ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

列车 (liè chē) — Significado de la palabra china

HSK 5

列车 (liè chē) es una palabra china: tren. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 列车

名 míng sustantivo

tren

列车准时到达车站。

liè chē zhǔn shí dào dá chē zhàn

El tren llegó a la estación a tiempo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

列 liè — línea, serie (unidades conectadas en fila)

Palabras con este carácter (8)
  • 1 排列 pái liè — ordenar HSK 5
    • 排 poner en fila, ordenar
    • 列 en filas/columnas, en formación
    Ejemplo

    请把书按照大小排列好。

    qǐng bǎ shū àn zhào dà xiǎo pái liè hǎo

    Por favor, ordena los libros por tamaño.

  • 2 一系列 yī xì liè — una serie de HSK 6
    • 一 uno, único (cuantificador que indica una unidad completa)
    • 系 sistema, serie (significado central que indica secuencia o conexión)
    • 列 fila, línea, ordenar (enfatiza la naturaleza ordenada y secuencial)
    Ejemplo

    我们面临一系列挑战。

    wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

    Enfrentamos una serie de desafíos.

  • 3 系列 xì liè — serie HSK 6
    • 系 sistema, conexión (indicando elementos vinculados)
    • 列 disponer, secuencia (indicando elementos ordenados)
    Ejemplo

    这个系列的产品很受欢迎。

    zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

    Esta serie de productos es muy popular.

  • 4 列举 liè jǔ — enumerar, listar HSK 7
    • 列 ordenar, alinear
    • 举 levantar, citar (ejemplos)
    Ejemplo

    报告中列举了许多实例。

    bào gào zhōng liè jǔ le xǔ duō shí lì

    El informe enumera muchos ejemplos.

  • 5 并列 bìng liè — yuxtaponer; estar en paralelo HSK 7
    • 并 junto, al lado
    • 列 organizar en fila, alinear
    Ejemplo

    这三个选项并列第一名。

    zhè sān gè xuǎn xiàng bìng liè dì yī míng

    Estas tres opciones están empatadas en primer lugar.

Mostrar más (+3)
  • 6 序列 xù liè — secuencia HSK 7
    • 序 orden, principio de ordenación
    • 列 disposición, matriz, listado
    Ejemplo

    请按照正确的序列排列这些数字。

    qǐng àn zhào zhèng què de xù liè pái liè zhè xiē shù zì

    Por favor, ordene estos números en la secuencia correcta.

  • 7 行列 háng liè — filas HSK 7
    • 行 fila, línea (disposición horizontal)
    • 列 columna, fila (disposición vertical u organizada)
    Ejemplo

    士兵们排成整齐的行列。

    shì bīng men pái chéng zhěng qí de háng liè

    Los soldados formaron filas ordenadas.

  • 8 陈列 chén liè — exhibir HSK 7
    • 陈 arreglar, disponer
    • 列 alinear en filas
    Ejemplo

    超市的商品陈列得很整齐。

    chāo shì de shāng pǐn chén liè de hěn zhěng qí

    Los productos del supermercado están exhibidos muy ordenadamente.

车 chē — vehículo, vagón (vehículo ferroviario)

Palabras con este carácter (36)
  • 1 出租车 chū zū chē — taxi HSK 1
    • 出 salir, fuera (sugiere disponibilidad para alquiler)
    • 租 alquilar, rentar (el concepto central del servicio de alquiler)
    • 车 vehículo, coche (especifica que es un vehículo)
    Ejemplo

    我坐出租车去机场。

    wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

    Voy al aeropuerto en taxi.

  • 2 开车 kāi chē — conducir HSK 1
    • 开 operar, conducir
    • 车 vehículo, coche
    Ejemplo

    我爸爸每天开车上班。

    wǒ bà ba měi tiān kāi chē shàng bān

    Mi papá conduce al trabajo todos los días.

  • 3 火车 huǒ chē — tren HSK 1
    • 火 fuego (referente al vapor/fuego que históricamente impulsaba los trenes)
    • 车 vehículo (transporte con ruedas)
    Ejemplo

    我每天坐火车上班。

    wǒ měi tiān zuò huǒ chē shàng bān

    Voy al trabajo en tren todos los días.

  • 4 公交车 gōng jiāo chē — autobús HSK 2
    Ejemplo

    我每天坐公交车上班。

    wǒ měi tiān zuò gōng jiāo chē shàng bān

    Tomo el autobús para ir al trabajo todos los días.

  • 5 打车 dǎ chē — tomar un taxi HSK 2
    • 打 llamar, conseguir
    • 车 taxi
    Ejemplo

    下雨了，我们打车回家吧。

    xià yǔ le wǒ men dǎ chē huí jiā ba

    Está lloviendo, tomemos un taxi a casa.

Mostrar más (+31)
Estructura y escritura
1 列 liè — ordenar; enumerar
列 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
例 lì ejemplo; caso representativo
HSK 5
烈 liè intenso, fuerte, poderoso (en concentración, fuerza, ímpetu, etc.)
HSK 7
咧 liě torcer la boca hacia un lado; abrir la boca ladeada 裂 liè agrietarse, rajarse

se compone de

1.1 歹 dǎi — malo, malvado
歹 es un componente en 7 caracteres
HSK 4
列 liè ordenar; enumerar 死 sǐ morir; perder la vida (opuesto a "活"/"生")
HSK 5
殊 shū diferente; divergente
HSK 6
残 cán defectuoso o incompleto 殖 zhí reproducirse; multiplicarse
HSK 7
歼 jiān aniquilar; exterminar 殃 yāng desastre; calamidad
1.2 刂 dāo — radical de cuchillo o navaja (forma lateral derecha)
刂 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
到 dào llegar; alcanzar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 师 shī maestro; instructor 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
别 bié separarse; despedirse
HSK 3
刚 gāng duro; firme (opuesto a "blando") 刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 列 liè ordenar; enumerar 则 zé regla, reglamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo')
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; obra teatral 剩 shèng sobrar, quedar 帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto
HSK 5
创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 删 shān eliminar (palabras o frases de un texto) 刺 cì pinchar; perforar con algo punzante 副 fù secundario, auxiliar (opuesto a 正) 浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá castigar a quien comete un error o delito
HSK 6
刊 kān eliminar y corregir 刹 shā frenar; detener (un vehículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antigua de hoja larga con doble filo y empuñadura corta; en esgrima moderna, hoja delgada de acero sin filo y con una bola en la punta) 割 gē cortar con cuchillo; separar 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 剂 jì regular; armonizar 剃 tì afeitar, rasurar (cabello, barba, etc.) 削 xuē mismo significado que 削 (xiāo), usado principalmente en palabras compuestas o modismos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī separar o raspar la carne del hueso 剖 pōu cortar; abrir cortando 剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Orden de trazos

2 车 chē — vehículo terrestre con ruedas
车 es un componente en 27 caracteres
HSK 3
轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 较 jiào comparar (tamaño, grado, etc.) 辆 liàng clasificador para vehículos
HSK 4
转 zhuǎn girar; cambiar de dirección o situación 输 shū transportar de un lugar a otro 连 lián conectar, unir
HSK 5
军 jūn fuerzas armadas; ejército 库 kù almacén; depósito 软 ruǎn blando, no firme (opuesto a 硬) 载 zài cargar (en un vehículo) 辑 jí recopilar y compilar (materiales en un libro)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate)
HSK 6
轨 guǐ distancia entre las dos ruedas de un vehículo; surco dejado por las ruedas 轮 lún rueda 辅 fǔ asistir; auxiliar 辈 bèi generación; orden de sucesión familiar
HSK 7
撵 niǎn expulsar, echar 斩 zhǎn cortar; decapitar 舆 yú (lit.) carro; carruaje 轰 hōng estruendo; boom (sonido de trueno, cañón, explosión) 轴 zhóu eje; árbol (pieza cilíndrica alrededor de la cual giran ruedas u otros componentes)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
轿 jiào silla de manos; vehículo tradicional de bambú o madera, cubierto con tela y transportado por porteadores 辐 fú radio de rueda 辕 yuán los dos varales delanteros de un carro para enganchar animales 辖 xiá clavija del eje (pasador de hierro en el cubo del eje que sujeta la rueda) 辗 zhǎn usado en "辗转": ① revolverse de un lado a otro (del cuerpo); ② pasar por muchos lugares o manos; avanzar de manera tortuosa 辙 zhé rodada; huella dejada por una rueda

车 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos