ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

取经 (qǔ jīng) — Significado de la palabra china

HSK 7

取经 (qǔ jīng) es una palabra china: aprender de la experiencia de otros; buscar consejos; obtener escrituras. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 取经

动 dòng verbo

aprender de la experiencia de otros; buscar consejos; obtener escrituras

公司派代表去硅谷取经。

gōng sī pài dài biǎo qù guī gǔ qǔ jīng

La empresa envió representantes a Silicon Valley para aprender de su experiencia.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

取 qǔ — obtener, adquirir, conseguir

Palabras con este carácter (27)
  • 1 取得 qǔ dé — obtener HSK 4
    • 取 tomar, conseguir (la acción de adquirir)
    • 得 obtener, lograr (enfatiza la adquisición exitosa)
    Ejemplo

    他取得了很好的成绩。

    tā qǔ dé le hěn hǎo de chéng jì

    Él obtuvo muy buenos resultados.

  • 2 取消 qǔ xiāo — cancelar HSK 4
    • 取 tomar, quitar
    • 消 eliminar, desaparecer
    Ejemplo

    我想取消明天的预约。

    wǒ xiǎng qǔ xiāo míng tiān de yù yuē

    Quiero cancelar la cita de mañana.

  • 3 获取 huò qǔ — obtener HSK 4
    • 获 recibir, ganar
    • 取 tomar, adquirir
    Ejemplo

    我们需要获取更多信息。

    wǒ men xū yào huò qǔ gèng duō xìn xī

    Necesitamos obtener más información.

  • 4 争取 zhēng qǔ — luchar por HSK 5
    • 争 luchar, competir
    • 取 obtener, tomar
    Ejemplo

    我们要争取更多的机会。

    wǒ men yào zhēng qǔ gèng duō de jī huì

    Debemos luchar por más oportunidades.

  • 5 录取 lù qǔ — admitir, aceptar HSK 5
    • 录 registrar, inscribir (el acto administrativo de registrar la aceptación)
    • 取 seleccionar, elegir (el acto de seleccionar a alguien)
    Ejemplo

    她被北京大学录取了。

    tā bèi Běi jīng Dà xué lù qǔ le

    Fue admitida en la Universidad de Pekín.

Mostrar más (+22)
  • 6 采取 cǎi qǔ — adoptar; tomar (medidas) HSK 5
    • 采 seleccionar; adoptar
    • 取 tomar; obtener
    Ejemplo

    政府采取了新的措施来保护环境。

    zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn de cuò shī lái bǎo hù huán jìng

    El gobierno adoptó nuevas medidas para proteger el medio ambiente.

  • 7 领取 lǐng qǔ — recibir, recoger HSK 5
    • 领 recibir (oficialmente)
    • 取 tomar, obtener
    Ejemplo

    请到前台领取您的包裹。

    qǐng dào qián tái lǐng qǔ nín de bāo guǒ

    Por favor, vaya a la recepción para recoger su paquete.

  • 8 取代 qǔ dài — reemplazar HSK 6
    • 取 tomar, obtener (una posición)
    • 代 reemplazar, sustituir
    Ejemplo

    人工智能无法完全取代人类。

    rén gōng zhì néng wú fǎ wán quán qǔ dài rén lèi

    La inteligencia artificial no puede reemplazar completamente a los humanos.

  • 9 听取 tīng qǔ — escuchar (informes, opiniones) HSK 6
    • 听 escuchar
    • 取 tomar, recibir
    Ejemplo

    领导认真听取了工作汇报。

    lǐng dǎo rèn zhēn tīng qǔ le gōng zuò huì bào

    El líder escuchó atentamente el informe de trabajo.

  • 10 吸取 xī qǔ — absorber, asimilar HSK 6
    • 吸 inhalar, absorber
    • 取 tomar, obtener
    Ejemplo

    我们应该吸取失败的教训。

    wǒ men yīng gāi xī qǔ shī bài de jiào xun

    Debemos absorber las lecciones del fracaso.

  • 11 夺取 duó qǔ — apoderarse de HSK 6
    • 夺 apoderarse por la fuerza
    • 取 tomar, obtener
    Ejemplo

    我们必须夺取这次比赛的胜利。

    wǒ men bì xū duó qǔ zhè cì bǐ sài de shèng lì

    Debemos apoderarnos de la victoria en esta competencia.

  • 12 提取 tí qǔ — extraer HSK 6
    • 提 levantar, sacar
    • 取 tomar, obtener
    Ejemplo

    我需要从这份报告中提取重要数据。

    wǒ xū yào cóng zhè fèn bào gào zhōng tí qǔ zhòng yào shù jù

    Necesito extraer datos importantes de este informe.

  • 13 收取 shōu qǔ — cobrar; recaudar HSK 6
    • 收 recibir, recoger
    • 取 tomar, obtener
    Ejemplo

    这家餐厅不收取服务费。

    zhè jiā cān tīng bù shōu qǔ fú wù fèi

    Este restaurante no cobra cargo por servicio.

  • 14 取决 qǔ jué — depender de HSK 7
    • 取 derivar de, tomar de
    • 决 determinar, decidir
    Ejemplo

    你的未来取决于你现在的选择。

    nǐ de wèi lái qǔ jué yú nǐ xiàn zài de xuǎn zé

    Tu futuro depende de tus elecciones actuales.

  • 15 取暖 qǔ nuǎn — calentarse HSK 7
    • 取 tomar, obtener (la acción de buscar)
    • 暖 calor (el objeto que se obtiene)
    Ejemplo

    冬天我们围着火炉取暖。

    dōng tiān wǒ men wéi zhe huǒ lú qǔ nuǎn

    En invierno nos reunimos alrededor de la estufa para calentarnos.

  • 16 取材 qǔ cái — recopilar material, obtener material HSK 7
    • 取 tomar, obtener, seleccionar
    • 材 material, sustancia, materia prima
    Ejemplo

    作家常常从生活中取材。

    zuò jiā cháng cháng cóng shēng huó zhōng qǔ cái

    Los escritores a menudo obtienen material de la vida.

  • 17 取笑 qǔ xiào — burlarse de, tomar el pelo HSK 7
    • 取 tomar, adoptar (una acción)
    • 笑 reír, risa (dirigida a alguien)
    Ejemplo

    同学们总是取笑我的口音。

    tóng xué men zǒng shì qǔ xiào wǒ de kǒu yīn

    Mis compañeros de clase siempre se burlan de mi acento.

  • 18 取缔 qǔ dì — prohibir HSK 7
    • 取 tomar medidas contra
    • 缔 establecer (una prohibición)
    Ejemplo

    政府决定取缔非法赌博。

    zhèng fǔ jué dìng qǔ dì fēi fǎ dǔ bó

    El gobierno decidió prohibir el juego ilegal.

  • 19 取而代之 qǔ ér dài zhī — reemplazar, tomar su lugar HSK 7
    • 取 tomar, apoderarse
    • 而 y luego, y (conecta acciones secuenciales)
    • 代 reemplazar, sustituir
    • 之 eso, aquello (pronombre clásico para lo reemplazado)
    Ejemplo

    手工劳动逐渐被机器取而代之。

    shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

    El trabajo manual está siendo gradualmente reemplazado por máquinas.

  • 20 取胜 qǔ shèng — ganar HSK 7
    • 取 obtener, lograr
    • 胜 victoria, ganar
    Ejemplo

    我们队在比赛中取胜了。

    wǒ men duì zài bǐ sài zhōng qǔ shèng le

    Nuestro equipo ganó la competencia.

  • 21 换取 huàn qǔ — intercambiar por HSK 7
    • 换 intercambiar, cambiar
    • 取 obtener, tomar
    Ejemplo

    我们可以用积分换取礼品。

    wǒ men kě yǐ yòng jī fēn huàn qǔ lǐ pǐn

    Podemos intercambiar puntos por regalos.

  • 22 断章取义 duàn zhāng qǔ yì — citar fuera de contexto HSK 7
    • 断 cortar, separar (texto)
    • 章 capítulo, pasaje
    • 取 tomar, seleccionar
    • 义 significado, interpretación
    Ejemplo

    不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

    bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

    No cites fuera de contexto; debes entender completamente el significado del texto original.

  • 23 汲取 jí qǔ — absorber, extraer HSK 7
    • 汲 sacar (como agua); aporta el sentido de extraer
    • 取 tomar, obtener; aporta el sentido de adquirir
    Ejemplo

    我们应该从历史中汲取教训。

    wǒ men yīng gāi cóng lì shǐ zhōng jí qǔ jiào xùn

    Debemos extraer lecciones de la historia.

  • 24 窃取 qiè qǔ — robar, hurtar HSK 7
    • 窃 sigilosamente, secretamente (manera de tomar)
    • 取 tomar, obtener (la acción)
    Ejemplo

    黑客窃取了公司的机密信息。

    hēi kè qiè qǔ le gōng sī de jī mì xìn xī

    Los hackers robaron la información confidencial de la empresa.

  • 25 索取 suǒ qǔ — solicitar; exigir HSK 7
    • 索 buscar; exigir
    • 取 tomar; obtener
    Ejemplo

    客户有权索取发票。

    kè hù yǒu quán suǒ qǔ fā piào

    Los clientes tienen derecho a solicitar facturas.

  • 26 谋取 móu qǔ — buscar obtener HSK 7
    • 谋 planear, tramar, buscar estratégicamente
    • 取 obtener, tomar, conseguir
    Ejemplo

    这个官员利用职权谋取不正当利益。

    zhè ge guān yuán lì yòng zhí quán móu qǔ bù zhèng dàng lì yì

    Este funcionario utilizó su autoridad para buscar obtener beneficios indebidos.

  • 27 进取 jìn qǔ — avanzar; ser emprendedor; ser progresista HSK 7
    • 进 avanzar; progresar
    • 取 obtener; lograr; tomar acción
    Ejemplo

    年轻人应该保持进取的态度。

    niánqīng rén yīnggāi bǎochí jìn qǔ de tàidù

    Los jóvenes deben mantener una actitud emprendedora.

经 jīng — escrituras, sutras, experiencia (metafóricamente)

Palabras con este carácter (26)
Mostrar más (+21)
  • 6 经济 jīng jì — economía HSK 4
    • 经 gestionar, regular
    • 济 proveer, asistir
    Ejemplo

    这个国家的经济很强大。

    zhè ge guó jiā de jīng jì hěn qiáng dà

    La economía de este país es muy fuerte.

  • 7 经验 jīng yàn — experiencia HSK 4
    • 经 pasar por, experimentar
    • 验 verificar, probar, conocimiento probado
    Ejemplo

    他有丰富的工作经验。

    tā yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    Él tiene una rica experiencia laboral.

  • 8 曾经 céng jīng — una vez, alguna vez HSK 5
    • 曾 en el pasado (indica tiempo pasado)
    • 经 experimentado, pasado por (enfatiza el aspecto experiencial)
    Ejemplo

    我曾经去过北京。

    wǒ céng jīng qù guò Běi jīng

    Una vez fui a Beijing.

  • 9 经典 jīng diǎn — clásico HSK 5
    • 经 canónico, autorizado, perdurable
    • 典 estándar, modelo, ejemplar
    Ejemplo

    这本书是文学经典。

    zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn

    Este libro es un clásico de la literatura.

  • 10 经营 jīng yíng — operar; administrar (un negocio) HSK 5
    • 经 gestionar; tratar sistemáticamente
    • 营 operar; dirigir (un negocio u organización)
    Ejemplo

    她成功经营了这家公司十年。

    tā chéng gōng jīng yíng le zhè jiā gōng sī shí nián

    Ella ha operado exitosamente esta empresa durante diez años.

  • 11 历经 lì jīng — pasar por, experimentar HSK 6
    • 历 pasar por, experimentar (enfatiza el proceso a lo largo del tiempo)
    • 经 pasar por, experimentar (refuerza el aspecto experiencial)
    Ejemplo

    他历经艰难终于成功了。

    tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

    Pasó por dificultades y finalmente tuvo éxito.

  • 12 神经 shén jīng — nervio HSK 6
    • 神 espíritu, mental; se refiere al aspecto inmaterial relacionado con la sensación y la conciencia
    • 经 canal, vía; se refiere a los conductos o vías por las que viajan las señales
    Ejemplo

    他的神经受到了损伤。

    tā de shén jīng shòu dào le sǔn shāng

    Su nervio fue dañado.

  • 13 经商 jīng shāng — comerciar HSK 6
    • 经 dedicarse a, gestionar
    • 商 comercio, negocios
    Ejemplo

    他在中国经商已经十年了。

    tā zài zhōng guó jīng shāng yǐ jīng shí nián le

    Él ha estado comerciando en China durante diez años.

  • 14 一经 yì jīng — una vez que HSK 7
    Ejemplo

    这个决定一经做出，就不能更改。

    zhè ge jué dìng yì jīng zuò chū jiù bù néng gēng gǎi

    Una vez que se toma esta decisión, no se puede cambiar.

  • 15 不经意 bù jīng yì — inadvertidamente, sin darse cuenta HSK 7
    • 不 no, negación
    • 经 pasar por, experimentar (procesamiento consciente)
    • 意 intención, atención, conciencia
    Ejemplo

    我不经意间看到了那封信。

    wǒ bù jīng yì jiān kàn dào le nà fēng xìn

    Vi inadvertidamente esa carta.

  • 16 天经地义 tiān jīng dì yì — principio indiscutible; verdad evidente HSK 7
    • 天 cielo; representa el orden universal/cósmico
    • 经 clásicos/principios; representa verdades establecidas
    • 地 tierra; representa el orden terrenal/mundano
    • 义 rectitud/justicia; representa la corrección moral
    Ejemplo

    父母爱孩子是天经地义的。

    fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

    Es natural y correcto que los padres amen a sus hijos.

  • 17 市场经济 shì chǎng jīng jì — economía de mercado HSK 7
    • 市 mercado
    • 场 lugar (completa 'mercado')
    • 经 administrar (parte de 'economía')
    • 济 ayudar (completa 'economía')
    Ejemplo

    他们从计划经济转向了市场经济。

    tā men cóng jì huà jīng jì zhuǎn xiàng le shì chǎng jīng jì

    Ellos pasaron de una economía planificada a una economía de mercado.

  • 18 引经据典 yǐn jīng jù diǎn — citar clásicos y referirse a autoridades HSK 7
    • 引 citar, referirse
    • 经 clásicos, textos canónicos
    • 据 según, basarse en
    • 典 obras establecidas, textos de autoridad
    Ejemplo

    他说话总是引经据典，显得很有学问。

    tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

    Siempre cita clásicos al hablar, pareciendo muy erudito.

  • 19 正经 zhèng jing — serio; decente; formal HSK 7
    • 正 correcto; recto
    • 经 regular; establecido
    Ejemplo

    这是一份正经工作。

    zhè shì yī fèn zhèng jing gōng zuò

    Este es un trabajo serio.

  • 20 经久不息 jīng jiǔ bù xī — duradero y sin cesar HSK 7
    • 经 atravesar, experimentar (indicando duración)
    • 久 mucho tiempo (especificando duración prolongada)
    • 不 no (negación)
    • 息 cesar, detenerse (significa incesante cuando se niega)
    Ejemplo

    演出结束后，观众的掌声经久不息。

    yǎn chū jié shù hòu guān zhòng de zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī

    Después de la actuación, los aplausos del público duraron mucho tiempo sin cesar.

  • 21 经受 jīng shòu — soportar HSK 7
    • 经 pasar por
    • 受 recibir, soportar
    Ejemplo

    这座桥经受住了百年风雨。

    zhè zuò qiáo jīng shòu zhù le bǎi nián fēng yǔ

    Este puente ha soportado cien años de viento y lluvia.

  • 22 经度 jīng dù — longitud HSK 7
    • 经 meridiano, línea de longitud
    • 度 grado (unidad de medida)
    Ejemplo

    北京的经度是东经116度。

    Běi jīng de jīng dù shì dōng jīng yī bǎi yī shí liù dù

    La longitud de Pekín es 116 grados este.

  • 23 经贸 jīng mào — economía y comercio HSK 7
    • 经 económico (abreviatura de 经济)
    • 贸 comercio (abreviatura de 贸易)
    Ejemplo

    两国签署了经贸合作协议。

    liǎng guó qiān shǔ le jīng mào hé zuò xié yì

    Los dos países firmaron un acuerdo de cooperación económica y comercial.

  • 24 经费 jīng fèi — fondos HSK 7
    • 经 gestionar, administrar (recursos financieros)
    • 费 gastos, costos
    Ejemplo

    这个项目需要更多的经费。

    zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de jīng fèi

    Este proyecto necesita más fondos.

  • 25 财经 cái jīng — finanzas y economía HSK 7
    • 财 finanzas, riqueza, dinero
    • 经 economía, gestión
    Ejemplo

    这是一本财经杂志。

    zhè shì yì běn cái jīng zá zhì

    Esta es una revista de finanzas y economía.

  • 26 饱经沧桑 bǎo jīng cāng sāng — haber experimentado muchas vicisitudes de la vida HSK 7
    • 饱 completamente, a fondo (enfatiza la plenitud de la experiencia)
    • 经 experimentar, pasar por (verbo principal)
    • 沧 azul verdoso (del agua del mar; parte de la referencia clásica a grandes cambios)
    • 桑 morera (completa la metáfora clásica de cambios dramáticos en la vida)
    Ejemplo

    这位老人饱经沧桑，但依然乐观。

    zhè wèi lǎo rén bǎo jīng cāng sāng dàn yī rán lè guān

    Esta persona mayor ha experimentado muchas vicisitudes de la vida, pero sigue siendo optimista.

Estructura y escritura
1 取 qǔ — tomar en la mano
取 es un componente en 4 caracteres
HSK 2
最 zuì el más; indica el grado superlativo
HSK 3
趣 qù intención; inclinación
HSK 4
聚 jù reunirse, congregarse
HSK 6
娶 qǔ tomar esposa; casarse (dicho del hombre, opuesto a 嫁)

se compone de

1.1 耳 ěr — oreja, órgano auditivo de humanos y animales
耳 es un componente en 15 caracteres
HSK 3
聊 liáo (lit.) por el momento; provisionalmente 聪 cōng (lit.) sentido del oído 闻 wén oír
HSK 4
取 qǔ tomar en la mano 职 zhí deber; responsabilidad; lo que corresponde hacer 联 lián conectar; unir 聘 pìn contratar o nombrar a alguien para un cargo
HSK 6
耽 dān retrasar; demorar
HSK 7
椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 耸 sǒng erguirse alto; alzarse 耻 chǐ vergüenza; deshonra 耿 gěng (lit.) brillante; luminoso 聆 líng (lit.) escuchar; escuchar atentamente
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
聋 lóng sordo; con dificultad auditiva 饵 ěr pastel; bollo
1.2 又 yòu — otra vez; indica repetición o sucesión de acciones
又 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 服 fú ropa; vestimenta 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn río Han (汉江), que nace en el sur de Shaanxi y desemboca en el Yangtsé en Wuhan, Hubei 鸡 jī gallina, pollo (ave doméstica de pico corto, cresta roja y alas cortas)
HSK 3
双 shuāng dos, en par (simétrico, opuesto a 单) 叔 shū hermano menor del padre; también forma de dirigirse a un hombre de la misma generación que el padre pero menor y sin parentesco (puede reduplicarse) 受 shòu recibir; aceptar 变 biàn cambiar; diferir de antes 戏 xì jugar; retozar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+3)
报 bào periódico; también algunas publicaciones 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 难 nán difícil; no fácil (opuesto a 易)
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 反 fǎn voltear; invertir 取 qǔ tomar en la mano 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 支 zhī apuntalar; sostener
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar detenidamente 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 权 quán contrapeso antiguo de balanza 艰 jiān difícil; no fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 凤 fèng fénix, el legendario rey de las aves (el macho se llama 凤 y la hembra 凰) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn remojar en líquido; empapar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar lleno; llenarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 驭 yù conducir (un carruaje o caballo)

Orden de trazos

2 经 jīng — hilo de urdimbre (hilos verticales del tejido, opuesto a 纬)

经 no se usa como componente en ningún otro carácter.

经 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos