经常 (jīng cháng) — Significado de la palabra china

他有丰富的工作经验。

tā yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

Él tiene una rica experiencia laboral.

我曾经去过北京。

wǒ céng jīng qù guò Běi jīng

Una vez fui a Beijing.

这本书是文学经典。

zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn

Este libro es un clásico de la literatura.

她成功经营了这家公司十年。

tā chéng gōng jīng yíng le zhè jiā gōng sī shí nián

Ella ha operado exitosamente esta empresa durante diez años.

他历经艰难终于成功了。

tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

Pasó por dificultades y finalmente tuvo éxito.

他的神经受到了损伤。

tā de shén jīng shòu dào le sǔn shāng

Su nervio fue dañado.

他在中国经商已经十年了。

tā zài zhōng guó jīng shāng yǐ jīng shí nián le

Él ha estado comerciando en China durante diez años.

这个决定一经做出，就不能更改。

zhè ge jué dìng yì jīng zuò chū jiù bù néng gēng gǎi

Una vez que se toma esta decisión, no se puede cambiar.

我不经意间看到了那封信。

wǒ bù jīng yì jiān kàn dào le nà fēng xìn

Vi inadvertidamente esa carta.

公司派代表去硅谷取经。

gōng sī pài dài biǎo qù guī gǔ qǔ jīng

La empresa envió representantes a Silicon Valley para aprender de su experiencia.

父母爱孩子是天经地义的。

fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

Es natural y correcto que los padres amen a sus hijos.

他们从计划经济转向了市场经济。

tā men cóng jì huà jīng jì zhuǎn xiàng le shì chǎng jīng jì

Ellos pasaron de una economía planificada a una economía de mercado.

他说话总是引经据典，显得很有学问。

tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

Siempre cita clásicos al hablar, pareciendo muy erudito.

这是一份正经工作。

zhè shì yī fèn zhèng jing gōng zuò

Este es un trabajo serio.

演出结束后，观众的掌声经久不息。

yǎn chū jié shù hòu guān zhòng de zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī

Después de la actuación, los aplausos del público duraron mucho tiempo sin cesar.

这座桥经受住了百年风雨。

zhè zuò qiáo jīng shòu zhù le bǎi nián fēng yǔ

Este puente ha soportado cien años de viento y lluvia.

北京的经度是东经116度。

Běi jīng de jīng dù shì dōng jīng yī bǎi yī shí liù dù

La longitud de Pekín es 116 grados este.

两国签署了经贸合作协议。

liǎng guó qiān shǔ le jīng mào hé zuò xié yì

Los dos países firmaron un acuerdo de cooperación económica y comercial.

这个项目需要更多的经费。

zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de jīng fèi

Este proyecto necesita más fondos.

这是一本财经杂志。

zhè shì yì běn cái jīng zá zhì

Esta es una revista de finanzas y economía.

这位老人饱经沧桑，但依然乐观。

zhè wèi lǎo rén bǎo jīng cāng sāng dàn yī rán lè guān

Esta persona mayor ha experimentado muchas vicisitudes de la vida, pero sigue siendo optimista.

这是我的日常工作。

zhè shì wǒ de rì cháng gōng zuò

Este es mi trabajo cotidiano.

这是正常现象。

zhè shì zhèng cháng xiàn xiàng

Este es un fenómeno normal.

这是最基本的常识。

zhè shì zuì jī běn de cháng shí

Este es el sentido común más básico.

我时常想起童年的时光。

wǒ shí cháng xiǎng qǐ tóng nián de shí guāng

A menudo pienso en los días de mi infancia.

我通常早上七点起床。

wǒ tōng cháng zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

Normalmente me levanto a las siete de la mañana.

这是一道家常菜。

zhè shì yī dào jiā cháng cài

Este es un plato casero.

这里常年温暖。

zhè lǐ cháng nián wēn nuǎn

Aquí hace calor todo el año.

这种药品应该在常温下保存。

zhè zhǒng yào pǐn yīng gāi zài cháng wēn xià bǎo cún

Este medicamento debe almacenarse a temperatura ambiente.

这是常规检查，不用担心。

zhè shì cháng guī jiǎn chá bú yòng dān xīn

Es una revisión de rutina, no hay que preocuparse.

他的行为有些异常。

tā de xíng wéi yǒu xiē yì cháng

Su comportamiento es algo anormal.

他今天的行为很反常。

tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

Su comportamiento hoy es muy anormal.

这不是寻常的事情。

zhè bú shì xún cháng de shì qing

Esto no es un asunto común.

他的能力超出常人。

tā de néng lì chāo chū cháng rén

Su habilidad supera la de una persona común.

远程办公成为了新常态。

yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

El trabajo remoto se ha convertido en el nuevo estado normal.

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

Según el sentido común, él debería haber llegado hace mucho tiempo.

他往常六点起床。

tā wǎng cháng liù diǎn qǐ chuáng

Él usualmente se levanta a las seis.

尽管下雨，活动照常进行。

jǐn guǎn xià yǔ huó dòng zhào cháng jìn xíng

A pesar de la lluvia, el evento continúa como siempre.

他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

Vive de manera sencilla, pero siempre está sonriente, realmente encarnando el principio de que la satisfacción trae felicidad.