ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

衣服 (yī fu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 1

衣服 (yī fu) هي كلمة صينية: ملابس. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 衣服

名 míng اسم

ملابس

她买了新衣服。

tā mǎi le xīn yī fu

اشترت ملابس جديدة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

衣 yī — ملابس

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 上衣 shàng yī — قميص علوي HSK 3
    • 上 علوي، الأعلى
    • 衣 ملابس
    مثال

    她买了一件新上衣。

    tā mǎi le yī jiàn xīn shàng yī

    اشترت قميصاً علوياً جديداً.

  • 2 大衣 dà yī — معطف HSK 3
    • 大 كبير (يشير إلى أنه رداء خارجي كبير)
    • 衣 ملابس، لباس (المعنى الأساسي الذي يشير إلى أن هذه قطعة ملابس)
    مثال

    今天很冷，你应该穿大衣。

    jīn tiān hěn lěng nǐ yīng gāi chuān dà yī

    الجو بارد جداً اليوم، يجب أن ترتدي معطفاً.

  • 3 洗衣机 xǐ yī jī — غسالة HSK 3
    مثال

    我需要买一台新的洗衣机。

    wǒ xū yào mǎi yī tái xīn de xǐ yī jī

    أحتاج إلى شراء غسالة جديدة.

  • 4 雨衣 yǔ yī — معطف واق من المطر HSK 3
    • 雨 مطر؛ يشير إلى الحماية من المطر
    • 衣 ملابس/لباس؛ يشير إلى أنه قطعة ملابس قابلة للارتداء
    مثال

    下雨了，我需要穿雨衣。

    xià yǔ le wǒ xū yào chuān yǔ yī

    إنها تمطر، أحتاج إلى ارتداء معطف واق من المطر.

  • 5 毛衣 máo yī — كنزة صوفية HSK 4
    • 毛 صوف، مادة صوفية
    • 衣 ملابس، ثوب
    مثال

    妈妈给我织了一件毛衣。

    mā ma gěi wǒ zhī le yī jiàn máo yī

    حاكت لي أمي كنزة صوفية.

عرض المزيد (+5)

服 fú / fu — لباس

النطق السياقي: fu

كلمات تحتوي على هذا الحرف (19)
  • 1 舒服 shū fu — مريح HSK 2
    • 舒 مسترخٍ، مرتاح
    • 服 يناسب، يلائم
    مثال

    这张床很舒服。

    zhè zhāng chuáng hěn shū fu

    هذا السرير مريح جداً.

  • 2 服务 fú wù — يخدم HSK 3
    • 服 يخدم، يحضر
    • 务 شؤون، عمل، واجبات
    مثال

    我们致力于服务客户。

    wǒ men zhì lì yú fú wù kè hù

    نحن ملتزمون بخدمة عملائنا.

  • 3 克服 kè fú — يتغلب على HSK 5
    • 克 يقهر، يهزم
    • 服 يخضع، يقهر
    مثال

    我们必须克服困难。

    wǒ men bì xū kè fú kùn nan

    يجب علينا التغلب على الصعوبات.

  • 4 客服 kè fú — خدمة العملاء HSK 5
    مثال

    我需要联系客服解决这个问题。

    wǒ xū yào lián xì kè fú jiě jué zhè ge wèn tí

    أحتاج إلى الاتصال بخدمة العملاء لحل هذه المشكلة.

  • 5 服装 fú zhuāng — ملابس HSK 5
    • 服 ثوب، لباس
    • 装 زي، ملبس
    مثال

    每个国家都有自己的传统服装。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de chuán tǒng fú zhuāng

    كل بلد لديه ملابسه التقليدية الخاصة.

عرض المزيد (+14)
البنية والكتابة
1 衣 yī — ملابس؛ ثياب
衣 مكوّن في 15 حروف
HSK 2
表 biǎo الخارج، الجانب الخارجي (مقابل الداخل)؛ ① خارجي ② المظهر الخارجي
HSK 4
袋 dài كيس أو حقيبة أو جيب مصنوع من القماش أو الجلد ونحوه 装 zhuāng يزيّن؛ يتزيّن؛ يتنكّر
HSK 5
依 yī يتكئ على؛ يعتمد على، يستند إلى 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن) 裹 guǒ يلف؛ يضمّد (بالورق أو القماش أو مواد صفائحية أخرى)
HSK 6
衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
哀 āi حزين؛ مفجوع 衷 zhōng أعماق القلب؛ المشاعر الداخلية 袭 xí يهاجم فجأة؛ يشنّ غارة مباشرة 裂 liè يتشقق، ينشق 裔 yì ذرية، أحفاد
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
裳 shang ملابس؛ تُستخدم في «衣裳» 褒 bāo يمدح، يُطري (عكس 贬)

衣 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 服 fú / fu — ملابس; ثياب

服 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 月 yuè — القمر، القمر الصناعي الطبيعي للأرض
月 مكوّن في 17 حروف
HSK 1
前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 朋 péng صديق؛ رفيق 服 fú ملابس; ثياب 期 qī موعد محدد؛ أجل
HSK 2
望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 阴 yīn القمر (太阴)
HSK 4
钥 yào مفتاح 青 qīng أسود
HSK 5
朝 cháo البلاط الإمبراطوري؛ المكان الذي يستقبل فيه الإمبراطور المسؤولين ويُصدر الأوامر؛ السلطة الحاكمة مقابل '野'
HSK 6
朗 lǎng مضيء، مشرق
HSK 7
惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤 朦 méng معتم، ضبابي (في 朦胧: ضوء قمر خافت أو ضبابي غير واضح) 甩 shuǎi يهزّ؛ يلوّح 胧 lóng ضوء قمر خافت؛ ضبابي، غير واضح (في 朦胧) 腾 téng يركض أو يقفز
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
霸 bà زعيم تحالف الإقطاعيين في الصين القديمة
2.2 卩 jié — عقدة، مفصل، قسم؛ شكل شخص راكع
卩 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
服 fú ملابس; ثياب
HSK 2
爷 yé (لهجة) أب
HSK 3
报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات
HSK 4
却 què يتراجع
HSK 7
卸 xiè تفريغ البضائع من وسيلة النقل (عكس 装)
2.3 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي
又 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)
HSK 3
双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح
عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)
报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)
HSK 4
仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير
HSK 6
叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)

ترتيب الخطوط