ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

坦白 (tǎn bái) — Significado de la palabra china

HSK 7

坦白 (tǎn bái) es una palabra china: franco, honesto. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 坦白

形 xíng adjetivo

franco, honesto

他很坦白地承认了错误。

tā hěn tǎn bái de chéng rèn le cuò wù

Él admitió francamente su error.

动 dòng verbo

confesar

他向警察坦白了一切。

tā xiàng jǐng chá tǎn bái le yí qiè

Él confesó todo a la policía.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

坦 tǎn — abierto, franco

Palabras con este carácter (6)
  • 1 坦克 tǎn kè — tanque HSK 7
    • 坦 Primera sílaba en la transliteración fonética de 'tank'
    • 克 Segunda sílaba en la transliteración fonética de 'tank'
    Ejemplo

    他们看到坦克开过街道。

    tā men kàn dào tǎn kè kāi guò jiē dào

    Vieron tanques conduciendo por las calles.

  • 2 坦然 tǎn rán — tranquilo y sereno HSK 7
    • 坦 abierto, franco, directo
    • 然 estado o manera (sufijo que indica cualidad natural)
    Ejemplo

    她坦然地承认了自己的错误。

    tā tǎn rán de chéng rèn le zì jǐ de cuò wù

    Ella admitió tranquilamente su error.

  • 3 坦率 tǎn shuài — franco HSK 7
    • 坦 abierto, sin ocultación
    • 率 directo, sin rodeos
    Ejemplo

    她坦率地说出了自己的想法。

    tā tǎn shuài de shuō chū le zì jǐ de xiǎng fǎ

    Ella expresó francamente sus pensamientos.

  • 4 坦言 tǎn yán — hablar francamente HSK 7
    • 坦 franco, sincero
    • 言 hablar, palabras
    Ejemplo

    他坦言自己犯了错误。

    tā tǎn yán zì jǐ fàn le cuò wù

    Él admitió francamente que cometió un error.

  • 5 坦诚 tǎn chéng — franco y sincero HSK 7
    • 坦 franco, abierto
    • 诚 sincero, honesto
    Ejemplo

    他总是很坦诚地表达自己的想法。

    tā zǒng shì hěn tǎn chéng de biǎo dá zì jǐ de xiǎng fǎ

    Él siempre expresa sus pensamientos de manera franca y sincera.

Mostrar más (+1)
  • 6 平坦 píng tǎn — plano HSK 7
    • 平 plano, nivelado
    • 坦 liso, abierto, plano
    Ejemplo

    这条路很平坦，很好走。

    zhè tiáo lù hěn píng tǎn hěn hǎo zǒu

    Este camino es muy plano, fácil de caminar.

白 bái — claro, revelar

Palabras con este carácter (15)
  • 1 白天 bái tiān — día HSK 1
    • 白 brillante, claro (refiriéndose a la luz del día)
    • 天 día (período de tiempo)
    Ejemplo

    我白天工作，晚上学习。

    wǒ bái tiān gōng zuò wǎn shang xué xí

    Trabajo durante el día y estudio por la noche.

  • 2 白色 bái sè — blanco HSK 2
    • 白 blanco (el concepto del color)
    • 色 color (especifica que se refiere al color)
    Ejemplo

    她今天穿了一件白色的衣服。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn bái sè de yī fu

    Hoy ella llevaba una prenda de vestir blanca.

  • 3 明白 míng bai — entender HSK 3
    • 明 claro, brillante (aporta claridad)
    • 白 simple, claro (refuerza la claridad)
    Ejemplo

    你明白我的意思吗？

    nǐ míng bai wǒ de yì si ma

    ¿Entiendes lo que quiero decir?

  • 4 白酒 bái jiǔ — baijiu (licor blanco chino) HSK 4
    • 白 blanco/transparente (referente a la apariencia transparente)
    • 酒 alcohol/licor (la categoría de bebida)
    Ejemplo

    这瓶白酒是我爸爸送的礼物。

    zhè píng bái jiǔ shì wǒ bà ba sòng de lǐ wù

    Esta botella de baijiu es un regalo de mi padre.

  • 5 白白 bái bái — en vano HSK 6
    • 白 vacío, sin resultado
    • 白 reduplicación para enfatizar el desperdicio
    Ejemplo

    不要白白浪费时间。

    bù yào bái bái làng fèi shí jiān

    No pierdas el tiempo en vano.

Mostrar más (+10)
Estructura y escritura
1 坦 tǎn — llano y amplio

坦 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 土 tǔ — tierra; suelo (mezcla de arena, barro, etc.)
土 es un componente en 76 caracteres
HSK 1
再 zài dos veces; por segunda vez 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 在 zài existir; vivir 坐 zuò sentarse (apoyar las nalgas en una silla u otra superficie) 块 kuài trozo, terrón, masa
Mostrar más HSK 1 caracteres (+1)
里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
HSK 2
周 zhōu perímetro; círculo 地 dì la Tierra, uno de los ocho planetas del sistema solar 场 chǎng lugar o espacio amplio adecuado para cierto propósito 坏 huài malvado; vicioso; destructivo 走 zǒu caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
HSK 3
城 chéng muralla de la ciudad 境 jìng frontera; límite territorial
HSK 4
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 圾 jī usado en 垃圾: ① basura, desechos; ② fig. elementos dañinos para la sociedad 址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 垃 lā usado en 垃圾: ① basura, desechos ② (atributivo) sin valor o perjudicial 基 jī cimiento; base de una construcción
Mostrar más HSK 4 caracteres (+9)
堂 táng sala principal; habitación grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián rellenar o nivelar un hueco 增 zēng aumentar (opuesto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 肚 dù barriga; vientre
HSK 5
均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù territorio; dominio dentro de fronteras definidas 培 péi amontonar tierra en la base de una planta o terraplén 堆 duī pila, montón de cosas acumuladas
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
墙 qiáng pared o muro (de ladrillo, piedra, etc.)
HSK 6
吐 tǔ escupir algo de la boca 坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra 坡 pō pendiente; ladera 埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 塔 tǎ pagoda (construcción budista original para guardar reliquias, de forma poligonal o cuadrada con pisos decrecientes hacia arriba)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+4)
壁 bì pared 壤 rǎng tierra suelta y blanda 尘 chén polvo, tierra en el aire 庄 zhuāng aldea; caserío rural
HSK 7
啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 坊 fāng callejón o calle (usado en nombres de calles urbanas) 坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 坑 kēng hoyo; depresión
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 坟 fén túmulo funerario 坠 zhuì caer; caerse 坦 tǎn llano y amplio 坪 píng terreno llano 坷 kě (lit.) usado en '坎坷': ① (de caminos) lleno de baches, irregular (opuesto a '平坦'); ② figuradamente, dificultades y contratiempos; sin éxito; frustrado 垄 lǒng caballón de tierra en un campo cultivado para plantar cultivos 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 垦 kěn roturar tierras, abrir terreno baldío al cultivo 垫 diàn apuntalar, acolchar o forrar algo para elevarlo, engrosarlo, nivelarlo o aislarlo 垮 kuǎ derrumbarse, desplomarse 堕 duò caer, desplomarse 堡 bǎo fuerte; fortaleza 堤 dī dique; terraplén construido a lo largo de ríos, lagos o mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā derrumbarse, hundirse 塘 táng dique, terraplén 墅 shù villa; residencia de jardín para descanso (generalmente en las afueras o en lugares pintorescos) 墓 mù tumba; sepultura 墟 xū ruinas; lugar abandonado que antes estuvo habitado 墨 mò barra de tinta china (hecha de hollín o humo de pino); también la tinta líquida obtenida al molerla con agua 寺 sì antigua oficina gubernamental 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 杜 dù peral de hojas de abedul (árbol caducifolio con frutos pequeños y astringentes, patrón principal para injertos de peral) 灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 疆 jiāng frontera, límite 睦 mù armonioso; amistoso 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón
1.2 旦 dàn — amanecer; madrugada
旦 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 是 shì correcto; justo (opuesto a 非)
HSK 2
但 dàn solo, únicamente
HSK 3
担 dān cargar con una pértiga al hombro 查 chá inspeccionar cuidadosamente; examinar
HSK 4
量 liàng recipiente de medida antiguo (p. ej., dǒu, shēng)
HSK 5
胆 dǎn vesícula biliar, órgano que almacena la bilis
HSK 6
碍 ài obstaculizar, impedir
HSK 7
坦 tǎn llano y amplio 昼 zhòu el día; período desde el amanecer hasta el anochecer (opuesto a '夜') 暨 jì y; así como (conecta sustantivos o frases nominales)

Orden de trazos

2 白 bái — blanco (color como la nieve o la leche, opuesto a negro)
白 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
百 bǎi cien (el número 100) 的 de Partícula estructural pospuesta al modificador: ① relación de modificación general ② relación de posesión ③ el modificador es un nombre de persona o pronombre personal y el núcleo expresa cargo o identidad ④ el núcleo junto con el verbo precedente expresa una acción y el modificador es su objeto
HSK 3
怕 pà temer; tener miedo de 拍 pāi golpear con la palma o un objeto plano 泉 quán agua de manantial
HSK 4
貌 mào apariencia, aspecto físico
HSK 6
皇 huáng monarca; emperador 迫 pò obligar; forzar
HSK 7
伯 bó tío (hermano mayor del padre) 卑 bēi bajo; inferior 帕 pà pañuelo pequeño para limpiar manos o cara 柏 bǎi ciprés, árbol de hoja perenne con hojas escamosas y conos; madera dura usada como material de construcción 泊 bó atracar; amarrar una embarcación
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
皂 zào negro (color) 皆 jiē todos; todo 碧 bì (lit.) jade verde azulado 粕 pò heces que quedan tras la elaboración del vino 舶 bó gran barco de alta mar 魄 pò alma corporal (en la superstición, el espíritu unido al cuerpo)

白 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos