كلمة

羽绒服 (yǔ róng fú) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

羽绒服 (yǔ róng fú) هي كلمة صينية: سترة منفوخة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 羽绒服

名 míng اسم

سترة منفوخة

冬天很冷,我需要买一件羽绒服。

dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào mǎi yī jiàn yǔ róng fú

الشتاء بارد جدًا، أحتاج إلى شراء سترة منفوخة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

羽 yǔ — ريشة

绒 róng — زغب، ريش ناعم

服 fú — ملابس، لباس

البنية والكتابة
1 羽 yǔ — ريشة؛ ريش الطيور
羽 مكوّن في 11 حروف

يتكوّن من

1.1 习 xí — مراجعة وتكرار ما تم تعلمه
习 مكوّن في 1 حروف
1.2 习 xí — مراجعة وتكرار ما تم تعلمه
习 مكوّن في 1 حروف

ترتيب الخطوط

2 绒 róng — وبر ناعم ودقيق

绒 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 纟 sī — مكوّن الحرير والخيط
纟 مكوّن في 67 حروف
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+5)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
纹 wén نقش على الحرير؛ أي نمط زخرفي أو نسيج بشكل عام 纺 fǎng غزل (القطن أو الكتان أو الحرير أو الصوف ونحوها إلى خيط) 纽 niǔ مقبض أو حلقة على الأشياء للرفع أو التعليق 绅 shēn حزام عريض كان يرتديه العلماء والمسؤولون القدامى فوق ملابسهم 绊 bàn التعثر أو التشابك مما يعيق الحركة؛ إيقاع شخص ما بحيث يصعب عليه الفكاك 绑 bǎng يربط؛ يشدّ بحبل أو شريط 绞 jiǎo لف خيطين أو أكثر معًا؛ التشابك 绣 xiù تطريز (أنماط أو نقوش على القماش بخيوط ملونة) 绯 fēi أحمر قرمزي 绰 chuò (أدبي) وافر؛ رحب 绳 shéng حبل؛ وتر (مفتول من خيطين أو أكثر من القطن أو الكتان أو ألياف النخيل أو العشب) 绵 mián حشو حريري؛ ألياف الحرير المستخدمة لحشو الملابس واللحف 绷 bēng شدّ بإحكام؛ يمدّ 绸 chóu حرير؛ نسيج حريري رقيق وناعم 绽 zhàn ينشق؛ ينفتح 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 缅 miǎn بعيد؛ نائي 缆 lǎn حبل سميك أو سلسلة حديدية لربط السفينة؛ كابل مجدول من عدة خيوط 缉 jī يبحث عن؛ يلاحق ويعتقل 缔 dì عقد؛ إبرام (اتفاقية) 缕 lǚ خيط; ليف 缘 yuán سبب؛ علة 缚 fù يربط؛ يكبّل 缝 féng يخيط؛ يرتق بالإبرة والخيط 缠 chán يلف، يلتف حول 缤 bīn وفير ومتنوع (كما في «缤纷») 缴 jiǎo تسليم أو دفع (خاصةً وفاءً بالتزام أو إكراهاً) 蕴 yùn (أدبي) يحتوي؛ يتراكم 辫 biàn ضفيرة شعر مجدولة
2.2 戎 róng — أسلحة؛ شؤون عسكرية
戎 مكوّن في 2 حروف

ترتيب الخطوط

3 服 fú — ملابس; ثياب

服 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

3.3 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي
又 مكوّن في 38 حروف
عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

ترتيب الخطوط