كلمة

舒服 (shū fu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 2

معنى 舒服

形 xíng صفة

مريح

这张床很舒服。

zhè zhāng chuáng hěn shū fu

هذا السرير مريح جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

舒 shū — مسترخٍ، مرتاح

1 舒适 shū shì — مريح HSK 5
- 舒 مسترخٍ، مرتاح
- 适 مناسب، ملائم
مثال

这张沙发很舒适。

zhè zhāng shā fā hěn shū shì

هذه الأريكة مريحة جداً.
2 舒展 shū zhǎn — يمدد، يبسط HSK 7
- 舒 يرخي، يريح (الفعل الأولي)
- 展 يمد، ينشر (الحركة للخارج)
مثال

他舒展了一下四肢。

tā shū zhǎn le yī xià sì zhī

مدّ أطرافه.
3 舒畅 shū chàng — مرتاح وسعيد HSK 7
- 舒 مريح، مسترخي
- 畅 سلس، بدون عوائق
مثال

做完瑜伽后，身心都很舒畅。

zuò wán yú jiā hòu shēn xīn dōu hěn shū chàng

بعد ممارسة اليوغا، يشعر كل من الجسم والعقل بارتياح شديد.

服 fú / fu — يناسب، يلائم

النطق السياقي: fu

البنية والكتابة

1 舒 shū — يمتد؛ ينبسط؛ يزيل (الضيق أو الكبت)

舒 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 舍 shě — يتخلى عن; يترك

Xpinyin

舍 مكوّن في 1 حروف

HSK 2

舒 shū يمتد؛ ينبسط؛ يزيل (الضيق أو الكبت)

1.2 予 yǔ — يعطي، يمنح

予 مكوّن في 6 حروف

HSK 2

舒 shū يمتد؛ ينبسط؛ يزيل (الضيق أو الكبت)

HSK 4

序 xù ترتيب؛ تسلسل 预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً

HSK 5

豫 yù مبتهج، سعيد

HSK 6

野 yě العراء؛ الضواحي؛ الريف

HSK 7

抒 shū يُعبِّر عن، يُفصح عن (مشاعر أو آراء)

ترتيب الخطوط

2 服 fú / fu — ملابس; ثياب

服 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 月 yuè — القمر، القمر الصناعي الطبيعي للأرض

月 مكوّن في 17 حروف

HSK 1

前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 朋 péng صديق؛ رفيق 服 fú ملابس; ثياب 期 qī موعد محدد؛ أجل

HSK 2

望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 阴 yīn القمر (太阴)

HSK 4

钥 yào مفتاح 青 qīng أسود

HSK 5

朝 cháo البلاط الإمبراطوري؛ المكان الذي يستقبل فيه الإمبراطور المسؤولين ويُصدر الأوامر؛ السلطة الحاكمة مقابل '野'

HSK 6

朗 lǎng مضيء، مشرق

HSK 7

惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤朦 méng معتم، ضبابي (في 朦胧: ضوء قمر خافت أو ضبابي غير واضح) 甩 shuǎi يهزّ؛ يلوّح 胧 lóng ضوء قمر خافت؛ ضبابي، غير واضح (في 朦胧) 腾 téng يركض أو يقفز

عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)

霸 bà زعيم تحالف الإقطاعيين في الصين القديمة

2.2 卩 jié — عقدة، مفصل، قسم؛ شكل شخص راكع

卩 مكوّن في 5 حروف

HSK 1

服 fú ملابس; ثياب

HSK 2

爷 yé (لهجة) أب

HSK 3

报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات

HSK 4

却 què يتراجع

HSK 7

卸 xiè تفريغ البضائع من وسيلة النقل (عكس 装)

2.3 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي

又 مكوّن في 38 حروف

HSK 1

对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)

HSK 3

双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح

عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)

报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)

HSK 4

仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)

HSK 5

劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير

HSK 6

叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')

HSK 7

侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)

ترتيب الخطوط