ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

领带 (lǐng dài) — Significado de la palabra china

HSK 5

领带 (lǐng dài) es una palabra china: corbata. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 领带

名 míng sustantivo

corbata

他今天穿了一条蓝色的领带。

tā jīn tiān chuān le yì tiáo lán sè de lǐng dài

Hoy llevó una corbata azul.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

领 lǐng — cuello

Palabras con este carácter (23)
  • 1 本领 běn lǐng — habilidad HSK 5
    • 本 fundamental, inherente
    • 领 dominio, maestría
    Ejemplo

    他修理汽车的本领很厉害。

    tā xiū lǐ qì chē de běn lǐng hěn lì hai

    Su habilidad para reparar autos es impresionante.

  • 2 领先 lǐng xiān — liderar HSK 5
    • 领 liderar, guiar
    • 先 adelante, primero
    Ejemplo

    中国在这个领域领先世界。

    Zhōng guó zài zhè ge lǐng yù lǐng xiān shì jiè

    China lidera el mundo en este campo.

  • 3 领取 lǐng qǔ — recibir, recoger HSK 5
    • 领 recibir (oficialmente)
    • 取 tomar, obtener
    Ejemplo

    请到前台领取您的包裹。

    qǐng dào qián tái lǐng qǔ nín de bāo guǒ

    Por favor, vaya a la recepción para recoger su paquete.

  • 4 领域 lǐng yù — campo, ámbito HSK 5
    • 领 liderar, territorio, frontera
    • 域 región, área, dominio
    Ejemplo

    他在医学领域很有名。

    tā zài yī xué lǐng yù hěn yǒu míng

    Él es famoso en el campo de la medicina.

  • 5 领导 lǐng dǎo — liderar HSK 5
    • 领 liderar, dirigir
    • 导 guiar, orientar
    Ejemplo

    他领导团队完成了这个项目。

    tā lǐng dǎo tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Él lideró al equipo para completar este proyecto.

Mostrar más (+18)
  • 6 带领 dài lǐng — liderar HSK 6
    • 带 llevar, traer consigo
    • 领 liderar, encabezar
    Ejemplo

    他带领团队完成了这个项目。

    tā dài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Él lideró al equipo para completar este proyecto.

  • 7 率领 shuài lǐng — liderar HSK 6
    • 率 comandar, dirigir
    • 领 liderar, guiar
    Ejemplo

    他率领团队完成了这个项目。

    tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Él lideró el equipo para completar este proyecto.

  • 8 白领 bái lǐng — trabajador de cuello blanco HSK 6
    • 白 blanco (refiriéndose a camisas blancas)
    • 领 cuello (de camisa)
    Ejemplo

    他是一个白领，每天在办公室工作。

    tā shì yí gè bái lǐng měi tiān zài bàn gōng shì gōng zuò

    Él es un trabajador de cuello blanco, trabaja en una oficina todos los días.

  • 9 占领 zhàn lǐng — ocupar HSK 7
    • 占 tomar posesión, apoderarse
    • 领 territorio, dominio, área de control
    Ejemplo

    军队占领了这座城市。

    jūn duì zhàn lǐng le zhè zuò chéng shì

    El ejército ocupó esta ciudad.

  • 10 引领 yǐn lǐng — guiar, liderar HSK 7
    • 引 atraer, tirar, conducir
    • 领 liderar, encabezar, estar al frente
    Ejemplo

    这位导游引领我们参观了博物馆。

    zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

    Este guía turístico nos guió para visitar el museo.

  • 11 申领 shēn lǐng — solicitar HSK 7
    • 申 solicitar, pedir formalmente
    • 领 recibir, recoger, reclamar
    Ejemplo

    你可以在网上申领护照。

    nǐ kě yǐ zài wǎng shang shēn lǐng hù zhào

    Puedes solicitar un pasaporte en línea.

  • 12 纲领 gāng lǐng — programa, principios rectores HSK 7
    • 纲 marco principal, principio esencial
    • 领 puntos clave, elementos esenciales
    Ejemplo

    我们需要制定一个明确的行动纲领。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí ge míng què de xíng dòng gāng lǐng

    Necesitamos formular un programa de acción claro.

  • 13 要领 yào lǐng — puntos clave HSK 7
    • 要 importante, esencial
    • 领 punto principal, esencia
    Ejemplo

    他很快就掌握了游泳的要领。

    tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

    Rápidamente captó los puntos clave de la natación.

  • 14 领事 lǐng shì — cónsul HSK 7
    • 领 liderar, dirigir
    • 事 asuntos, cuestiones
    Ejemplo

    他在纽约担任中国领事。

    tā zài niǔ yuē dān rèn zhōng guó lǐng shì

    Él sirve como cónsul chino en Nueva York.

  • 15 领事馆 lǐng shì guǎn — consulado HSK 7
    • 领 dirigir, estar a cargo de (asuntos consulares)
    • 事 asuntos, cuestiones (diplomáticas/consulares)
    • 馆 edificio, establecimiento, oficina (edificio oficial)
    Ejemplo

    我需要去中国领事馆办理签证。

    wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

    Necesito ir al consulado de China para solicitar una visa.

  • 16 领会 lǐng huì — comprender, captar HSK 7
    • 领 recibir, captar (intelectualmente)
    • 会 entender, comprensión
    Ejemplo

    他很快就领会了老师的意思。

    tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

    Él comprendió rápidamente el significado del maestro.

  • 17 领养 lǐng yǎng — adoptar HSK 7
    • 领 recibir, tomar custodia de
    • 养 criar, nutrir, cuidar
    Ejemplo

    他们决定领养一个孩子。

    tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

    Ellos decidieron adoptar un niño.

  • 18 领军 lǐng jūn — liderar, comandar HSK 7
    • 领 liderar, dirigir
    • 军 tropas, ejército
    Ejemplo

    他领军出征，保卫国家。

    tā lǐng jūn chū zhēng bǎo wèi guó jiā

    Él lidera las tropas en la expedición para defender el país.

  • 19 领土 lǐng tǔ — territorio HSK 7
    • 领 jurisdicción, gobernar
    • 土 tierra
    Ejemplo

    这个国家的领土面积很大。

    zhè ge guó jiā de lǐng tǔ miàn jī hěn dà

    El área territorial de este país es muy grande.

  • 20 领悟 lǐng wù — comprender HSK 7
    • 领 recibir, captar
    • 悟 despertar a, darse cuenta
    Ejemplo

    他终于领悟了这个道理。

    tā zhōng yú lǐng wù le zhè ge dào lǐ

    Finalmente comprendió este principio.

  • 21 领略 lǐng lüè — apreciar, experimentar HSK 7
    • 领 recibir, captar, comprender
    • 略 aproximadamente, captar la esencia
    Ejemplo

    我们在旅行中领略了当地的文化。

    wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

    Apreciamos la cultura local durante nuestro viaje.

  • 22 领袖 lǐng xiù — líder HSK 7
    • 领 liderar, jefe (originalmente 'cuello')
    • 袖 destacado, prominente (originalmente 'manga')
    Ejemplo

    他是我们团队的领袖。

    tā shì wǒ men tuán duì de lǐng xiù

    Él es el líder de nuestro equipo.

  • 23 领队 lǐng duì — liderar un equipo HSK 7
    • 领 liderar, guiar
    • 队 equipo, grupo
    Ejemplo

    她将领队前往西藏旅游。

    tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

    Ella liderará el grupo en un viaje al Tíbet.

带 dài — banda/correa

Palabras con este carácter (17)
Mostrar más (+12)
  • 6 胶带 jiāo dài — cinta adhesiva HSK 6
    • 胶 adhesivo, pegamento (indica la cualidad pegajosa)
    • 带 cinta, banda, tira (indica la forma)
    Ejemplo

    我需要一卷胶带来包装这个礼物。

    wǒ xū yào yī juǎn jiāo dài lái bāo zhuāng zhè ge lǐ wù

    Necesito un rollo de cinta adhesiva para envolver este regalo.

  • 7 地带 dì dài — zona HSK 7
    • 地 tierra, suelo - se refiere al área geográfica
    • 带 cinturón, franja - indica una zona o región extendida
    Ejemplo

    温带地带的气候比较适合人类居住。

    wēn dài dì dài de qì hòu bǐ jiào shì hé rén lèi jū zhù

    El clima en la zona templada es bastante adecuado para la habitación humana.

  • 8 寒带 hán dài — zona polar HSK 7
    • 寒 frío, polar
    • 带 zona, cinturón
    Ejemplo

    南极洲位于南寒带。

    Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

    La Antártida está ubicada en la zona polar sur.

  • 9 带头 dài tóu — tomar la iniciativa HSK 7
    • 带 llevar, conducir
    • 头 primero, al frente
    Ejemplo

    他总是带头做好事。

    tā zǒng shì dài tóu zuò hǎo shì

    Él siempre toma la iniciativa en hacer buenas acciones.

  • 10 带路 dài lù — guiar HSK 7
    • 带 guiar, conducir
    • 路 el camino, la ruta
    Ejemplo

    请你带路，我不认识这里。

    qǐng nǐ dài lù wǒ bù rèn shi zhè lǐ

    Por favor guía el camino, no conozco este lugar.

  • 11 带队 dài duì — liderar un equipo HSK 7
    • 带 liderar, llevar
    • 队 equipo, grupo
    Ejemplo

    教练带队参加比赛。

    jiào liàn dài duì cān jiā bǐ sài

    El entrenador lidera al equipo para participar en la competencia.

  • 12 温带 wēn dài — zona templada HSK 7
    • 温 templado, cálido (temperatura)
    • 带 zona, cinturón (región geográfica)
    Ejemplo

    中国大部分地区位于温带。

    Zhōng guó dà bù fen dì qū wèi yú wēn dài

    La mayor parte de China se encuentra en la zona templada.

  • 13 热带 rè dài — trópicos HSK 7
    • 热 caliente; indica alta temperatura/calor
    • 带 zona, cinturón; indica una región geográfica
    Ejemplo

    热带雨林有很多珍稀动物。

    rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

    Los bosques tropicales tienen muchos animales raros.

  • 14 磁带 cí dài — cinta magnética HSK 7
    Ejemplo

    我找到了一盘旧磁带。

    wǒ zhǎo dào le yī pán jiù cí dài

    Encontré una cinta magnética vieja.

  • 15 纽带 niǔ dài — vínculo HSK 7
    • 纽 nudo, atadura (el punto de unión)
    • 带 banda, correa (el medio conector)
    Ejemplo

    友谊是人与人之间的纽带。

    yǒu yì shì rén yǔ rén zhī jiān de niǔ dài

    La amistad es el vínculo entre las personas.

  • 16 绷带 bēng dài — vendaje HSK 7
    • 绷 estirar, vendar
    • 带 banda, tira (material)
    Ejemplo

    护士给伤口包上了绷带。

    hù shi gěi shāng kǒu bāo shàng le bēng dài

    La enfermera vendó la herida con un vendaje.

  • 17 附带 fù dài — de paso; adicionalmente HSK 7
    • 附 adjuntar, anexar; indica algo secundario o suplementario
    • 带 llevar, traer; indica tomar algo consigo o junto
    Ejemplo

    他在报告中附带提到了这个问题。

    tā zài bào gào zhōng fù dài tí dào le zhè ge wèn tí

    Mencionó este asunto de paso en el informe.

Estructura y escritura
1 领 lǐng — cuello; garganta

领 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 令 lìng — orden; mandato (de superior a subordinado)
令 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热) 零 líng fragmentario; disperso; en pequeña cantidad (opuesto a 整)
HSK 3
邻 lín vecino; casa vecina
HSK 4
命 mìng vida; fuerza vital de los seres vivos 龄 líng edad
HSK 5
铃 líng campana o timbre (dispositivo metálico sonoro) 领 lǐng cuello; garganta
HSK 6
怜 lián apiadarse, compadecerse
HSK 7
岭 lǐng montaña con camino transitable en la cima 拎 līn llevar (algo) en la mano 聆 líng (lit.) escuchar; escuchar atentamente
1.2 页 yè — página, hoja (de un libro, pintura, papel, etc.)
页 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
题 tí título; encabezado de un poema, ensayo o discurso
HSK 2
颜 yán expresión facial; semblante
HSK 3
须 xū deber; necesario (verbo auxiliar) 顾 gù volverse a mirar; mirar
HSK 4
烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello 顺 shùn en la misma dirección; opuesto a 逆 顿 dùn hacer una pausa breve
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
预 yù de antemano; con anticipación 频 pín repetidamente; con frecuencia; varias veces seguidas
HSK 5
领 lǐng cuello; garganta 颗 kē clasificador para objetos pequeños, redondos o granulares
HSK 6
顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo) 额 é frente (parte de la cabeza entre las cejas y el cabello)
HSK 7
嚣 xiāo ruidoso; clamoroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng elogiar, alabar las virtudes de alguien 颇 pō (lit.) parcial; no recto
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
颊 jiá mejilla; parte de la cara debajo del pómulo 颓 tuí derrumbarse, desmoronarse 颠 diān cima de algo alto y erguido 颤 chàn temblar; estremecerse

Orden de trazos

2 带 dài — cinta, tira o correa
带 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
滞 zhì estancarse, acumularse, no circular

se compone de

2.1 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)
一 es un componente en 58 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan
Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar de moda; ser popular 再 zài dos veces; por segunda vez 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 天 tiān cielo 子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón) 师 shī maestro; instructor 本 běn raíz o tallo de una planta 正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado) 百 bǎi cien (el número 100) 贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 2
夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones) 带 dài cinta, tira o correa 应 yìng responder; contestar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)
或 huò quizás; tal vez 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir 末 mò punta o extremo de un objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evolucionar; transformarse 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones) 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 具 jù herramienta; utensilio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 旦 dàn amanecer; madrugada 未 wèi todavía no (opuesto a 已) 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 德 dé moralidad; normas éticas de conducta 拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 丙 bǐng tercero de los Diez Tallos Celestiales; indica el tercer lugar en orden 丛 cóng agruparse, juntarse en masa 兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng rescatar, salvar 朱 zhū bermellón, rojo vivo 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 贮 zhù almacenar; acumular 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feo; de mal aspecto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 川 chuān — río; vía fluvial
川 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
带 dài cinta, tira o correa
HSK 4
顺 shùn en la misma dirección; opuesto a 逆
HSK 5
训 xùn enseñar; amonestar
HSK 7
侃 kǎn (lit.) recto y directo 荒 huāng cubierto de maleza o sin cultivar; abandonado; desolado; absurdo 驯 xùn dócil, domesticado (de animales)
2.3 冖 mì — cubierta, tela que cubre algo
冖 es un componente en 32 caracteres
HSK 1
亮 liàng brillante; luminoso 写 xiě escribir caracteres con un bolígrafo en papel u otra superficie 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 爱 ài amar; tener un profundo afecto por alguien o algo 觉 jué percepción y discriminación de estímulos por los órganos
HSK 2
旁 páng lado; cerca
HSK 3
受 shòu recibir; aceptar 带 dài cinta, tira o correa
HSK 5
军 jūn fuerzas armadas; ejército 冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 索 suǒ cuerda gruesa o cadena 荣 róng lozano; frondoso (de plantas)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
营 yíng buscar; procurar
HSK 6
壶 hú tetera; jarra (recipiente con pitorro y asa para líquidos) 帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología 毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales 牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano 瞬 shùn parpadear; pestañear
HSK 7
亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 冗 rǒng superfluo; inútil; ocioso 冤 yuān tratar injustamente; agraviar 叠 dié apilar en capas; acumular
Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)
嚏 tì (lit.) estornudar 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu escoba; utensilio para barrer polvo y suciedad 浸 jìn remojar en líquido; empapar 荧 yíng (lit.) tenuemente brillante; de luz débil 莹 yíng (lit.) piedra lisa semejante al jade 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 鹤 hè grulla (ave zancuda de cuello y patas largas, plumaje blanco o gris)
2.4 巾 jīn — tela usada para limpiar, envolver o cubrir cosas
巾 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
市 shì mercado; lugar de comercio 师 shī maestro; instructor 常 cháng ordinario, común, general
HSK 2
帮 bāng ayudar; asistir
HSK 3
刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 带 dài cinta, tira o correa
HSK 4
帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto 帽 mào sombrero; gorro (para abrigar, proteger del sol o decorar) 幅 fú ancho de tela, paño o seda
HSK 5
币 bì moneda; dinero como medio de intercambio 席 xí estera tejida de junco, bambú o hierba para cubrir camas, suelos o construir cobertizos 幕 mù gran pieza de tela, seda o fieltro usada como cubierta; tienda de campaña
HSK 6
佩 pèi llevar puesto; portar (en el cuerpo) 吊 diào colgar; suspender 帆 fān vela (lona en el mástil de un barco) 帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología
HSK 7
帐 zhàng cortina; toldo; tienda (de tela u otro material para cubrir) 帕 pà pañuelo pequeño para limpiar manos o cara 帖 tiě tarjeta de invitación 帘 lián cortina o pantalla hecha de tela, bambú, junco, etc. 帚 zhǒu escoba; utensilio para barrer polvo y suciedad
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
帜 zhì bandera; estandarte 帷 wéi cortina; dosel; tienda de campaña 幄 wò (lit.) tienda de campaña; toldo 幢 zhuàng clasificador para edificios 砸 zá golpear con un objeto pesado; caer sobre algo (un objeto pesado)

Orden de trazos