ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

寻常 (xún cháng) — Significado de la palabra china

HSK 7

寻常 (xún cháng) es una palabra china: común. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 寻常

形 xíng adjetivo

común

这不是寻常的事情。

zhè bú shì xún cháng de shì qing

Esto no es un asunto común.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

寻 xún — común, regular (del uso clásico)

Palabras con este carácter (5)
  • 1 寻找 xún zhǎo — buscar HSK 5
    • 寻 buscar activamente
    • 找 buscar, encontrar
    Ejemplo

    他正在寻找新工作。

    tā zhèng zài xún zhǎo xīn gōng zuò

    Él está buscando un nuevo trabajo.

  • 2 寻求 xún qiú — buscar HSK 6
    • 寻 buscar
    • 求 solicitar, perseguir
    Ejemplo

    他正在寻求新的工作机会。

    tā zhèng zài xún qiú xīn de gōng zuò jī huì

    Él está buscando nuevas oportunidades de trabajo.

  • 3 寻觅 xún mì — buscar HSK 7
    Ejemplo

    他在人群中寻觅着熟悉的面孔。

    tā zài rén qún zhōng xún mì zhe shú xī de miàn kǒng

    Él buscaba caras familiares entre la multitud.

  • 4 搜寻 sōu xún — buscar HSK 7
    • 搜 buscar, registrar
    • 寻 buscar, indagar
    Ejemplo

    警察正在搜寻失踪的孩子。

    jǐng chá zhèng zài sōu xún shī zōng de hái zi

    La policía está buscando al niño desaparecido.

  • 5 耐人寻味 nài rén xún wèi — digno de reflexión HSK 7
    • 耐 soportar (el escrutinio)
    • 人 personas (que reflexionan)
    • 寻 buscar (significado profundo)
    • 味 sabor/significado (para reflexionar)
    Ejemplo

    这部电影的结局很耐人寻味。

    zhè bù diàn yǐng de jié jú hěn nài rén xún wèi

    El final de esta película es muy digno de reflexión.

常 cháng — ordinario, normal, regular

Palabras con este carácter (23)
Mostrar más (+18)
Estructura y escritura
1 寻 xún — antigua unidad de longitud equivalente a ocho chi (también mencionada como siete o seis chi)

寻 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 彐 jì — radical con forma de cabeza de cerdo
彐 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 雪 xuě nieve
HSK 2
妻 qī esposa (opuesto a 夫)
HSK 3
当 dāng servir como; actuar como 扫 sǎo barrer el polvo o basura con una escoba
HSK 5
妇 fù mujer casada; término general para mujer 寻 xún antigua unidad de longitud equivalente a ocho chi (también mencionada como siete o seis chi) 录 lù registrar; copiar 慧 huì inteligente; sabio 灵 líng flexible; ágil; hábil
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu escoba; utensilio para barrer polvo y suciedad 庸 yōng ordinario; mediocre 浸 jìn remojar en líquido; empapar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
秉 bǐng (lit.) sostener; agarrar 虐 nüè cruel y despiadado
1.2 寸 cùn — cun, unidad de longitud (1/10 de un 尺, ≈1/30 m)
寸 es un componente en 25 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra
HSK 3
封 fēng conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad) 衬 chèn forrar por dentro o por debajo con una capa
HSK 4
付 fù entregar; someter 厨 chú cocina 导 dǎo guiar; encauzar 将 jiāng va a; está a punto de 尊 zūn de alto rango o jerarquía
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
村 cūn aldea, pequeño asentamiento residencial 耐 nài soportar; aguantar; resistir 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas
HSK 5
冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 寻 xún antigua unidad de longitud equivalente a ocho chi (también mencionada como siete o seis chi)
HSK 6
夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 寿 shòu de larga vida; longevo 射 shè disparar o lanzar (flecha, bala, balón, etc.) 碍 ài obstaculizar, impedir
HSK 7
嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 寺 sì antigua oficina gubernamental 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 辱 rǔ vergüenza; deshonra (opuesto a 荣)

Orden de trazos

2 常 cháng — ordinario, común, general

常 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 尚 shàng — venerar; valorar
尚 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
常 cháng ordinario, común, general
HSK 3
尝 cháng probar; degustar
HSK 4
堂 táng sala principal; habitación grande e imponente 趟 tàng clasificador para viajes de ida y vuelta 躺 tǎng tumbarse, estar tendido (una persona o un vehículo/objeto volcado)
HSK 5
掌 zhǎng palma de la mano 赏 shǎng otorgar bienes o dinero a un subordinado o inferior
HSK 7
倘 tǎng si; en caso de que 党 dǎng partido político; en China, específicamente el Partido Comunista Chino 敞 chǎng (de edificios, patios, etc.) espacioso y abierto; sin obstáculos 淌 tǎng (de un líquido) fluir hacia abajo, gotear 裳 shang ropa; usado en «衣裳»
2.2 巾 jīn — tela usada para limpiar, envolver o cubrir cosas
巾 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
市 shì mercado; lugar de comercio 师 shī maestro; instructor 常 cháng ordinario, común, general
HSK 2
帮 bāng ayudar; asistir
HSK 3
刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 带 dài cinta, tira o correa
HSK 4
帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto 帽 mào sombrero; gorro (para abrigar, proteger del sol o decorar) 幅 fú ancho de tela, paño o seda
HSK 5
币 bì moneda; dinero como medio de intercambio 席 xí estera tejida de junco, bambú o hierba para cubrir camas, suelos o construir cobertizos 幕 mù gran pieza de tela, seda o fieltro usada como cubierta; tienda de campaña
HSK 6
佩 pèi llevar puesto; portar (en el cuerpo) 吊 diào colgar; suspender 帆 fān vela (lona en el mástil de un barco) 帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología
HSK 7
帐 zhàng cortina; toldo; tienda (de tela u otro material para cubrir) 帕 pà pañuelo pequeño para limpiar manos o cara 帖 tiě tarjeta de invitación 帘 lián cortina o pantalla hecha de tela, bambú, junco, etc. 帚 zhǒu escoba; utensilio para barrer polvo y suciedad
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
帜 zhì bandera; estandarte 帷 wéi cortina; dosel; tienda de campaña 幄 wò (lit.) tienda de campaña; toldo 幢 zhuàng clasificador para edificios 砸 zá golpear con un objeto pesado; caer sobre algo (un objeto pesado)

Orden de trazos