ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

翠绿 (cuì lǜ) — Significado de la palabra china

HSK 7

翠绿 (cuì lǜ) es una palabra china: verde esmeralda. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 翠绿

形 xíng adjetivo

verde esmeralda

春天来了，山上的树叶变得翠绿。

chūn tiān lái le shān shàng de shù yè biàn de cuì lǜ

Ha llegado la primavera y las hojas de la montaña se han vuelto verde esmeralda.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

翠 cuì — como jade, color de plumas de martín pescador; calidad verde azulado vívido

绿 lǜ — verde; designación de color base

Palabras con este carácter (7)
  • 1 绿色 lǜ sè — verde HSK 2
    • 绿 verde (el color mismo)
    • 色 color (lo convierte en sustantivo que se refiere al color/tono)
    Ejemplo

    春天来了，树叶变成了绿色。

    chūn tiān lái le shù yè biàn chéng le lǜ sè

    Ha llegado la primavera y las hojas de los árboles se han vuelto verdes.

  • 2 绿茶 lǜ chá — té verde HSK 2
    • 绿 verde (color del té)
    • 茶 té (la bebida)
    Ejemplo

    我喜欢喝绿茶。

    wǒ xǐ huān hē lǜ chá

    Me gusta beber té verde.

  • 3 红绿灯 hóng lǜ dēng — semáforo HSK 3
    • 红 rojo (representa la luz roja)
    • 绿 verde (representa la luz verde)
    • 灯 luz/lámpara (el dispositivo físico)
    Ejemplo

    过马路时要看红绿灯。

    guò mǎ lù shí yào kàn hóng lǜ dēng

    Al cruzar la calle, hay que mirar el semáforo.

  • 4 绿化 lǜ huà — plantar árboles, revegetación, forestar HSK 6
    • 绿 verde (color y vegetación)
    • 化 transformar, hacer (en), -ización
    Ejemplo

    这个公园的绿化做得很好。

    zhè ge gōng yuán de lǜ huà zuò de hěn hǎo

    La forestación de este parque está muy bien hecha.

  • 5 碧绿 bì lǜ — verde jade HSK 7
    • 碧 como jade, verde azulado profundo (enfatiza la cualidad vívida y preciosa)
    • 绿 verde (proporciona el color base)
    Ejemplo

    湖水碧绿，清澈见底。

    hú shuǐ bì lǜ qīng chè jiàn dǐ

    El agua del lago es verde jade, tan clara que se ve el fondo.

Mostrar más (+2)
  • 6 绿地 lǜ dì — zona verde HSK 7
    • 绿 verde (color, vegetación)
    • 地 tierra, terreno, espacio
    Ejemplo

    这个城市有很多绿地。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō lǜ dì

    Esta ciudad tiene muchas zonas verdes.

  • 7 绿洲 lǜ zhōu — oasis HSK 7
    • 绿 verde, frondoso (refiriéndose a la vegetación y la vida)
    • 洲 tierra, área (refiriéndose a una zona o región distinta)
    Ejemplo

    他们在沙漠里发现了一个绿洲。

    tā men zài shā mò lǐ fā xiàn le yí ge lǜ zhōu

    Descubrieron un oasis en el desierto.

Estructura y escritura
1 翠 cuì — de color verde azulado

翠 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 羽 yǔ — pluma; plumaje
羽 es un componente en 11 caracteres
HSK 4
翻 fān voltear; volcar; invertir
HSK 5
扇 shàn abanico; ventilador (dispositivo para crear corriente de aire) 翅 chì ala (de insecto o ave)
HSK 7
塌 tā derrumbarse, hundirse 瀚 hàn (lit.) vasto; inmenso 翁 wēng anciano 翔 xiáng planear con las alas extendidas, volar en círculos 翘 qiào levantar hacia arriba; (de parte del cuerpo u objeto) elevarse
Mostrar más HSK 7 caracteres (+3)
翠 cuì de color verde azulado 翼 yì ala de ave (órgano de vuelo con plumas) 蹋 tà pisar; hollar
1.2 卒 zú — soldado de infantería en la antigüedad
卒 es un componente en 5 caracteres
HSK 5
碎 suì romper en pedazos; hacer añicos 醉 zuì ebrio; intoxicado por el exceso de alcohol
HSK 7
悴 cuì (lit.) afligido; apenado 粹 cuì puro; sin mezcla 翠 cuì de color verde azulado

Orden de trazos

2 绿 lǜ — verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)

绿 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
2.2 录 lù — registrar; copiar
录 es un componente en 3 caracteres
HSK 2
绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 5
碌 lù mediocre; sin logros
HSK 7
剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥

Orden de trazos