ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

争取 (zhēng qǔ) — Significado de la palabra china

HSK 5

争取 (zhēng qǔ) es una palabra china: luchar por. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 争取

动 dòng verbo

luchar por

我们要争取更多的机会。

wǒ men yào zhēng qǔ gèng duō de jī huì

Debemos luchar por más oportunidades.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

争 zhēng — luchar, competir

Palabras con este carácter (17)
  • 1 竞争 jìng zhēng — competir HSK 4
    • 竞 competir, rivalizar
    • 争 disputar, luchar
    Ejemplo

    两家公司在市场上竞争很激烈。

    liǎng jiā gōng sī zài shì chǎng shàng jìng zhēng hěn jī liè

    Las dos empresas compiten ferozmente en el mercado.

  • 2 争吵 zhēng chǎo — discutir HSK 6
    • 争 contender, competir
    • 吵 discutir ruidosamente, reñir
    Ejemplo

    他们经常为小事争吵。

    tā men jīng cháng wèi xiǎo shì zhēng chǎo

    A menudo discuten por pequeñas cosas.

  • 3 争夺 zhēng duó — competir por HSK 6
    • 争 competir, contender
    • 夺 arrebatar, ganar
    Ejemplo

    运动员们激烈地争夺冠军。

    yùn dòng yuán men jī liè de zhēng duó guàn jūn

    Los atletas compiten ferozmente por el campeonato.

  • 4 争议 zhēng yì — controversia HSK 6
    • 争 disputar, contender
    • 议 discutir, opinión
    Ejemplo

    这个决定引起了很大的争议。

    zhè ge jué dìng yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    Esta decisión causó gran controversia.

  • 5 争论 zhēng lùn — discutir; debatir HSK 6
    • 争 contender; competir; aporta el sentido de conflicto o competencia
    • 论 discutir; discurrir; aporta el sentido de intercambio verbal o discusión
    Ejemplo

    他们在争论这个问题。

    tā men zài zhēng lùn zhè ge wèn tí

    Ellos están discutiendo sobre este problema.

Mostrar más (+12)

取 qǔ — obtener, tomar

Palabras con este carácter (27)
  • 1 取得 qǔ dé — obtener HSK 4
    • 取 tomar, conseguir (la acción de adquirir)
    • 得 obtener, lograr (enfatiza la adquisición exitosa)
    Ejemplo

    他取得了很好的成绩。

    tā qǔ dé le hěn hǎo de chéng jì

    Él obtuvo muy buenos resultados.

  • 2 取消 qǔ xiāo — cancelar HSK 4
    • 取 tomar, quitar
    • 消 eliminar, desaparecer
    Ejemplo

    我想取消明天的预约。

    wǒ xiǎng qǔ xiāo míng tiān de yù yuē

    Quiero cancelar la cita de mañana.

  • 3 获取 huò qǔ — obtener HSK 4
    • 获 recibir, ganar
    • 取 tomar, adquirir
    Ejemplo

    我们需要获取更多信息。

    wǒ men xū yào huò qǔ gèng duō xìn xī

    Necesitamos obtener más información.

  • 4 录取 lù qǔ — admitir, aceptar HSK 5
    • 录 registrar, inscribir (el acto administrativo de registrar la aceptación)
    • 取 seleccionar, elegir (el acto de seleccionar a alguien)
    Ejemplo

    她被北京大学录取了。

    tā bèi Běi jīng Dà xué lù qǔ le

    Fue admitida en la Universidad de Pekín.

  • 5 采取 cǎi qǔ — adoptar; tomar (medidas) HSK 5
    • 采 seleccionar; adoptar
    • 取 tomar; obtener
    Ejemplo

    政府采取了新的措施来保护环境。

    zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn de cuò shī lái bǎo hù huán jìng

    El gobierno adoptó nuevas medidas para proteger el medio ambiente.

Mostrar más (+22)
Estructura y escritura
1 争 zhēng — luchar por; competir por
争 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
净 jìng limpio; aseado 静 jìng inmóvil, estático (opuesto a 动)
HSK 5
挣 zhèng forcejear para liberarse
HSK 6
睁 zhēng abrir los ojos
HSK 7
筝 zhēng guzheng, instrumento de cuerda pulsada chino

争 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 取 qǔ — tomar en la mano
取 es un componente en 4 caracteres
HSK 2
最 zuì el más; indica el grado superlativo
HSK 3
趣 qù intención; inclinación
HSK 4
聚 jù reunirse, congregarse
HSK 6
娶 qǔ tomar esposa; casarse (dicho del hombre, opuesto a 嫁)

se compone de

2.1 耳 ěr — oreja, órgano auditivo de humanos y animales
耳 es un componente en 15 caracteres
HSK 3
聊 liáo (lit.) por el momento; provisionalmente 聪 cōng (lit.) sentido del oído 闻 wén oír
HSK 4
取 qǔ tomar en la mano 职 zhí deber; responsabilidad; lo que corresponde hacer 联 lián conectar; unir 聘 pìn contratar o nombrar a alguien para un cargo
HSK 6
耽 dān retrasar; demorar
HSK 7
椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 耸 sǒng erguirse alto; alzarse 耻 chǐ vergüenza; deshonra 耿 gěng (lit.) brillante; luminoso 聆 líng (lit.) escuchar; escuchar atentamente
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
聋 lóng sordo; con dificultad auditiva 饵 ěr pastel; bollo
2.2 又 yòu — otra vez; indica repetición o sucesión de acciones
又 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 服 fú ropa; vestimenta 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn río Han (汉江), que nace en el sur de Shaanxi y desemboca en el Yangtsé en Wuhan, Hubei 鸡 jī gallina, pollo (ave doméstica de pico corto, cresta roja y alas cortas)
HSK 3
双 shuāng dos, en par (simétrico, opuesto a 单) 叔 shū hermano menor del padre; también forma de dirigirse a un hombre de la misma generación que el padre pero menor y sin parentesco (puede reduplicarse) 受 shòu recibir; aceptar 变 biàn cambiar; diferir de antes 戏 xì jugar; retozar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+3)
报 bào periódico; también algunas publicaciones 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 难 nán difícil; no fácil (opuesto a 易)
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 反 fǎn voltear; invertir 取 qǔ tomar en la mano 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 支 zhī apuntalar; sostener
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar detenidamente 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 权 quán contrapeso antiguo de balanza 艰 jiān difícil; no fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 凤 fèng fénix, el legendario rey de las aves (el macho se llama 凤 y la hembra 凰) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn remojar en líquido; empapar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar lleno; llenarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 驭 yù conducir (un carruaje o caballo)

Orden de trazos