ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

衣裳 (yī shang) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

衣裳 (yī shang) هي كلمة صينية: ملابس. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 衣裳

名 míng اسم

ملابس

她今天穿了一件漂亮的衣裳。

tā jīn tiān chuān le yī jiàn piào liang de yī shang

ارتدت ملابس جميلة اليوم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

衣 yī — ملابس، ملابس علوية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 衣服 yī fu — ملابس HSK 1
    مثال

    她买了新衣服。

    tā mǎi le xīn yī fu

    اشترت ملابس جديدة.

  • 2 上衣 shàng yī — قميص علوي HSK 3
    • 上 علوي، الأعلى
    • 衣 ملابس
    مثال

    她买了一件新上衣。

    tā mǎi le yī jiàn xīn shàng yī

    اشترت قميصاً علوياً جديداً.

  • 3 大衣 dà yī — معطف HSK 3
    • 大 كبير (يشير إلى أنه رداء خارجي كبير)
    • 衣 ملابس، لباس (المعنى الأساسي الذي يشير إلى أن هذه قطعة ملابس)
    مثال

    今天很冷，你应该穿大衣。

    jīn tiān hěn lěng nǐ yīng gāi chuān dà yī

    الجو بارد جداً اليوم، يجب أن ترتدي معطفاً.

  • 4 洗衣机 xǐ yī jī — غسالة HSK 3
    مثال

    我需要买一台新的洗衣机。

    wǒ xū yào mǎi yī tái xīn de xǐ yī jī

    أحتاج إلى شراء غسالة جديدة.

  • 5 雨衣 yǔ yī — معطف واق من المطر HSK 3
    • 雨 مطر؛ يشير إلى الحماية من المطر
    • 衣 ملابس/لباس؛ يشير إلى أنه قطعة ملابس قابلة للارتداء
    مثال

    下雨了，我需要穿雨衣。

    xià yǔ le wǒ xū yào chuān yǔ yī

    إنها تمطر، أحتاج إلى ارتداء معطف واق من المطر.

عرض المزيد (+5)

裳 shang — ملابس سفلية، تنورة

البنية والكتابة
1 衣 yī — ملابس؛ ثياب
衣 مكوّن في 15 حروف
HSK 2
表 biǎo الخارج، الجانب الخارجي (مقابل الداخل)؛ ① خارجي ② المظهر الخارجي
HSK 4
袋 dài كيس أو حقيبة أو جيب مصنوع من القماش أو الجلد ونحوه 装 zhuāng يزيّن؛ يتزيّن؛ يتنكّر
HSK 5
依 yī يتكئ على؛ يعتمد على، يستند إلى 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن) 裹 guǒ يلف؛ يضمّد (بالورق أو القماش أو مواد صفائحية أخرى)
HSK 6
衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
哀 āi حزين؛ مفجوع 衷 zhōng أعماق القلب؛ المشاعر الداخلية 袭 xí يهاجم فجأة؛ يشنّ غارة مباشرة 裂 liè يتشقق، ينشق 裔 yì ذرية، أحفاد
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
裳 shang ملابس؛ تُستخدم في «衣裳» 褒 bāo يمدح، يُطري (عكس 贬)

衣 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 裳 shang — ملابس؛ تُستخدم في «衣裳»

裳 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 尚 shàng — يُجِلّ؛ يُقدِّر
尚 مكوّن في 12 حروف
HSK 1
常 cháng عادي، مألوف، شائع
HSK 3
尝 cháng يتذوق؛ يجرّب طعم الطعام
HSK 4
堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 趟 tàng كلمة عدّ للرحلات ذهاباً وإياباً 躺 tǎng يستلقي، ينقلب (الجسم على سطح ما، أو مركبة/أداة مقلوبة على الأرض)
HSK 5
掌 zhǎng راحة اليد 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة
HSK 7
倘 tǎng إذا؛ لو 党 dǎng حزب سياسي؛ في الصين يشير خصوصاً إلى الحزب الشيوعي الصيني 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 淌 tǎng (السائل) يسيل، يتدفق إلى أسفل 裳 shang ملابس؛ تُستخدم في «衣裳»
2.2 衣 yī — ملابس؛ ثياب
衣 مكوّن في 15 حروف
HSK 2
表 biǎo الخارج، الجانب الخارجي (مقابل الداخل)؛ ① خارجي ② المظهر الخارجي
HSK 4
袋 dài كيس أو حقيبة أو جيب مصنوع من القماش أو الجلد ونحوه 装 zhuāng يزيّن؛ يتزيّن؛ يتنكّر
HSK 5
依 yī يتكئ على؛ يعتمد على، يستند إلى 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن) 裹 guǒ يلف؛ يضمّد (بالورق أو القماش أو مواد صفائحية أخرى)
HSK 6
衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
哀 āi حزين؛ مفجوع 衷 zhōng أعماق القلب؛ المشاعر الداخلية 袭 xí يهاجم فجأة؛ يشنّ غارة مباشرة 裂 liè يتشقق، ينشق 裔 yì ذرية، أحفاد
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
裳 shang ملابس؛ تُستخدم في «衣裳» 褒 bāo يمدح، يُطري (عكس 贬)

ترتيب الخطوط