ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

车厢 (chē xiāng) — Significado de la palabra china

HSK 5

车厢 (chē xiāng) es una palabra china: vagón. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 车厢

名 míng sustantivo

vagón

车厢里坐满了乘客。

chē xiāng lǐ zuò mǎn le chéng kè

El vagón está lleno de pasajeros.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

车 chē — vehículo, coche

Palabras con este carácter (36)
  • 1 出租车 chū zū chē — taxi HSK 1
    • 出 salir, fuera (sugiere disponibilidad para alquiler)
    • 租 alquilar, rentar (el concepto central del servicio de alquiler)
    • 车 vehículo, coche (especifica que es un vehículo)
    Ejemplo

    我坐出租车去机场。

    wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

    Voy al aeropuerto en taxi.

  • 2 开车 kāi chē — conducir HSK 1
    • 开 operar, conducir
    • 车 vehículo, coche
    Ejemplo

    我爸爸每天开车上班。

    wǒ bà ba měi tiān kāi chē shàng bān

    Mi papá conduce al trabajo todos los días.

  • 3 火车 huǒ chē — tren HSK 1
    • 火 fuego (referente al vapor/fuego que históricamente impulsaba los trenes)
    • 车 vehículo (transporte con ruedas)
    Ejemplo

    我每天坐火车上班。

    wǒ měi tiān zuò huǒ chē shàng bān

    Voy al trabajo en tren todos los días.

  • 4 公交车 gōng jiāo chē — autobús HSK 2
    Ejemplo

    我每天坐公交车上班。

    wǒ měi tiān zuò gōng jiāo chē shàng bān

    Tomo el autobús para ir al trabajo todos los días.

  • 5 打车 dǎ chē — tomar un taxi HSK 2
    • 打 llamar, conseguir
    • 车 taxi
    Ejemplo

    下雨了，我们打车回家吧。

    xià yǔ le wǒ men dǎ chē huí jiā ba

    Está lloviendo, tomemos un taxi a casa.

Mostrar más (+31)

厢 xiāng — compartimento, espacio cerrado

Estructura y escritura
1 车 chē — vehículo terrestre con ruedas
车 es un componente en 27 caracteres
HSK 3
轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 较 jiào comparar (tamaño, grado, etc.) 辆 liàng clasificador para vehículos
HSK 4
转 zhuǎn girar; cambiar de dirección o situación 输 shū transportar de un lugar a otro 连 lián conectar, unir
HSK 5
军 jūn fuerzas armadas; ejército 库 kù almacén; depósito 软 ruǎn blando, no firme (opuesto a 硬) 载 zài cargar (en un vehículo) 辑 jí recopilar y compilar (materiales en un libro)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate)
HSK 6
轨 guǐ distancia entre las dos ruedas de un vehículo; surco dejado por las ruedas 轮 lún rueda 辅 fǔ asistir; auxiliar 辈 bèi generación; orden de sucesión familiar
HSK 7
撵 niǎn expulsar, echar 斩 zhǎn cortar; decapitar 舆 yú (lit.) carro; carruaje 轰 hōng estruendo; boom (sonido de trueno, cañón, explosión) 轴 zhóu eje; árbol (pieza cilíndrica alrededor de la cual giran ruedas u otros componentes)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
轿 jiào silla de manos; vehículo tradicional de bambú o madera, cubierto con tela y transportado por porteadores 辐 fú radio de rueda 辕 yuán los dos varales delanteros de un carro para enganchar animales 辖 xiá clavija del eje (pasador de hierro en el cubo del eje que sujeta la rueda) 辗 zhǎn usado en "辗转": ① revolverse de un lado a otro (del cuerpo); ② pasar por muchos lugares o manos; avanzar de manera tortuosa 辙 zhé rodada; huella dejada por una rueda

车 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 厢 xiāng — habitación lateral junto a la sala principal

厢 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 厂 chǎng — fábrica
厂 es un componente en 21 caracteres
HSK 3
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
严 yán apretado, sin huecos 产 chǎn dar a luz 危 wēi inseguro, peligroso (opuesto a 安) 厅 tīng sala grande para reuniones o recibir visitas 厉 lì estricto y riguroso
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 厌 yàn detestar; estar harto de; no gustar 厕 cè baño; retrete 厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 原 yuán original; inicial 厨 chú cocina 反 fǎn voltear; invertir 质 zhì naturaleza fundamental de algo
HSK 5
厘 lí prefijo para 10⁻² (centi-), símbolo c, en el sistema métrico 厢 xiāng habitación lateral junto a la sala principal 厦 shà edificio alto y grande 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua)
HSK 6
岸 àn orilla, ribera, costa (de río, lago, mar, etc.)
HSK 7
厄 è (clás.) lugar estratégico y peligroso 雁 yàn ganso salvaje (ave migratoria, generalmente el ganso cisne)
2.2 相 xiāng — mutuamente; el uno al otro
Xpinyin
相 es un componente en 4 caracteres
HSK 1
想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 3
箱 xiāng caja, baúl o cofre (recipiente rectangular con tapa para guardar o transportar objetos)
HSK 5
厢 xiāng habitación lateral junto a la sala principal
HSK 7
霜 shuāng escarcha (cristales de hielo blanco que se forman en superficies cercanas al suelo cuando la temperatura baja de 0°C)

Orden de trazos