حرف

却

què HSK 7

却 què HSK 7

1. يتراجع
2. يصد؛ يطرد
3. يرفض؛ لا يقبل
4. يُستخدم مشابهاً لـ"去" أو "掉" كمكمل فعلي
5. ظرف يفيد التحول الخفيف، أخف نبرةً من "可" أو "倒"
6. اسم عائلة

كلمات تستخدم 却 كـ què (2)

1 冷却 lěng què — تبريد HSK 7
- 冷 بارد؛ يوفر المعنى الأساسي للبرودة
- 却 إزالة؛ يعمل كمكمل يشير إلى إزالة أو تقليل الحرارة
مثال

让食物冷却后再放入冰箱。

ràng shí wù lěng què hòu zài fàng rù bīng xiāng

دع الطعام يبرد قبل وضعه في الثلاجة.
2 退却 tuì què — يتراجع، ينسحب HSK 7
- 退 يتراجع، ينسحب، يتحرك للخلف
- 却 يعزز فعل التراجع أو الانسحاب
مثال

他从不在困难面前退却。

tā cóng bù zài kùn nán miàn qián tuì què

إنه لا يتراجع أبداً أمام الصعوبات.

البنية والكتابة

却 què — يتراجع

却 مكوّن في 1 حروف

HSK 3

脚 jiǎo القدم (الجزء السفلي من الساق الذي يلمس الأرض)

يتكوّن من

1 去 qù — يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来)

去 مكوّن في 5 حروف

HSK 3

法 fǎ القانون؛ مجموعة القواعد التي تضعها الدولة أو تعترف بها وتكفل تنفيذها بقوة الدولة

HSK 4

却 què يتراجع

HSK 7

劫 jié يسلب؛ ينهب 怯 qiè جبان؛ خائف؛ يفتقر إلى الشجاعة 罢 bà يتوقف؛ يكف

2 卩 jié — عقدة، مفصل، قسم؛ شكل شخص راكع

卩 مكوّن في 5 حروف

HSK 1

服 fú ملابس; ثياب

HSK 2

爷 yé (لهجة) أب

HSK 3

报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات

HSK 4

却 què يتراجع

HSK 7

卸 xiè تفريغ البضائع من وسيلة النقل (عكس 装)

ترتيب الخطوط