ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

盈利 (yíng lì) — Significado de la palabra china

HSK 7

盈利 (yíng lì) es una palabra china: ganancia. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 盈利

名 míng sustantivo

ganancia

公司今年开始盈利了。

gōng sī jīn nián kāi shǐ yíng lì le

La empresa comenzó a obtener ganancias este año.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

盈 yíng — excedente, lleno

Palabras con este carácter (1)
  • 1 热泪盈眶 rè lèi yíng kuàng — lágrimas llenan los ojos HSK 7
    • 热 caliente (describe la calidez emocional de las lágrimas)
    • 泪 lágrimas (las lágrimas mismas)
    • 盈 lleno, rebosante (indicando plenitud)
    • 眶 cuenca del ojo, borde del ojo (donde se acumulan las lágrimas)
    Ejemplo

    听到这个感人的故事，我热泪盈眶。

    tīng dào zhè ge gǎn rén de gù shi wǒ rè lèi yíng kuàng

    Cuando escuché esta historia conmovedora, mis ojos se llenaron de lágrimas.

利 lì — beneficio, ganancia

Palabras con este carácter (31)
Mostrar más (+26)
  • 6 利润 lì rùn — ganancia HSK 5
    • 利 beneficio, ventaja
    • 润 ganancia, lucro
    Ejemplo

    这家公司去年的利润很高。

    zhè jiā gōng sī qù nián de lì rùn hěn gāo

    La ganancia de esta empresa el año pasado fue muy alta.

  • 7 利用 lì yòng — utilizar, aprovechar HSK 5
    • 利 beneficio, ventaja
    • 用 usar, emplear
    Ejemplo

    他利用空闲时间学习中文。

    tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

    Él utiliza su tiempo libre para estudiar chino.

  • 8 利益 lì yì — interés HSK 5
    • 利 ganancia, ventaja, beneficio
    • 益 beneficio, ventaja, ganancia
    Ejemplo

    他总是把个人利益放在第一位。

    tā zǒng shì bǎ gè rén lì yì fàng zài dì yī wèi

    Él siempre pone los intereses personales en primer lugar.

  • 9 有利 yǒu lì — ventajoso HSK 5
    • 有 tener
    • 利 beneficio/ventaja
    Ejemplo

    这个位置对我们很有利。

    zhè ge wèi zhì duì wǒ men hěn yǒu lì

    Esta posición es muy ventajosa para nosotros.

  • 10 权利 quán lì — derecho HSK 5
    • 权 autoridad, poder
    • 利 beneficio, interés
    Ejemplo

    每个公民都有言论自由的权利。

    měi gè gōng mín dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

    Cada ciudadano tiene el derecho a la libertad de expresión.

  • 11 胜利 shèng lì — victoria HSK 5
    • 胜 vencer, ganar
    • 利 ventaja, resultado favorable
    Ejemplo

    我们队取得了胜利。

    wǒ men duì qǔ dé le shèng lì

    Nuestro equipo logró la victoria.

  • 12 专利 zhuān lì — patente HSK 6
    • 专 exclusivo, especial
    • 利 derecho, beneficio
    Ejemplo

    他申请了一项新的专利。

    tā shēn qǐng le yī xiàng xīn de zhuān lì

    Él solicitó una nueva patente.

  • 13 利息 lì xī — interés HSK 6
    • 利 ganancia, beneficio (el aspecto de ganancia financiera)
    • 息 ingreso, dividendo, crecimiento (el aspecto de acumulación)
    Ejemplo

    他每月要付很多利息。

    tā měi yuè yào fù hěn duō lì xī

    Él tiene que pagar mucho interés cada mes.

  • 14 福利 fú lì — bienestar HSK 6
    • 福 fortuna, felicidad, bienestar
    • 利 beneficio, ventaja, interés
    Ejemplo

    公司提供很好的福利待遇。

    gōng sī tí gōng hěn hǎo de fú lì dài yù

    La empresa ofrece muy buenos beneficios.

  • 15 利害 lì hài — ventajas y desventajas HSK 7
    • 利 ventaja, beneficio
    • 害 desventaja, daño
    Ejemplo

    我们需要考虑这个决定的利害。

    wǒ men xū yào kǎo lǜ zhè ge jué dìng de lì hài

    Necesitamos considerar las ventajas y desventajas de esta decisión.

  • 16 利弊 lì bì — ventajas y desventajas HSK 7
    • 利 ventaja, beneficio
    • 弊 desventaja, inconveniente
    Ejemplo

    我们需要仔细考虑这个计划的利弊。

    wǒ men xū yào zǐ xì kǎo lǜ zhè ge jì huà de lì bì

    Necesitamos considerar cuidadosamente las ventajas y desventajas de este plan.

  • 17 利率 lì lǜ — tasa de interés HSK 7
    • 利 interés (ganancia de prestar o depositar dinero)
    • 率 tasa (medida proporcional)
    Ejemplo

    银行的利率上涨了。

    yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

    La tasa de interés del banco ha aumentado.

  • 18 利索 lì suo — ágil HSK 7
    • 利 afilado, eficiente
    • 索 ordenado, pulcro
    Ejemplo

    这个小伙子手脚利索。

    zhè ge xiǎo huǒ zi shǒu jiǎo lì suo

    Este joven es ágil y eficiente.

  • 19 功利 gōng lì — utilidad; utilitarismo HSK 7
    • 功 mérito, logro, trabajo (aspecto de logro práctico)
    • 利 beneficio, ganancia, ventaja (aspecto de ganancia interesada)
    Ejemplo

    我们不应该用功利的眼光看待教育。

    wǒ men bù yīng gāi yòng gōng lì de yǎn guāng kàn dài jiào yù

    No deberíamos ver la educación desde una perspectiva utilitaria.

  • 20 吉利 jí lì — auspicioso HSK 7
    • 吉 auspicioso, favorable
    • 利 favorable, beneficioso
    Ejemplo

    他选了一个吉利的日子举行婚礼。

    tā xuǎn le yí gè jí lì de rì zi jǔ xíng hūn lǐ

    Eligió un día auspicioso para celebrar su boda.

  • 21 名利 míng lì — fama y fortuna HSK 7
    • 名 fama, reputación, renombre
    • 利 ganancia, beneficio, provecho material
    Ejemplo

    他不在乎名利，只想做自己喜欢的事。

    tā bù zài hu míng lì zhǐ xiǎng zuò zì jǐ xǐ huan de shì

    A él no le importa la fama y la fortuna, solo quiere hacer lo que le gusta.

  • 22 失利 shī lì — sufrir una derrota HSK 7
    Ejemplo

    我们队在决赛中失利了。

    wǒ men duì zài jué sài zhōng shī lì le

    Nuestro equipo sufrió una derrota en la final.

  • 23 急功近利 jí gōng jìn lì — ansioso por éxito rápido y beneficio inmediato HSK 7
    • 急 urgente, apresurado, impaciente
    • 功 éxito, logro, mérito
    • 近 cercano, próximo, inmediato
    • 利 beneficio, ganancia, ventaja
    Ejemplo

    做生意不能急功近利，要着眼长远。

    zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

    Al hacer negocios, uno no puede estar ansioso por el éxito rápido y el beneficio inmediato; debe enfocarse en el largo plazo.

  • 24 损人利己 sǔn rén lì jǐ — beneficiarse a costa de otros HSK 7
    • 损 dañar, perjudicar
    • 人 otros, otras personas
    • 利 beneficiar, provecho
    • 己 uno mismo, sí mismo
    Ejemplo

    他总是损人利己，从不考虑别人的感受。

    tā zǒng shì sǔn rén lì jǐ cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

    Siempre se beneficia a costa de otros y nunca considera sus sentimientos.

  • 25 暴利 bào lì — ganancia excesiva HSK 7
    • 暴 excesivo, extremo
    • 利 ganancia, beneficio
    Ejemplo

    这家公司通过垄断市场获得了暴利。

    zhè jiā gōng sī tōng guò lǒng duàn shì chǎng huò dé le bào lì

    Esta empresa obtuvo ganancias excesivas mediante el monopolio del mercado.

  • 26 水利 shuǐ lì — conservación del agua HSK 7
    • 水 agua
    • 利 uso beneficioso, gestión
    Ejemplo

    政府投资建设水利工程。

    zhèng fǔ tóu zī jiàn shè shuǐ lì gōng chéng

    El gobierno invierte en la construcción de proyectos de conservación del agua.

  • 27 犀利 xī lì — agudo; incisivo HSK 7
    • 犀 intensificador; extremadamente (del rinoceronte, sugiere agudeza extrema)
    • 利 afilado; agudo
    Ejemplo

    他的评论非常犀利。

    tā de píng lùn fēi cháng xī lì

    Sus comentarios son muy incisivos.

  • 28 红利 hóng lì — dividendo HSK 7
    • 红 prosperidad/ganancia (el rojo simboliza buena fortuna en la cultura china)
    • 利 ganancia, beneficio, utilidad
    Ejemplo

    公司今年发放了丰厚的红利。

    gōng sī jīn nián fā fàng le fēng hòu de hóng lì

    La empresa distribuyó dividendos generosos este año.

  • 29 营利 yíng lì — obtener ganancias HSK 7
    • 营 operar, gestionar (negocio)
    • 利 ganancia, beneficio
    Ejemplo

    这家公司不以营利为目的。

    zhè jiā gōng sī bù yǐ yíng lì wéi mù dì

    Esta empresa no tiene como objetivo obtener ganancias.

  • 30 见利忘义 jiàn lì wàng yì — olvidar la justicia por beneficio personal HSK 7
    • 见 ver, encontrar
    • 利 beneficio, ganancia
    • 忘 olvidar, descuidar
    • 义 justicia, rectitud, lealtad
    Ejemplo

    那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

    nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

    Ese empresario olvidó la justicia por beneficio personal y traicionó los secretos comerciales de su amigo.

  • 31 锋利 fēng lì — afilado HSK 7
    • 锋 filo, punta afilada
    • 利 afilado, cortante
    Ejemplo

    小心，这些工具都很锋利。

    xiǎo xīn zhè xiē gōng jù dōu hěn fēng lì

    Cuidado, todas estas herramientas están muy afiladas.

Estructura y escritura
1 盈 yíng — estar lleno; llenarse

盈 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 乃 nǎi — es; es decir; precisamente es
乃 es un componente en 7 caracteres
HSK 1
奶 nǎi pecho; glándula mamaria
HSK 4
仍 réng todavía; aún; como antes 扔 rēng lanzar, arrojar con el brazo 秀 xiù (de plantas) echar espigas o flores, especialmente los cultivos
HSK 6
孕 yùn embarazo 携 xié llevar consigo
HSK 7
盈 yíng estar lleno; llenarse
1.2 又 yòu — otra vez; indica repetición o sucesión de acciones
又 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 服 fú ropa; vestimenta 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn río Han (汉江), que nace en el sur de Shaanxi y desemboca en el Yangtsé en Wuhan, Hubei 鸡 jī gallina, pollo (ave doméstica de pico corto, cresta roja y alas cortas)
HSK 3
双 shuāng dos, en par (simétrico, opuesto a 单) 叔 shū hermano menor del padre; también forma de dirigirse a un hombre de la misma generación que el padre pero menor y sin parentesco (puede reduplicarse) 受 shòu recibir; aceptar 变 biàn cambiar; diferir de antes 戏 xì jugar; retozar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+3)
报 bào periódico; también algunas publicaciones 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 难 nán difícil; no fácil (opuesto a 易)
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 反 fǎn voltear; invertir 取 qǔ tomar en la mano 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 支 zhī apuntalar; sostener
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar detenidamente 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 权 quán contrapeso antiguo de balanza 艰 jiān difícil; no fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 凤 fèng fénix, el legendario rey de las aves (el macho se llama 凤 y la hembra 凰) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn remojar en líquido; empapar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar lleno; llenarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 驭 yù conducir (un carruaje o caballo)
1.3 皿 mǐn — recipiente para alimentos y bebidas, como plato o cuenco
皿 es un componente en 13 caracteres
HSK 3
盘 pán plato llano; recipiente poco profundo, generalmente redondo u ovalado
HSK 4
盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 盒 hé recipiente con tapa y base encajadas 血 xuè sangre (tejido líquido del sistema circulatorio compuesto por plasma, glóbulos rojos, blancos y plaquetas)
HSK 5
盆 pén palangana o barreño (generalmente redondo, de boca ancha y fondo pequeño, poco profundo) 益 yì beneficio, ventaja (opuesto a 害) 盖 gài tapa; cubierta
HSK 6
盛 shèng próspero; floreciente
HSK 7
猛 měng feroz; fiero 盈 yíng estar lleno; llenarse 盏 zhǎn taza pequeña 盗 dào robar; hurtar 盟 méng jurar (un juramento)

Orden de trazos

2 利 lì — afilado; agudo (opuesto a 'romo')
利 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
梨 lí peral, árbol o arbusto caducifolio con flores blancas de cinco pétalos y hojas ovaladas
HSK 7
莉 lì véase "茉莉" — arbusto de hoja perenne con hojas ovaladas brillantes y flores blancas fragantes, usado como ornamental, para aromatizar el té y con fines medicinales

se compone de

2.1 禾 hé — plántula de arroz; planta de arroz
禾 es un componente en 37 caracteres
HSK 1
和 hé armonioso; pacífico 租 zū arrendar, pagar por usar algo durante un período acordado
HSK 3
季 jì el menor de los hermanos (orden: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū otoño (tercera estación del año) 种 zhǒng especie, unidad básica de clasificación biológica, por debajo del género 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
乘 chéng montar; viajar en (vehículo o animal) 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo') 秀 xiù (de plantas) echar espigas o flores, especialmente los cultivos 科 kē categoría de disciplina académica, asignatura o campo profesional 秒 miǎo arista de la cáscara del grano
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
积 jī acumular gradualmente 程 chéng reglas; normas 稍 shāo ligeramente; un poco
HSK 5
私 sī privado; personal (opuesto a 公) 秘 mì secreto; no público 称 chēng llamar; llamarse 移 yí mover; desplazar 税 shuì impuesto; tributo recaudado por el gobierno
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
稳 wěn estable; firme
HSK 6
委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bien organizado 稻 dào planta de arroz (hierba anual de hojas estrechas; cultivo básico en China, principalmente arroz de regadío) 稼 jia plantar (cereales) 稿 gǎo borrador o manuscrito de un poema, ensayo, dibujo, etc.
Mostrar más HSK 6 caracteres (+2)
菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
秃 tū calvo (cabeza de persona); sin plumas ni pelo (cabeza o cola de animal) 秉 bǐng (lit.) sostener; agarrar 秤 chèng balanza o báscula (romana, plataforma, resorte, etc.); especialmente la romana 秧 yāng plántula de una planta, especialmente del arroz 秽 huì sucio; inmundo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
稀 xī raro; escaso; poco frecuente 稚 zhì (dial.) cultivos sembrados tardíamente 稠 chóu espeso, denso (de un líquido, opuesto a 稀) 稽 jī detenerse; quedarse 酥 sū alimento hecho de la nata de leche de vaca o cabra; mantequilla clarificada (uso antiguo)
2.2 刂 dāo — radical de cuchillo o navaja (forma lateral derecha)
刂 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
到 dào llegar; alcanzar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 师 shī maestro; instructor 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
别 bié separarse; despedirse
HSK 3
刚 gāng duro; firme (opuesto a "blando") 刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 列 liè ordenar; enumerar 则 zé regla, reglamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo')
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; obra teatral 剩 shèng sobrar, quedar 帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto
HSK 5
创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 删 shān eliminar (palabras o frases de un texto) 刺 cì pinchar; perforar con algo punzante 副 fù secundario, auxiliar (opuesto a 正) 浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá castigar a quien comete un error o delito
HSK 6
刊 kān eliminar y corregir 刹 shā frenar; detener (un vehículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antigua de hoja larga con doble filo y empuñadura corta; en esgrima moderna, hoja delgada de acero sin filo y con una bola en la punta) 割 gē cortar con cuchillo; separar 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 剂 jì regular; armonizar 剃 tì afeitar, rasurar (cabello, barba, etc.) 削 xuē mismo significado que 削 (xiāo), usado principalmente en palabras compuestas o modismos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī separar o raspar la carne del hueso 剖 pōu cortar; abrir cortando 剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Orden de trazos