ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

世

shì HSK 3
世 shì HSK 3
  • 1. generación (treinta años en la antigüedad)
  • 2. vida de una persona; toda la vida
  • 3. transmitido de generación en generación
  • 4. generación en un linaje; rango por descendencia
  • 5. amistad heredada de los antepasados
  • 6. una época; una era
  • 7. el mundo; la sociedad
  • 8. del mundo humano; mundano
  • 9. un apellido
Palabras con 世 como shì (12)
  • 1 世界 shì jiè — mundo HSK 3
    • 世 generación, era; representa la dimensión temporal y social
    • 界 frontera, reino; representa la dimensión espacial y el dominio
    Ejemplo

    我想环游世界。

    wǒ xiǎng huán yóu shì jiè

    Quiero viajar por el mundo.

  • 2 世纪 shì jì — siglo HSK 4
    • 世 generación, era, época (el período temporal de generaciones)
    • 纪 registro, crónica, período (unidad de tiempo sistemáticamente registrada)
    Ejemplo

    这座教堂建于十五世纪。

    zhè zuò jiào táng jiàn yú shí wǔ shì jì

    Esta iglesia fue construida en el siglo XV.

  • 3 去世 qù shì — fallecer HSK 5
    • 去 ir, partir
    • 世 mundo, vida
    Ejemplo

    他的爷爷去年去世了。

    tā de yé ye qù nián qù shì le

    Su abuelo falleció el año pasado.

  • 4 世人 shì rén — la gente del mundo, gente común HSK 7
    • 世 mundo, secular
    • 人 gente, personas
    Ejemplo

    这位艺术家不在乎世人的看法。

    zhè wèi yì shù jiā bù zài hu shì rén de kàn fǎ

    Este artista no le importa lo que piensa la gente.

  • 5 世代 shì dài — generación HSK 7
    • 世 generación, era
    • 代 generación, período
    Ejemplo

    他们家世代都是医生。

    tā men jiā shì dài dōu shì yī shēng

    Su familia ha sido médicos por generaciones.

Mostrar más (+7)
  • 6 世故 shì gù — sabiduría mundana HSK 7
    • 世 mundo, mundano, sociedad
    • 故 asuntos, cuestiones, patrones establecidos
    Ejemplo

    他很有世故，知道如何处理复杂的人际关系。

    tā hěn yǒu shì gù zhī dào rú hé chǔ lǐ fù zá de rén jì guān xì

    Él tiene gran sabiduría mundana y sabe cómo manejar relaciones interpersonales complejas.

  • 7 世间 shì jiān — el mundo HSK 7
    • 世 mundo, generación, era
    • 间 espacio, ámbito, entre
    Ejemplo

    世间没有完美的人。

    shì jiān méi yǒu wán měi de rén

    No hay personas perfectas en el mundo.

  • 8 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù — que atrae la atención mundial HSK 7
    • 举 entero, todo (de 'levantar')
    • 世 mundo
    • 瞩 mirar fijamente, observar
    • 目 ojos (refuerza la observación)
    Ejemplo

    港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

    Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

    El Puente Hong Kong-Zhuhai-Macao es una maravilla de ingeniería que atrae la atención mundial.

  • 9 后世 hòu shì — generaciones futuras HSK 7
    • 后 posterior, después
    • 世 generación, era
    Ejemplo

    我们要为后世保护好环境。

    wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

    Debemos proteger bien el medio ambiente para las generaciones futuras.

  • 10 家世 jiā shì — origen familiar HSK 7
    • 家 familia
    • 世 generación/linaje
    Ejemplo

    她从不炫耀自己的家世。

    tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

    Ella nunca presume de su origen familiar.

  • 11 逝世 shì shì — fallecer HSK 7
    • 逝 partir, pasar
    • 世 mundo, vida
    Ejemplo

    这位著名科学家于去年逝世。

    zhè wèi zhù míng kē xué jiā yú qù nián shì shì

    Este famoso científico falleció el año pasado.

  • 12 问世 wèn shì — ser publicado HSK 7
    • 问 presentar a, ofrecer a
    • 世 mundo, público
    Ejemplo

    这本书刚刚问世就受到了广泛关注。

    zhè běn shū gāng gāng wèn shì jiù shòu dào le guǎng fàn guān zhù

    Este libro recibió amplia atención tan pronto como fue publicado.

Estructura y escritura
世 shì — generación (treinta años en la antigüedad)
世 es un componente en 2 caracteres
HSK 7
屉 tì cajón o bandeja extraíble de un recipiente 泄 xiè (de líquido o gas) salir, escaparse

世 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos