ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

索取 (suǒ qǔ) — Significado de la palabra china

HSK 7

索取 (suǒ qǔ) es una palabra china: solicitar; exigir. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 索取

动 dòng verbo

solicitar; exigir

客户有权索取发票。

kè hù yǒu quán suǒ qǔ fā piào

Los clientes tienen derecho a solicitar facturas.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

索 suǒ — buscar; exigir

Palabras con este carácter (10)
Mostrar más (+5)
  • 6 导火索 dǎo huǒ suǒ — mecha; detonante; desencadenante HSK 7
    • 导 conducir; guiar
    • 火 fuego; llama
    • 索 cuerda; cable; cordón
    Ejemplo

    这次冲突成为战争的导火索。

    zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

    Este conflicto se convirtió en el detonante de la guerra.

  • 7 思索 sī suǒ — reflexionar HSK 7
    • 思 pensar, pensamiento
    • 索 buscar, indagar
    Ejemplo

    他坐在窗边思索人生的意义。

    tā zuò zài chuāng biān sī suǒ rén shēng de yì yì

    Se sentó junto a la ventana reflexionando sobre el sentido de la vida.

  • 8 摸索 mō suǒ — tantear HSK 7
    • 摸 tocar, palpar
    • 索 buscar
    Ejemplo

    他在黑暗中摸索着找开关。

    tā zài hēi àn zhōng mō suǒ zhe zhǎo kāi guān

    Él tanteaba buscando el interruptor en la oscuridad.

  • 9 索性 suǒ xìng — simplemente; mejor HSK 7
    • 索 directamente; decididamente (transmite determinación)
    • 性 naturaleza; carácter (forma sufijo adverbial que indica manera)
    Ejemplo

    雨下得太大了，我索性不去了。

    yǔ xià de tài dà le wǒ suǒ xìng bù qù le

    La lluvia es demasiado fuerte, así que simplemente no iré.

  • 10 索赔 suǒ péi — reclamar compensación HSK 7
    • 索 exigir, buscar, solicitar
    • 赔 compensar, indemnizar, pagar por daños
    Ejemplo

    他因产品质量问题向商家索赔。

    tā yīn chǎn pǐn zhì liàng wèn tí xiàng shāng jiā suǒ péi

    Él reclamó compensación al comerciante debido a problemas de calidad del producto.

取 qǔ — tomar; obtener

Palabras con este carácter (27)
  • 1 取得 qǔ dé — obtener HSK 4
    • 取 tomar, conseguir (la acción de adquirir)
    • 得 obtener, lograr (enfatiza la adquisición exitosa)
    Ejemplo

    他取得了很好的成绩。

    tā qǔ dé le hěn hǎo de chéng jì

    Él obtuvo muy buenos resultados.

  • 2 取消 qǔ xiāo — cancelar HSK 4
    • 取 tomar, quitar
    • 消 eliminar, desaparecer
    Ejemplo

    我想取消明天的预约。

    wǒ xiǎng qǔ xiāo míng tiān de yù yuē

    Quiero cancelar la cita de mañana.

  • 3 获取 huò qǔ — obtener HSK 4
    • 获 recibir, ganar
    • 取 tomar, adquirir
    Ejemplo

    我们需要获取更多信息。

    wǒ men xū yào huò qǔ gèng duō xìn xī

    Necesitamos obtener más información.

  • 4 争取 zhēng qǔ — luchar por HSK 5
    • 争 luchar, competir
    • 取 obtener, tomar
    Ejemplo

    我们要争取更多的机会。

    wǒ men yào zhēng qǔ gèng duō de jī huì

    Debemos luchar por más oportunidades.

  • 5 录取 lù qǔ — admitir, aceptar HSK 5
    • 录 registrar, inscribir (el acto administrativo de registrar la aceptación)
    • 取 seleccionar, elegir (el acto de seleccionar a alguien)
    Ejemplo

    她被北京大学录取了。

    tā bèi Běi jīng Dà xué lù qǔ le

    Fue admitida en la Universidad de Pekín.

Mostrar más (+22)
Estructura y escritura
1 索 suǒ — cuerda gruesa o cadena
索 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
嗦 suo ver '哆嗦': temblor involuntario del cuerpo por estímulo externo

se compone de

1.1 十 shí — diez (el número 9+1)
十 es un componente en 29 caracteres
HSK 1
什 shén véase "什么": ① pronombre interrogativo; ② referencia indefinida; ③ referencia universal (ante 也/都); ④ sorpresa o descontento; ⑤ reproche; ⑥ desacuerdo; ⑦ enumeración no exhaustiva 卖 mài vender; intercambiar bienes, habilidades o esfuerzo por dinero (opuesto a 买) 早 zǎo mañana
HSK 2
妻 qī esposa (opuesto a 夫)
HSK 3
南 nán sur (uno de los cuatro puntos cardinales, opuesto al norte) 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲)
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; copioso 叶 yè hoja (de una planta) 戴 dài llevar puesto, usar (algo en la cabeza o el cuerpo) 支 zhī apuntalar; sostener
Mostrar más HSK 4 caracteres (+7)
毕 bì terminar, concluir 汁 zhī jugo; líquido que contiene ciertas sustancias 章 zhāng sección o capítulo de una obra musical, poética o en prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì naturaleza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn aguja (herramienta metálica delgada con punta y ojo, para coser o tejer)
HSK 5
华 huá China 协 xié armonioso; en concordancia 古 gǔ antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua) 索 suǒ cuerda gruesa o cadena
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte)
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 截 jié cortar; seccionar (algo alargado)
HSK 7
卉 huì término general para diversas plantas (especialmente ornamentales) 卑 bēi bajo; inferior 嚏 tì (lit.) estornudar
1.2 冖 mì — cubierta, tela que cubre algo
冖 es un componente en 32 caracteres
HSK 1
亮 liàng brillante; luminoso 写 xiě escribir caracteres con un bolígrafo en papel u otra superficie 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 爱 ài amar; tener un profundo afecto por alguien o algo 觉 jué percepción y discriminación de estímulos por los órganos
HSK 2
旁 páng lado; cerca
HSK 3
受 shòu recibir; aceptar 带 dài cinta, tira o correa
HSK 5
军 jūn fuerzas armadas; ejército 冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 索 suǒ cuerda gruesa o cadena 荣 róng lozano; frondoso (de plantas)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
营 yíng buscar; procurar
HSK 6
壶 hú tetera; jarra (recipiente con pitorro y asa para líquidos) 帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología 毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales 牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano 瞬 shùn parpadear; pestañear
HSK 7
亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 冗 rǒng superfluo; inútil; ocioso 冤 yuān tratar injustamente; agraviar 叠 dié apilar en capas; acumular
Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)
嚏 tì (lit.) estornudar 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu escoba; utensilio para barrer polvo y suciedad 浸 jìn remojar en líquido; empapar 荧 yíng (lit.) tenuemente brillante; de luz débil 莹 yíng (lit.) piedra lisa semejante al jade 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 鹤 hè grulla (ave zancuda de cuello y patas largas, plumaje blanco o gris)
1.3 糸 mì — hilo de seda fino
糸 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
系 xì sistema; serie interconectada
HSK 2
累 lěi apilar; acumular
HSK 5
素 sù blanco; color natural 索 suǒ cuerda gruesa o cadena 紫 zǐ color púrpura; violeta 繁 fán numeroso; complejo (opuesto a 简)
HSK 7
紊 wěn desordenado; caótico; confuso 絮 xù fibra de algodón; guata de algodón

Orden de trazos

2 取 qǔ — tomar en la mano
取 es un componente en 4 caracteres
HSK 2
最 zuì el más; indica el grado superlativo
HSK 3
趣 qù intención; inclinación
HSK 4
聚 jù reunirse, congregarse
HSK 6
娶 qǔ tomar esposa; casarse (dicho del hombre, opuesto a 嫁)

se compone de

2.1 耳 ěr — oreja, órgano auditivo de humanos y animales
耳 es un componente en 15 caracteres
HSK 3
聊 liáo (lit.) por el momento; provisionalmente 聪 cōng (lit.) sentido del oído 闻 wén oír
HSK 4
取 qǔ tomar en la mano 职 zhí deber; responsabilidad; lo que corresponde hacer 联 lián conectar; unir 聘 pìn contratar o nombrar a alguien para un cargo
HSK 6
耽 dān retrasar; demorar
HSK 7
椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 耸 sǒng erguirse alto; alzarse 耻 chǐ vergüenza; deshonra 耿 gěng (lit.) brillante; luminoso 聆 líng (lit.) escuchar; escuchar atentamente
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
聋 lóng sordo; con dificultad auditiva 饵 ěr pastel; bollo
2.2 又 yòu — otra vez; indica repetición o sucesión de acciones
又 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 服 fú ropa; vestimenta 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn río Han (汉江), que nace en el sur de Shaanxi y desemboca en el Yangtsé en Wuhan, Hubei 鸡 jī gallina, pollo (ave doméstica de pico corto, cresta roja y alas cortas)
HSK 3
双 shuāng dos, en par (simétrico, opuesto a 单) 叔 shū hermano menor del padre; también forma de dirigirse a un hombre de la misma generación que el padre pero menor y sin parentesco (puede reduplicarse) 受 shòu recibir; aceptar 变 biàn cambiar; diferir de antes 戏 xì jugar; retozar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+3)
报 bào periódico; también algunas publicaciones 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 难 nán difícil; no fácil (opuesto a 易)
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 反 fǎn voltear; invertir 取 qǔ tomar en la mano 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 支 zhī apuntalar; sostener
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar detenidamente 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 权 quán contrapeso antiguo de balanza 艰 jiān difícil; no fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 凤 fèng fénix, el legendario rey de las aves (el macho se llama 凤 y la hembra 凰) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn remojar en líquido; empapar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar lleno; llenarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 驭 yù conducir (un carruaje o caballo)

Orden de trazos