěn jiǔ méi huí lǎo jiā le

Hace mucho tiempo que no vuelvo a mi pueblo natal.

我们需要咨询专家的意见。

wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn

Necesitamos consultar la opinión de un experto.

商家应该诚信经营

shāng jiā yīng gāi chéng xìn jīng yíng

Los comerciantes deben operar con integridad

我每天都要做很多家务。

wǒ měi tiān dōu yào zuò hěn duō jiā wù

Tengo que hacer muchos quehaceres domésticos todos los días.

这家商店专门出售各种家电。

zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn

Esta tienda se especializa en vender varios electrodomésticos.

人家都同意了，你为什么不同意？

rén jiā dōu tóng yì le nǐ wèi shén me bù tóng yì

Todos los demás están de acuerdo, ¿por qué tú no estás de acuerdo?

互联网已经走进千家万户。

hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù

Internet ya ha entrado en cada hogar.

这个产品是厂家直销的。

zhè ge chǎn pǐn shì chǎng jiā zhí xiāo de

Este producto se vende directamente por el fabricante.

地球是人类共同的家园。

dì qiú shì rén lèi gòng tóng de jiā yuán

La Tierra es el hogar común de la humanidad.

春节期间，家家户户都挂上了红灯笼。

chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà shàng le hóng dēng lóng

Durante el Festival de Primavera, cada hogar colgó linternas rojas.

这家商店专门销售家居用品。

zhè jiā shāng diàn zhuān mén xiāo shòu jiā jū yòng pǐn

Esta tienda se especializa en vender productos para el hogar.

医院只允许家属探视病人。

yī yuàn zhǐ yǔn xǔ jiā shǔ tàn shì bìng rén

El hospital solo permite a los familiares visitar a los pacientes.

他为了治病倾家荡产。

tā wèi le zhì bìng qīng jiā dàng chǎn

Perdió toda su fortuna para tratar su enfermedad.

她从不炫耀自己的家世。

tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

Ella nunca presume de su origen familiar.

这家伙真有意思。

zhè jiā huo zhēn yǒu yì si

Este tipo es realmente interesante.

这位歌手在中国家喻户晓。

zhè wèi gē shǒu zài Zhōng guó jiā yù hù xiǎo

Este cantante es conocido por todos en China.

他家境贫寒，但学习很努力。

tā jiā jìng pín hán dàn xué xí hěn nǔ lì

Su situación familiar es pobre, pero estudia muy duro.

她在家政公司工作。

tā zài jiā zhèng gōng sī gōng zuò

Ella trabaja en una empresa de servicios domésticos.

她做家教赚生活费。

tā zuò jiā jiào zhuàn shēng huó fèi

Ella trabaja como tutora privada para ganar dinero para gastos de vida.

他来自一个古老的家族。

tā lái zì yí ge gǔ lǎo de jiā zú

Él proviene de un clan antiguo.

每个月的家用大约是五千元。

měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

Los gastos domésticos mensuales son aproximadamente cinco mil yuanes.

家禽包括鸡、鸭、鹅等。

jiā qín bāo kuò jī yā é děng

Las aves de corral incluyen pollos, patos, gansos, etc.

我打算先立业再成家。

wǒ dǎ suàn xiān lì yè zài chéng jiā

Planeo establecer mi carrera primero antes de formar una familia.

他三十岁就成家立业了。

tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

Formó una familia y estableció su carrera a los treinta años.

志愿者们挨家挨户地发放宣传材料。

zhì yuàn zhě men āi jiā āi hù de fā fàng xuān chuán cái liào

Los voluntarios distribuyen materiales promocionales de puerta en puerta.

战争使许多人无家可归。

zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

La guerra dejó sin hogar a muchas personas.

这是本报的独家新闻。

zhè shì běn bào de dú jiā xīn wén

Esta es una noticia exclusiva de nuestro periódico.

他开私家车上班。

tā kāi sī jiā chē shàng bān

Él va al trabajo en su coche privado.

这位管家为这个家庭服务了二十年。

zhè wèi guǎn jiā wèi zhè ge jiā tíng fú wù le èr shí nián

Este mayordomo ha servido a esta familia durante veinte años.

老人家，请坐。

lǎo rén jiā qǐng zuò

Por favor, siéntese, señor/señora mayor.

他是古董鉴定的行家。

tā shì gǔ dǒng jiàn dìng de háng jiā

Él es un experto en tasación de antigüedades.

他是这场比赛的最终赢家。

tā shì zhè chǎng bǐ sài de zuì zhōng yíng jiā

Él es el ganador final de esta competencia.

他过着平常的生活。

tā guò zhe píng cháng de shēng huó

Él vive una vida ordinaria.

这是我的日常工作。

zhè shì wǒ de rì cháng gōng zuò

Este es mi trabajo cotidiano.

这是正常现象。

zhè shì zhèng cháng xiàn xiàng

Este es un fenómeno normal.

这是最基本的常识。

zhè shì zuì jī běn de cháng shí

Este es el sentido común más básico.

我时常想起童年的时光。

wǒ shí cháng xiǎng qǐ tóng nián de shí guāng

A menudo pienso en los días de mi infancia.

我通常早上七点起床。

wǒ tōng cháng zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

Normalmente me levanto a las siete de la mañana.

这里常年温暖。

zhè lǐ cháng nián wēn nuǎn

Aquí hace calor todo el año.

这种药品应该在常温下保存。

zhè zhǒng yào pǐn yīng gāi zài cháng wēn xià bǎo cún

Este medicamento debe almacenarse a temperatura ambiente.

这是常规检查，不用担心。

zhè shì cháng guī jiǎn chá bú yòng dān xīn

Es una revisión de rutina, no hay que preocuparse.

他的行为有些异常。

tā de xíng wéi yǒu xiē yì cháng

Su comportamiento es algo anormal.

他今天的行为很反常。

tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

Su comportamiento hoy es muy anormal.

这不是寻常的事情。

zhè bú shì xún cháng de shì qing

Esto no es un asunto común.

他的能力超出常人。

tā de néng lì chāo chū cháng rén

Su habilidad supera la de una persona común.

远程办公成为了新常态。

yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

El trabajo remoto se ha convertido en el nuevo estado normal.

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

Según el sentido común, él debería haber llegado hace mucho tiempo.

他往常六点起床。

tā wǎng cháng liù diǎn qǐ chuáng

Él usualmente se levanta a las seis.

尽管下雨，活动照常进行。

jǐn guǎn xià yǔ huó dòng zhào cháng jìn xíng

A pesar de la lluvia, el evento continúa como siempre.

他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

Vive de manera sencilla, pero siempre está sonriente, realmente encarnando el principio de que la satisfacción trae felicidad.