ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

地带 (dì dài) — Significado de la palabra china

HSK 7

地带 (dì dài) es una palabra china: zona. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 地带

名 míng sustantivo

zona

温带地带的气候比较适合人类居住。

wēn dài dì dài de qì hòu bǐ jiào shì hé rén lèi jū zhù

El clima en la zona templada es bastante adecuado para la habitación humana.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

地 dì — tierra, suelo - se refiere al área geográfica

Palabras con este carácter (66)
Mostrar más (+61)
  • 6 草地 cǎo dì — césped, pradera HSK 3
    • 草 hierba
    • 地 tierra, suelo
    Ejemplo

    孩子们在草地上玩耍。

    hái zi men zài cǎo dì shàng wán shuǎ

    Los niños están jugando en el césped.

  • 7 各地 gè dì — varios lugares HSK 4
    • 各 cada, varios
    • 地 lugar, localidad
    Ejemplo

    春节期间，各地都有庆祝活动。

    Chūn jié qī jiān gè dì dōu yǒu qìng zhù huó dòng

    Durante el Festival de Primavera, hay celebraciones en varios lugares.

  • 8 地址 dì zhǐ — dirección HSK 4
    • 地 lugar, ubicación
    • 址 sitio, designación de dirección
    Ejemplo

    请写下您的地址。

    qǐng xiě xià nín de dì zhǐ

    Por favor, escriba su dirección.

  • 9 地球 dì qiú — Tierra HSK 4
    • 地 tierra, suelo
    • 球 esfera, globo
    Ejemplo

    地球是我们的家园。

    dì qiú shì wǒ men de jiā yuán

    La Tierra es nuestro hogar.

  • 10 目的地 mù dì dì — destino HSK 4
    • 目 objetivo, meta
    • 的 partícula conectiva que une 'objetivo' con 'lugar'
    • 地 lugar, ubicación
    Ejemplo

    我们终于到达了目的地。

    wǒ men zhōng yú dào dá le mù dì dì

    Finalmente llegamos a nuestro destino.

  • 11 土地 tǔ dì — tierra HSK 5
    • 土 suelo, tierra (el aspecto material)
    • 地 tierra, terreno (el aspecto de área)
    Ejemplo

    农民在土地上种植庄稼。

    nóng mín zài tǔ dì shàng zhòng zhí zhuāng jia

    Los agricultores cultivan cosechas en la tierra.

  • 12 地下 dì xià — subterráneo HSK 5
    • 地 tierra, suelo (referencia de ubicación superficial)
    • 下 debajo, bajo (el componente direccional)
    Ejemplo

    地下停车场很大。

    dì xià tíng chē chǎng hěn dà

    El estacionamiento subterráneo es muy grande.

  • 13 地位 dì wèi — estatus HSK 5
    • 地 posición, lugar (sentido abstracto)
    • 位 rango, posición, estatus
    Ejemplo

    教育可以提高一个人的社会地位。

    jiào yù kě yǐ tí gāo yī gè rén de shè huì dì wèi

    La educación puede mejorar el estatus social de una persona.

  • 14 地区 dì qū — región HSK 5
    • 地 tierra, territorio, ubicación geográfica
    • 区 área, distrito, zona definida
    Ejemplo

    这个地区的经济发展很快。

    zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

    La economía de esta región se está desarrollando rápidamente.

  • 15 地理 dì lǐ — geografía HSK 5
    • 地 tierra (el mundo físico y sus características)
    • 理 principio, patrón (estudio sistemático o ciencia)
    Ejemplo

    地理课很有趣。

    dì lǐ kè hěn yǒu qù

    La clase de geografía es muy interesante.

  • 16 地震 dì zhèn — terremoto HSK 5
    Ejemplo

    昨天晚上发生了地震。

    zuó tiān wǎn shang fā shēng le dì zhèn

    Anoche ocurrió un terremoto.

  • 17 地面 dì miàn — suelo, piso HSK 5
    • 地 tierra, suelo
    • 面 superficie, cara
    Ejemplo

    地面很湿，小心滑倒。

    dì miàn hěn shī xiǎo xīn huá dǎo

    El suelo está mojado, ten cuidado de no resbalarte.

  • 18 当地 dāng dì — local HSK 5
    • 当 ese particular, actual
    • 地 lugar, localidad
    Ejemplo

    当地人很友好。

    dāng dì rén hěn yǒu hǎo

    La gente local es muy amable.

  • 19 本地 běn dì — local HSK 5
    • 本 este, nativo, original
    • 地 lugar, localidad, área
    Ejemplo

    他是本地人。

    tā shì běn dì rén

    Él es local.

  • 20 陆地 lù dì — tierra HSK 5
    • 陆 tierra (en oposición al agua/mar)
    • 地 suelo, superficie, tierra
    Ejemplo

    海龟在陆地上行动缓慢。

    hǎi guī zài lù dì shàng xíng dòng huǎn màn

    Las tortugas marinas se mueven lentamente en tierra.

  • 21 产地 chǎn dì — lugar de origen HSK 6
    • 产 producir, producción
    • 地 lugar
    Ejemplo

    这个茶叶的产地是中国。

    zhè ge chá yè de chǎn dì shì Zhōng guó

    El lugar de origen de este té es China.

  • 22 地域 dì yù — región HSK 6
    • 地 tierra, área geográfica
    • 域 área, límite, espacio delimitado
    Ejemplo

    不同地域有不同的文化特色。

    bù tóng dì yù yǒu bù tóng de wén huà tè sè

    Diferentes regiones tienen diferentes características culturales.

  • 23 地形 dì xíng — terreno HSK 6
    • 地 tierra, suelo
    • 形 forma, configuración
    Ejemplo

    这个地区的地形很复杂。

    zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

    El terreno de esta área es muy complejo.

  • 24 地质 dì zhì — geología HSK 6
    • 地 tierra, suelo
    • 质 naturaleza, sustancia, calidad
    Ejemplo

    我们在研究这里的地质情况。

    wǒ men zài yán jiū zhè lǐ de dì zhì qíng kuàng

    Estamos estudiando las condiciones geológicas aquí.

  • 25 地道 dì dào — túnel HSK 6
    • 地 local, relacionado con el lugar
    • 道 forma, manera, según el método apropiado
    Ejemplo

    战争期间，村民们挖了一条地道来躲避敌人。

    zhàn zhēng qī jiān cūn mín men wā le yī tiáo dì dào lái duǒ bì dí rén

    Durante la guerra, los aldeanos cavaron un túnel para evitar al enemigo.

  • 26 场地 chǎng dì — lugar HSK 6
    • 场 campo, terreno para actividades
    • 地 terreno, ubicación física
    Ejemplo

    我们需要找一个合适的场地举办活动。

    wǒ men xū yào zhǎo yí gè hé shì de chǎng dì jǔ bàn huó dòng

    Necesitamos encontrar un lugar adecuado para realizar el evento.

  • 27 基地 jī dì — base HSK 6
    • 基 fundamento, base
    • 地 lugar, terreno
    Ejemplo

    公司在上海建立了新的研发基地。

    gōng sī zài Shàng hǎi jiàn lì le xīn de yán fā jī dì

    La empresa estableció una nueva base de I+D en Shanghái.

  • 28 大地 dà dì — la tierra HSK 6
    • 大 grande, vasto
    • 地 tierra
    Ejemplo

    春天来了，大地复苏。

    chūn tiān lái le dà dì fù sū

    Ha llegado la primavera, la tierra despierta.

  • 29 工地 gōng dì — obra HSK 6
    • 工 trabajo, construcción
    • 地 sitio, lugar
    Ejemplo

    附近的工地噪音很大。

    fù jìn de gōng dì zào yīn hěn dà

    La obra cercana es muy ruidosa.

  • 30 特地 tè dì — especialmente, a propósito HSK 6
    • 特 especial, particular (indica propósito o intención especial)
    • 地 sufijo adverbial (forma adverbio del elemento precedente)
    Ejemplo

    他特地从北京赶来参加我的婚礼。

    tā tè dì cóng Běi jīng gǎn lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    Vino especialmente desde Beijing para asistir a mi boda.

  • 31 种地 zhòng dì — cultivar la tierra HSK 6
    • 种 plantar, cultivar (la acción)
    • 地 tierra, campo (el objeto cultivado)
    Ejemplo

    我爷爷在农村种地。

    wǒ yé ye zài nóng cūn zhòng dì

    Mi abuelo cultiva la tierra en el campo.

  • 32 空地 kòng dì — terreno baldío HSK 6
    Ejemplo

    孩子们在街角的空地上踢足球。

    háizimen zài jiējiǎo de kòngdì shàng tī zúqiú

    Los niños están jugando al fútbol en el terreno baldío en la esquina de la calle.

  • 33 落地 luò dì — aterrizar HSK 6
    • 落 caer, descender
    • 地 suelo, tierra
    Ejemplo

    飞机安全落地了。

    fēi jī ān quán luò dì le

    El avión aterrizó de manera segura.

  • 34 遍地 biàn dì — por todas partes HSK 6
    • 遍 por todas partes (indica comprehensividad)
    • 地 tierra, lugar (indica extensión espacial)
    Ejemplo

    秋天的时候，树下遍地都是落叶。

    qiū tiān de shí hòu shù xià biàn dì dōu shì luò yè

    En otoño, hay hojas caídas por todas partes debajo de los árboles.

  • 35 余地 yú dì — margen, espacio HSK 7
    • 余 restante, sobrante, extra
    • 地 terreno, espacio, lugar
    Ejemplo

    这件事没有商量的余地。

    zhè jiàn shì méi yǒu shāng liang de yú dì

    Este asunto no tiene margen de negociación.

  • 36 内地 nèi dì — territorio continental; interior HSK 7
    • 内 interior, interno
    • 地 tierra, territorio
    Ejemplo

    很多内地游客喜欢来香港购物。

    hěn duō nèi dì yóu kè xǐ huan lái Xiāng Gǎng gòu wù

    A muchos turistas del continente les gusta venir a Hong Kong de compras.

  • 37 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — un mundo de hielo y nieve HSK 7
    • 冰 hielo (cubriendo todo arriba)
    • 天 cielo (la extensión arriba)
    • 雪 nieve (cubriendo todo abajo)
    • 地 tierra (la superficie abajo)
    Ejemplo

    冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

    dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

    En invierno, el noreste de China es un mundo de hielo y nieve, extremadamente frío.

  • 38 发源地 fā yuán dì — lugar de origen HSK 7
    • 发 originarse, comenzar
    • 源 fuente, origen
    • 地 lugar, sitio
    Ejemplo

    黄河是中华文明的发源地。

    Huáng Hé shì Zhōng huá wén míng de fā yuán dì

    El río Amarillo es el lugar de origen de la civilización china.

  • 39 因地制宜 yīn dì zhì yí — adaptar las medidas a las condiciones locales HSK 7
    • 因 según, de acuerdo con
    • 地 lugar, localidad, condiciones locales
    • 制 formular, establecer (medidas)
    • 宜 adecuado, apropiado, conveniente
    Ejemplo

    这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

    zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

    La implementación de este proyecto debe adaptar las medidas a las condiciones locales y considerar la situación real del lugar.

  • 40 地下水 dì xià shuǐ — agua subterránea HSK 7
    • 地 tierra, suelo
    • 下 debajo, bajo
    • 水 agua
    Ejemplo

    我们需要保护地下水不受污染。

    wǒ men xū yào bǎo hù dì xià shuǐ bù shòu wū rǎn

    Necesitamos proteger el agua subterránea de la contaminación.

  • 41 地势 dì shì — terreno HSK 7
    • 地 tierra, suelo
    • 势 configuración, condición
    Ejemplo

    这里地势平坦，适合建设机场。

    zhè lǐ dì shì píng tǎn shì hé jiàn shè jī chǎng

    El terreno aquí es plano, adecuado para construir un aeropuerto.

  • 42 地板 dì bǎn — suelo HSK 7
    • 地 suelo, superficie
    • 板 tabla, plancha
    Ejemplo

    这个房间的地板很干净。

    zhè ge fáng jiān de dì bǎn hěn gān jìng

    El suelo de esta habitación está muy limpio.

  • 43 地步 dì bù — situación, grado, punto HSK 7
    • 地 lugar, posición (proporciona el aspecto espacial/situacional)
    • 步 paso, etapa (proporciona el aspecto de progresión/grado)
    Ejemplo

    事情已经到了无法挽回的地步。

    shì qing yǐ jīng dào le wú fǎ wǎn huí de dì bù

    Las cosas han llegado a un punto irreversible.

  • 44 地段 dì duàn — ubicación HSK 7
    • 地 tierra, lugar
    • 段 sección, segmento
    Ejemplo

    商店的地段非常重要。

    shāng diàn de dì duàn fēi cháng zhòng yào

    La ubicación de una tienda es muy importante.

  • 45 地毯 dì tǎn — alfombra HSK 7
    • 地 suelo, piso
    • 毯 manta, frazada
    Ejemplo

    客厅里铺着一块红色的地毯。

    kè tīng lǐ pū zhe yī kuài hóng sè de dì tǎn

    Hay una alfombra roja extendida en la sala de estar.

  • 46 地狱 dì yù — infierno HSK 7
    • 地 tierra, reino subterráneo
    • 狱 prisión, lugar de castigo
    Ejemplo

    战争让这个城市变成了地狱。

    zhàn zhēng ràng zhè ge chéng shì biàn chéng le dì yù

    La guerra convirtió esta ciudad en un infierno.

  • 47 境地 jìng dì — situación; circunstancias HSK 7
    • 境 circunstancias; ámbito
    • 地 posición; estado
    Ejemplo

    他陷入了困难的境地。

    tā xiàn rù le kùn nán de jìng dì

    Él cayó en una situación difícil.

  • 48 墓地 mù dì — cementerio HSK 7
    • 墓 tumba, sepultura
    • 地 tierra, lugar
    Ejemplo

    他们去墓地祭拜祖先。

    tā men qù mù dì jì bài zǔ xiān

    Fueron al cementerio a rendir homenaje a sus ancestros.

  • 49 天地 tiān dì — cielo y tierra HSK 7
    • 天 cielo (el reino celestial arriba)
    • 地 tierra (el reino terrestre abajo)
    Ejemplo

    天地之间，万物生长。

    tiān dì zhī jiān wàn wù shēng zhǎng

    Entre el cielo y la tierra, todas las cosas crecen.

  • 50 天经地义 tiān jīng dì yì — principio indiscutible; verdad evidente HSK 7
    • 天 cielo; representa el orden universal/cósmico
    • 经 clásicos/principios; representa verdades establecidas
    • 地 tierra; representa el orden terrenal/mundano
    • 义 rectitud/justicia; representa la corrección moral
    Ejemplo

    父母爱孩子是天经地义的。

    fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

    Es natural y correcto que los padres amen a sus hijos.

  • 51 天长地久 tiān cháng dì jiǔ — eterno; imperecedero HSK 7
    • 天 cielo; representa el reino celestial y la eternidad
    • 长 largo (en duración); enfatiza la longevidad del tiempo
    • 地 tierra; representa el reino terrenal y la estabilidad
    • 久 duradero; perdurable; refuerza el concepto de perpetuidad
    Ejemplo

    他们的爱情天长地久。

    tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

    Su amor es eterno.

  • 52 实地 shí dì — in situ HSK 7
    • 实 real, concreto
    • 地 lugar, sitio
    Ejemplo

    我们需要实地考察这个项目。

    wǒ men xū yào shí dì kǎo chá zhè ge xiàng mù

    Necesitamos realizar una inspección in situ de este proyecto.

  • 53 就地 jiù dì — en el lugar HSK 7
    • 就 inmediatamente, justo
    • 地 lugar, sitio
    Ejemplo

    受伤的士兵就地接受治疗。

    shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

    Los soldados heridos recibieron tratamiento en el lugar.

  • 54 开天辟地 kāi tiān pì dì — crear el mundo; sin precedentes; desde el inicio de los tiempos HSK 7
    • 开 abrir, comenzar (el cielo)
    • 天 cielo
    • 辟 dividir, separar
    • 地 tierra
    Ejemplo

    这项发明是开天辟地的创新。

    zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

    Esta invención es una innovación sin precedentes.

  • 55 惊天动地 jīng tiān dòng dì — impactante, asombroso HSK 7
    • 惊 sobresaltar, conmocionar (el cielo)
    • 天 cielo
    • 动 mover, sacudir (la tierra)
    • 地 tierra
    Ejemplo

    这是一场惊天动地的革命。

    zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

    Esta es una revolución impactante.

  • 56 房地产 fáng dì chǎn — bienes raíces HSK 7
    • 房 casa, edificio
    • 地 tierra, terreno
    • 产 propiedad, bien
    Ejemplo

    他在房地产行业工作了十年。

    tā zài fáng dì chǎn háng yè gōng zuò le shí nián

    Ha trabajado en la industria de bienes raíces durante diez años.

  • 57 暗地里 àn dì lǐ — en secreto HSK 7
    • 暗 oculto, secreto, oscuro
    • 地 lugar, tierra (forma frase locativa con 里)
    • 里 dentro, adentro (completa la frase locativa)
    Ejemplo

    他暗地里帮助了很多人。

    tā àn dì lǐ bāng zhù le hěn duō rén

    Él ayudó en secreto a mucha gente.

  • 58 湿地 shī dì — humedal HSK 7
    • 湿 húmedo, mojado
    • 地 tierra, terreno, área
    Ejemplo

    湿地是许多野生动物的栖息地。

    shī dì shì xǔ duō yě shēng dòng wù de qī xī dì

    Los humedales son hábitats de muchos animales salvajes.

  • 59 盆地 péndì — cuenca HSK 7
    • 盆 cuenca (forma de recipiente)
    • 地 tierra, terreno (característica geográfica)
    Ejemplo

    四川盆地是中国最大的盆地之一。

    Sì Chuān péndì shì Zhōng guó zuì dà de péndì zhī yī

    La cuenca de Sichuan es una de las cuencas más grandes de China.

  • 60 绿地 lǜ dì — zona verde HSK 7
    • 绿 verde (color, vegetación)
    • 地 tierra, terreno, espacio
    Ejemplo

    这个城市有很多绿地。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō lǜ dì

    Esta ciudad tiene muchas zonas verdes.

  • 61 翻天覆地 fān tiān fù dì — revolucionario HSK 7
    Ejemplo

    改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

    gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

    La reforma y apertura trajeron cambios revolucionarios a China.

  • 62 耕地 gēng dì — arar HSK 7
    • 耕 arar, cultivar
    • 地 tierra, campo
    Ejemplo

    农民正在耕地。

    nóng mín zhèng zài gēng dì

    El agricultor está arando la tierra.

  • 63 脚踏实地 jiǎo tà shí dì — realista y práctico, con los pies en la tierra HSK 7
    • 脚 pie/pierna - representa la base física
    • 踏 pisar - la acción de pisar firmemente
    • 实 sólido/real - enfatiza la estabilidad y realidad
    • 地 tierra/suelo - la base sobre la que uno se apoya
    Ejemplo

    他做事脚踏实地，从不好高骛远。

    tā zuò shì jiǎo tà shí dì cóng bù hào gāo wù yuǎn

    Él hace las cosas de manera realista y práctica, nunca apunta demasiado alto de forma poco realista.

  • 64 质地 zhì dì — textura HSK 7
    • 质 calidad, sustancia, propiedades inherentes
    • 地 sufijo que indica la naturaleza o calidad fundamental
    Ejemplo

    这件衣服的质地很柔软。

    zhè jiàn yī fu de zhì dì hěn róu ruǎn

    La textura de esta ropa es muy suave.

  • 65 阵地 zhèn dì — posición HSK 7
    • 阵 formación de batalla
    • 地 terreno, lugar
    Ejemplo

    士兵们坚守阵地。

    shì bīng men jiān shǒu zhèn dì

    Los soldados defienden firmemente su posición.

  • 66 随时随地 suí shí suí dì — en cualquier momento y lugar HSK 7
    • 随 seguir, según (el tiempo)
    • 时 tiempo
    • 随 seguir, según (el lugar)
    • 地 lugar, ubicación
    Ejemplo

    现在我们可以随时随地上网。

    xiàn zài wǒ men kě yǐ suí shí suí dì shàng wǎng

    Ahora podemos conectarnos a internet en cualquier momento y lugar.

带 dài — cinturón, franja - indica una zona o región extendida

Palabras con este carácter (17)
Mostrar más (+12)
  • 6 携带 xié dài — llevar consigo HSK 6
    • 携 sostener, tomar en la mano
    • 带 traer consigo, llevar
    Ejemplo

    他随身携带了护照和钱包。

    tā suí shēn xié dài le hù zhào hé qián bāo

    Él llevaba consigo su pasaporte y billetera.

  • 7 胶带 jiāo dài — cinta adhesiva HSK 6
    • 胶 adhesivo, pegamento (indica la cualidad pegajosa)
    • 带 cinta, banda, tira (indica la forma)
    Ejemplo

    我需要一卷胶带来包装这个礼物。

    wǒ xū yào yī juǎn jiāo dài lái bāo zhuāng zhè ge lǐ wù

    Necesito un rollo de cinta adhesiva para envolver este regalo.

  • 8 寒带 hán dài — zona polar HSK 7
    • 寒 frío, polar
    • 带 zona, cinturón
    Ejemplo

    南极洲位于南寒带。

    Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

    La Antártida está ubicada en la zona polar sur.

  • 9 带头 dài tóu — tomar la iniciativa HSK 7
    • 带 llevar, conducir
    • 头 primero, al frente
    Ejemplo

    他总是带头做好事。

    tā zǒng shì dài tóu zuò hǎo shì

    Él siempre toma la iniciativa en hacer buenas acciones.

  • 10 带路 dài lù — guiar HSK 7
    • 带 guiar, conducir
    • 路 el camino, la ruta
    Ejemplo

    请你带路，我不认识这里。

    qǐng nǐ dài lù wǒ bù rèn shi zhè lǐ

    Por favor guía el camino, no conozco este lugar.

  • 11 带队 dài duì — liderar un equipo HSK 7
    • 带 liderar, llevar
    • 队 equipo, grupo
    Ejemplo

    教练带队参加比赛。

    jiào liàn dài duì cān jiā bǐ sài

    El entrenador lidera al equipo para participar en la competencia.

  • 12 温带 wēn dài — zona templada HSK 7
    • 温 templado, cálido (temperatura)
    • 带 zona, cinturón (región geográfica)
    Ejemplo

    中国大部分地区位于温带。

    Zhōng guó dà bù fen dì qū wèi yú wēn dài

    La mayor parte de China se encuentra en la zona templada.

  • 13 热带 rè dài — trópicos HSK 7
    • 热 caliente; indica alta temperatura/calor
    • 带 zona, cinturón; indica una región geográfica
    Ejemplo

    热带雨林有很多珍稀动物。

    rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

    Los bosques tropicales tienen muchos animales raros.

  • 14 磁带 cí dài — cinta magnética HSK 7
    Ejemplo

    我找到了一盘旧磁带。

    wǒ zhǎo dào le yī pán jiù cí dài

    Encontré una cinta magnética vieja.

  • 15 纽带 niǔ dài — vínculo HSK 7
    • 纽 nudo, atadura (el punto de unión)
    • 带 banda, correa (el medio conector)
    Ejemplo

    友谊是人与人之间的纽带。

    yǒu yì shì rén yǔ rén zhī jiān de niǔ dài

    La amistad es el vínculo entre las personas.

  • 16 绷带 bēng dài — vendaje HSK 7
    • 绷 estirar, vendar
    • 带 banda, tira (material)
    Ejemplo

    护士给伤口包上了绷带。

    hù shi gěi shāng kǒu bāo shàng le bēng dài

    La enfermera vendó la herida con un vendaje.

  • 17 附带 fù dài — de paso; adicionalmente HSK 7
    • 附 adjuntar, anexar; indica algo secundario o suplementario
    • 带 llevar, traer; indica tomar algo consigo o junto
    Ejemplo

    他在报告中附带提到了这个问题。

    tā zài bào gào zhōng fù dài tí dào le zhè ge wèn tí

    Mencionó este asunto de paso en el informe.

Estructura y escritura
1 地 dì — la Tierra, uno de los ocho planetas del sistema solar
Xpinyin

地 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 土 tǔ — tierra; suelo (mezcla de arena, barro, etc.)
土 es un componente en 76 caracteres
HSK 1
再 zài dos veces; por segunda vez 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 在 zài existir; vivir 坐 zuò sentarse (apoyar las nalgas en una silla u otra superficie) 块 kuài trozo, terrón, masa
Mostrar más HSK 1 caracteres (+1)
里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
HSK 2
周 zhōu perímetro; círculo 地 dì la Tierra, uno de los ocho planetas del sistema solar 场 chǎng lugar o espacio amplio adecuado para cierto propósito 坏 huài malvado; vicioso; destructivo 走 zǒu caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
HSK 3
城 chéng muralla de la ciudad 境 jìng frontera; límite territorial
HSK 4
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 圾 jī usado en 垃圾: ① basura, desechos; ② fig. elementos dañinos para la sociedad 址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 垃 lā usado en 垃圾: ① basura, desechos ② (atributivo) sin valor o perjudicial 基 jī cimiento; base de una construcción
Mostrar más HSK 4 caracteres (+9)
堂 táng sala principal; habitación grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián rellenar o nivelar un hueco 增 zēng aumentar (opuesto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 肚 dù barriga; vientre
HSK 5
均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù territorio; dominio dentro de fronteras definidas 培 péi amontonar tierra en la base de una planta o terraplén 堆 duī pila, montón de cosas acumuladas
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
墙 qiáng pared o muro (de ladrillo, piedra, etc.)
HSK 6
吐 tǔ escupir algo de la boca 坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra 坡 pō pendiente; ladera 埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 塔 tǎ pagoda (construcción budista original para guardar reliquias, de forma poligonal o cuadrada con pisos decrecientes hacia arriba)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+4)
壁 bì pared 壤 rǎng tierra suelta y blanda 尘 chén polvo, tierra en el aire 庄 zhuāng aldea; caserío rural
HSK 7
啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 坊 fāng callejón o calle (usado en nombres de calles urbanas) 坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 坑 kēng hoyo; depresión
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 坟 fén túmulo funerario 坠 zhuì caer; caerse 坦 tǎn llano y amplio 坪 píng terreno llano 坷 kě (lit.) usado en '坎坷': ① (de caminos) lleno de baches, irregular (opuesto a '平坦'); ② figuradamente, dificultades y contratiempos; sin éxito; frustrado 垄 lǒng caballón de tierra en un campo cultivado para plantar cultivos 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 垦 kěn roturar tierras, abrir terreno baldío al cultivo 垫 diàn apuntalar, acolchar o forrar algo para elevarlo, engrosarlo, nivelarlo o aislarlo 垮 kuǎ derrumbarse, desplomarse 堕 duò caer, desplomarse 堡 bǎo fuerte; fortaleza 堤 dī dique; terraplén construido a lo largo de ríos, lagos o mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā derrumbarse, hundirse 塘 táng dique, terraplén 墅 shù villa; residencia de jardín para descanso (generalmente en las afueras o en lugares pintorescos) 墓 mù tumba; sepultura 墟 xū ruinas; lugar abandonado que antes estuvo habitado 墨 mò barra de tinta china (hecha de hollín o humo de pino); también la tinta líquida obtenida al molerla con agua 寺 sì antigua oficina gubernamental 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 杜 dù peral de hojas de abedul (árbol caducifolio con frutos pequeños y astringentes, patrón principal para injertos de peral) 灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 疆 jiāng frontera, límite 睦 mù armonioso; amistoso 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón
1.2 也 yě — (lit.) partícula que expresa juicio, explicación, pregunta retórica o pausa en la oración
也 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
他 tā pronombre de tercera persona, generalmente masculino, a veces genérico (él) 她 tā ella (pronombre personal femenino de tercera persona)
HSK 2
地 dì la Tierra, uno de los ocho planetas del sistema solar
HSK 5
拖 tuō arrastrar (un objeto por una superficie) 施 shī implementar; ejercer 池 chí estanque, especialmente excavado artificialmente
HSK 7
弛 chí (lit.) relajar; aflojar 驰 chí galopar; correr a gran velocidad (de caballos, vehículos, etc.)

Orden de trazos

2 带 dài — cinta, tira o correa
带 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
滞 zhì estancarse, acumularse, no circular

se compone de

2.1 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)
一 es un componente en 58 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan
Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar de moda; ser popular 再 zài dos veces; por segunda vez 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 天 tiān cielo 子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón) 师 shī maestro; instructor 本 běn raíz o tallo de una planta 正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado) 百 bǎi cien (el número 100) 贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 2
夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones) 带 dài cinta, tira o correa 应 yìng responder; contestar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)
或 huò quizás; tal vez 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir 末 mò punta o extremo de un objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evolucionar; transformarse 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones) 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 具 jù herramienta; utensilio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 旦 dàn amanecer; madrugada 未 wèi todavía no (opuesto a 已) 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 德 dé moralidad; normas éticas de conducta 拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 丙 bǐng tercero de los Diez Tallos Celestiales; indica el tercer lugar en orden 丛 cóng agruparse, juntarse en masa 兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng rescatar, salvar 朱 zhū bermellón, rojo vivo 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 贮 zhù almacenar; acumular 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feo; de mal aspecto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 川 chuān — río; vía fluvial
川 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
带 dài cinta, tira o correa
HSK 4
顺 shùn en la misma dirección; opuesto a 逆
HSK 5
训 xùn enseñar; amonestar
HSK 7
侃 kǎn (lit.) recto y directo 荒 huāng cubierto de maleza o sin cultivar; abandonado; desolado; absurdo 驯 xùn dócil, domesticado (de animales)
2.3 冖 mì — cubierta, tela que cubre algo
冖 es un componente en 32 caracteres
HSK 1
亮 liàng brillante; luminoso 写 xiě escribir caracteres con un bolígrafo en papel u otra superficie 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 爱 ài amar; tener un profundo afecto por alguien o algo 觉 jué percepción y discriminación de estímulos por los órganos
HSK 2
旁 páng lado; cerca
HSK 3
受 shòu recibir; aceptar 带 dài cinta, tira o correa
HSK 5
军 jūn fuerzas armadas; ejército 冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 索 suǒ cuerda gruesa o cadena 荣 róng lozano; frondoso (de plantas)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
营 yíng buscar; procurar
HSK 6
壶 hú tetera; jarra (recipiente con pitorro y asa para líquidos) 帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología 毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales 牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano 瞬 shùn parpadear; pestañear
HSK 7
亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 冗 rǒng superfluo; inútil; ocioso 冤 yuān tratar injustamente; agraviar 叠 dié apilar en capas; acumular
Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)
嚏 tì (lit.) estornudar 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu escoba; utensilio para barrer polvo y suciedad 浸 jìn remojar en líquido; empapar 荧 yíng (lit.) tenuemente brillante; de luz débil 莹 yíng (lit.) piedra lisa semejante al jade 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 鹤 hè grulla (ave zancuda de cuello y patas largas, plumaje blanco o gris)
2.4 巾 jīn — tela usada para limpiar, envolver o cubrir cosas
巾 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
市 shì mercado; lugar de comercio 师 shī maestro; instructor 常 cháng ordinario, común, general
HSK 2
帮 bāng ayudar; asistir
HSK 3
刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 带 dài cinta, tira o correa
HSK 4
帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto 帽 mào sombrero; gorro (para abrigar, proteger del sol o decorar) 幅 fú ancho de tela, paño o seda
HSK 5
币 bì moneda; dinero como medio de intercambio 席 xí estera tejida de junco, bambú o hierba para cubrir camas, suelos o construir cobertizos 幕 mù gran pieza de tela, seda o fieltro usada como cubierta; tienda de campaña
HSK 6
佩 pèi llevar puesto; portar (en el cuerpo) 吊 diào colgar; suspender 帆 fān vela (lona en el mástil de un barco) 帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología
HSK 7
帐 zhàng cortina; toldo; tienda (de tela u otro material para cubrir) 帕 pà pañuelo pequeño para limpiar manos o cara 帖 tiě tarjeta de invitación 帘 lián cortina o pantalla hecha de tela, bambú, junco, etc. 帚 zhǒu escoba; utensilio para barrer polvo y suciedad
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
帜 zhì bandera; estandarte 帷 wéi cortina; dosel; tienda de campaña 幄 wò (lit.) tienda de campaña; toldo 幢 zhuàng clasificador para edificios 砸 zá golpear con un objeto pesado; caer sobre algo (un objeto pesado)

Orden de trazos