ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

虽然 (suī rán) — معنى الكلمة الصينية

HSK 2

虽然 (suī rán) هي كلمة صينية: على الرغم من أن. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 虽然

连 lián حرف عطف

على الرغم من أن

虽然下雨了，但是我还是去了。

suī rán xià yǔ le dàn shì wǒ hái shi qù le

على الرغم من أنه كان يمطر، ما زلت ذهبت.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

虽 suī — على الرغم من (المعنى التنازلي الأساسي)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 虽说 suī shuō — رغم أن HSK 7
    • 虽 رغم (تنازلي)
    • 说 يقول (يضيف طابعاً عامياً)
    مثال

    虽说他很忙，但还是来帮忙了。

    suī shuō tā hěn máng dàn hái shì lái bāng máng le

    رغم أنه كان مشغولاً جداً، إلا أنه جاء للمساعدة.

然 rán — هكذا (لاحقة نحوية تكمل الاقتران)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (42)
  • 1 当然 dāng rán — بالطبع HSK 3
    • 当 ينبغي أن يكون
    • 然 كذلك (يشير إلى حالة طبيعية)
    مثال

    当然，我很愿意帮助你。

    dāng rán wǒ hěn yuàn yì bāng zhù nǐ

    بالطبع، أنا على استعداد تام لمساعدتك.

  • 2 然后 rán hòu — ثم HSK 3
    • 然 هكذا، بهذه الطريقة
    • 后 بعد، لاحقاً
    مثال

    我先吃饭，然后去学校。

    wǒ xiān chī fàn rán hòu qù xué xiào

    آكل أولاً، ثم أذهب إلى المدرسة.

  • 3 突然 tū rán — فجأة HSK 3
    • 突 مفاجئ، بارز
    • 然 لاحقة ظرفية (بهذه الطريقة)
    مثال

    天空突然下起了大雨。

    tiān kōng tū rán xià qǐ le dà yǔ

    بدأت السماء فجأة تمطر بغزارة.

  • 4 仍然 réng rán — ما زال HSK 4
    • 仍 يستمر، يبقى (كما كان)
    • 然 لاحقة توكيدية (كذلك، هكذا)
    مثال

    虽然很累，她仍然坚持工作。

    suī rán hěn lèi tā réng rán jiān chí gōng zuò

    على الرغم من أنها متعبة، ما زالت تواصل العمل.

  • 5 大自然 dà zì rán — الطبيعة HSK 4
    • 大 عظيم، واسع (يؤكد على عظمة ونطاق الطبيعة)
    • 自 ذاتي، طبيعي (يشير إلى الجودة المتأصلة والتلقائية)
    • 然 هكذا، كذلك (يعزز الحالة الطبيعية للوجود)
    مثال

    我们应该保护大自然。

    wǒ men yīng gāi bǎo hù dà zì rán

    يجب علينا حماية الطبيعة.

عرض المزيد (+37)
  • 6 忽然 hū rán — فجأة HSK 4
    • 忽 مفاجئ، فجائي
    • 然 لاحقة ظرفية
    مثال

    天空忽然下起了大雨。

    tiān kōng hū rán xià qǐ le dà yǔ

    بدأت السماء فجأة تمطر بغزارة.

  • 7 既然 jì rán — بما أن، طالما HSK 4
    • 既 بالفعل (يشير إلى حقيقة ثابتة)
    • 然 هكذا (يشكل أداة عطف مع 既)
    مثال

    既然你来了，就一起吃饭吧。

    jì rán nǐ lái le jiù yì qǐ chī fàn ba

    بما أنك أتيت، فلنأكل معاً.

  • 8 然而 rán ér — ومع ذلك HSK 4
    • 然 هكذا، بهذه الطريقة (يحدد حالة)
    • 而 لكن، ولكن (يوفر الاقتران التناقضي)
    مثال

    他很努力，然而结果并不理想。

    tā hěn nǔ lì rán ér jié guǒ bìng bù lǐ xiǎng

    لقد عمل بجد، ومع ذلك لم تكن النتيجة مثالية.

  • 9 竟然 jìng rán — بشكل غير متوقع HSK 4
    • 竟 في الواقع، إلى هذا الحد
    • 然 هكذا، بهذا الشكل (لاحقة ظرفية)
    مثال

    他竟然通过了考试。

    tā jìng rán tōng guò le kǎo shì

    لقد نجح في الامتحان بشكل غير متوقع.

  • 10 自然 zì rán — طبيعة HSK 4
    • 自 الذات
    • 然 كذلك، بهذه الطريقة
    مثال

    他喜欢接近自然。

    tā xǐ huan jiē jìn zì rán

    يحب الاقتراب من الطبيعة.

  • 11 不然 bù rán — وإلا HSK 5
    • 不 لا، نفي
    • 然 هكذا، كذلك
    مثال

    你要快点，不然会迟到。

    nǐ yào kuài diǎn bù rán huì chí dào

    عليك الإسراع، وإلا ستتأخر.

  • 12 依然 yī rán — لا يزال HSK 5
    • 依 وفقًا لـ، تبعًا لـ
    • 然 بهذه الطريقة، كذلك
    مثال

    他依然住在那个老房子里。

    tā yī rán zhù zài nà ge lǎo fáng zi lǐ

    لا يزال يعيش في ذلك المنزل القديم.

  • 13 偶然 ǒu rán — عرضي HSK 5
    • 偶 صدفة، عرضي
    • 然 لاحقة تشكل صفة/ظرف
    مثال

    我们在街上偶然相遇。

    wǒ men zài jiē shàng ǒu rán xiāng yù

    التقينا بالصدفة في الشارع.

  • 14 居然 jū rán — بشكل غير متوقع HSK 5
    • 居 يعبر عن حالة أو وضع (على عكس التوقعات)
    • 然 يؤكد على الحدوث الطبيعي لما هو غير متوقع
    مثال

    他居然通过了考试。

    tā jū rán tōng guò le kǎo shì

    لقد نجح في الامتحان بشكل غير متوقع.

  • 15 必然 bì rán — حتمي HSK 5
    • 必 يجب، بالضرورة؛ يساهم بمعنى اليقين
    • 然 هكذا، كذلك؛ يعمل كلاحقة تحويل إلى اسم
    مثال

    这是历史发展的必然结果。

    zhè shì lì shǐ fā zhǎn de bì rán jié guǒ

    هذه هي النتيجة الحتمية للتطور التاريخي.

  • 16 显然 xiǎn rán — من الواضح HSK 5
    • 显 واضح، ظاهر
    • 然 لاحقة ظرفية
    مثال

    他显然不知道真相。

    tā xiǎn rán bù zhī dào zhēn xiàng

    من الواضح أنه لا يعرف الحقيقة.

  • 17 果然 guǒ rán — كما هو متوقع HSK 5
    • 果 نتيجة، عاقبة
    • 然 هكذا، كذلك (لاحقة تأكيدية)
    مثال

    他说会下雨，果然下雨了。

    tā shuō huì xià yǔ guǒ rán xià yǔ le

    قال إنها ستمطر، وفعلاً أمطرت.

  • 18 要不然 yào bù rán — وإلا HSK 5
    • 要 يقدم معنى شرطيًا، 'إذا كان يحتاج/يريد'
    • 不 نفي، 'لا'
    • 然 كذلك، هكذا؛ يكمل معنى 'إن لم يكن كذلك'
    مثال

    快点走吧，要不然会迟到的。

    kuài diǎn zǒu ba yào bù rán huì chí dào de

    أسرع، وإلا سنتأخر.

  • 19 天然 tiān rán — طبيعي HSK 6
    • 天 السماء، الطبيعة، تمثل العالم الطبيعي
    • 然 لاحقة الحالة أو الطريقة، تشير إلى 'في تلك الحالة الطبيعية'
    مثال

    这是天然的矿泉水。

    zhè shì tiān rán de kuàng quán shuǐ

    هذا ماء معدني طبيعي.

  • 20 天然气 tiān rán qì — الغاز الطبيعي HSK 6
    • 天 طبيعي (حرفياً 'سماء')
    • 然 يشكل 'طبيعي' مع 天
    • 气 غاز
    مثال

    我们家用天然气做饭。

    wǒ men jiā yòng tiān rán qì zuò fàn

    تستخدم عائلتنا الغاز الطبيعي للطهي.

  • 21 一目了然 yī mù liǎo rán — واضح من النظرة الأولى HSK 7
    • 一 واحد (يشير إلى نظرة واحدة)
    • 目 عين، نظرة
    • 了 يفهم، يستوعب
    • 然 كذلك، هكذا (يشير إلى الحالة الطبيعية)
    مثال

    这张图表设计得很好，数据趋势一目了然。

    zhè zhāng tú biǎo shè jì de hěn hǎo shù jù qū shì yī mù liǎo rán

    هذا الرسم البياني مصمم بشكل جيد، اتجاهات البيانات واضحة من النظرة الأولى.

  • 22 不以为然 bù yǐ wéi rán — لا يوافق؛ يعترض؛ لا يرى ذلك HSK 7
    • 不 لا (نفي)
    • 以 يستخدم؛ بواسطة
    • 为 يعتبر; ينظر إلى
    • 然 كذلك؛ صحيح
    مثال

    他对我的建议不以为然。

    tā duì wǒ de jiàn yì bù yǐ wéi rán

    إنه لا يوافق على اقتراحي.

  • 23 公然 gōng rán — علناً، جهاراً HSK 7
    • 公 عام، مفتوح
    • 然 لاحقة تشكل الظروف
    مثال

    他公然违反规定。

    tā gōng rán wéi fǎn guī dìng

    لقد انتهك القواعد علناً.

  • 24 哗然 huá rán — في ضجة HSK 7
    • 哗 صاخب، ضجيج العديد من الأصوات
    • 然 لاحقة تشير إلى حالة أو طريقة
    مثال

    消息传出后，全场哗然。

    xiāo xi chuán chū hòu quán chǎng huá rán

    عندما انتشر الخبر، كان المكان بأكمله في ضجة.

  • 25 固然 gù rán — بالتأكيد؛ صحيح أن؛ لا شك HSK 7
    • 固 بحزم؛ بالتأكيد؛ فعلاً (يؤكد اليقين)
    • 然 كذلك؛ هكذا؛ صحيح (أداة تأكيد تشكل أداة ربط تنازلية)
    مثال

    钱固然重要，但健康更重要。

    qián gù rán zhòng yào dàn jiàn kāng gèng zhòng yào

    المال مهم بالتأكيد، لكن الصحة أكثر أهمية.

  • 26 坦然 tǎn rán — هادئ ومطمئن HSK 7
    • 坦 منفتح، صريح، مباشر
    • 然 حالة أو طريقة (لاحقة تشير إلى صفة طبيعية)
    مثال

    她坦然地承认了自己的错误。

    tā tǎn rán de chéng rèn le zì jǐ de cuò wù

    اعترفت بهدوء بخطئها.

  • 27 怡然自得 yí rán zì dé — راضٍ ومطمئن HSK 7
    • 怡 ممتع، مبهج
    • 然 لاحقة الحالة أو الطريقة
    • 自 الذات، النفس
    • 得 الحصول على، تحقيق الرضا
    مثال

    老人坐在公园里看书，显得怡然自得。

    lǎo rén zuò zài gōng yuán lǐ kàn shū xiǎn de yí rán zì dé

    يجلس الرجل العجوز يقرأ في الحديقة، ويبدو راضياً ومطمئناً.

  • 28 恍然大悟 huǎng rán dà wù — يدرك فجأة HSK 7
    • 恍 فجأة، ومضة
    • 然 لاحقة الطريقة
    • 大 عظيم (يكثف الإدراك)
    • 悟 يفهم، يدرك
    مثال

    听了他的解释后，我恍然大悟。

    tīng le tā de jiě shì hòu wǒ huǎng rán dà wù

    بعد سماع تفسيره، أدركت فجأة.

  • 29 截然不同 jié rán bù tóng — مختلف تماماً HSK 7
    • 截 بوضوح، بشكل حاد (يشير إلى تمييز واضح)
    • 然 لاحقة الطريقة (تشكل ظرفاً يؤكد الحالة)
    • 不 لا (أداة نفي)
    • 同 نفس، مماثل (المفهوم المنفي)
    مثال

    双胞胎的性格截然不同。

    shuāng bāo tāi de xìng gé jié rán bù tóng

    شخصيات التوأم مختلفة تماماً.

  • 30 断然 duàn rán — بشكل حاسم HSK 7
    • 断 حاسم، قاطع، مطلق
    • 然 لاحقة طريقة (تشكل ظرفاً)
    مثال

    他断然拒绝了这个提议。

    tā duàn rán jù jué le zhè ge tí yì

    رفض بشكل حاسم هذا الاقتراح.

  • 31 毅然 yì rán — بحزم HSK 7
    • 毅 حازم، عزيمة صلبة
    • 然 لاحقة تشير إلى الطريقة 'بهذه الطريقة'
    مثال

    他毅然决定辞职创业。

    tā yì rán jué dìng cí zhí chuàng yè

    قرر بحزم أن يستقيل ويبدأ عمله الخاص.

  • 32 漠然 mò rán — غير مبال HSK 7
    • 漠 صحراوي، قاحل؛ يعبر عن الفراغ العاطفي والبرودة
    • 然 بهذه الطريقة؛ يشكل صفة تدل على حالة
    مثال

    她对周围发生的一切都很漠然。

    tā duì zhōu wéi fā shēng de yī qiè dōu hěn mò rán

    إنها غير مبالية بكل ما يحدث من حولها.

  • 33 焕然一新 huàn rán yī xīn — متجدد تماماً HSK 7
    • 焕 لامع، مشرق (ينقل السطوع والحيوية)
    • 然 لاحقة تشير إلى الحالة أو الطريقة
    • 一 تماماً، كلياً (تأكيد على الشمولية)
    • 新 جديد، طازج
    مثال

    经过装修，这座老房子焕然一新。

    jīng guò zhuāng xiū zhè zuò lǎo fáng zi huàn rán yī xīn

    بعد التجديد، أصبح هذا المنزل القديم متجدداً تماماً.

  • 34 猛然 měng rán — فجأة HSK 7
    • 猛 عنيف، مفاجئ
    • 然 لاحقة تشكل الظروف
    مثال

    他猛然站起来，吓了我一跳。

    tā měng rán zhàn qǐ lái xià le wǒ yí tiào

    وقف فجأة وأخافني.

  • 35 理所当然 lǐ suǒ dāng rán — من البديهي; طبعاً HSK 7
    • 理 عقل، مبدأ، منطق
    • 所 ما (أداة نحوية)
    • 当 ينبغي، يجب، مناسب
    • 然 هكذا، كذلك (الحالة الطبيعية)
    مثال

    父母关心孩子是理所当然的事。

    fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

    من الطبيعي أن يهتم الآباء بأطفالهم.

  • 36 纵然 zòng rán — حتى لو HSK 7
    • 纵 حتى، يمنح (يؤسس علاقة تنازلية)
    • 然 كذلك، كون في تلك الحالة (يؤكد الشرط)
    مثال

    纵然困难重重，我们也要坚持下去。

    zòng rán kùn nán chóng chóng wǒ men yě yào jiān chí xià qù

    حتى لو كانت الصعوبات كثيرة، يجب علينا المثابرة.

  • 37 自然界 zì rán jiè — العالم الطبيعي HSK 7
    • 自 ذاتي، طبيعي (يشكل 'طبيعي' مع 然)
    • 然 هكذا، كذلك (يكمل 'طبيعي' مع 自)
    • 界 عالم، مجال، نطاق
    مثال

    自然界中有很多神奇的现象。

    zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng

    هناك العديد من الظواهر المعجزة في العالم الطبيعي.

  • 38 自然而然 zì rán ér rán — بشكل طبيعي؛ تلقائياً HSK 7
    • 自 ذاتي؛ من الداخل
    • 然 هكذا؛ بهذه الطريقة (المرة الأولى)
    • 而 و؛ أداة ربط
    • 然 هكذا؛ بهذه الطريقة (تكرار للتأكيد)
    مثال

    时间长了，两个人自然而然就成了好朋友。

    shí jiān cháng le liǎng gè rén zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you

    مع مرور الوقت، أصبح الاثنان صديقين حميمين بشكل طبيعي.

  • 39 茫然 máng rán — مرتبك، حائر HSK 7
    • 茫 شاسع، غامض، غير واضح (يصف الحالة الذهنية غير الواضحة)
    • 然 بهذه الطريقة (لاحقة تشكل صفة/ظرف)
    مثال

    他茫然地看着周围，不知道发生了什么。

    tā máng rán de kàn zhe zhōu wéi bù zhī dào fā shēng le shén me

    نظر حوله مرتبكًا، لا يعرف ما حدث.

  • 40 赫然 hè rán — بشكل لافت HSK 7
    • 赫 لامع، مؤثر
    • 然 لاحقة الطريقة (تشكل ظرفًا)
    مثال

    他的名字赫然出现在名单上。

    tā de míng zi hè rán chū xiàn zài míng dān shàng

    ظهر اسمه بشكل لافت في القائمة.

  • 41 顺其自然 shùn qí zì rán — دع الأمور تأخذ مجراها الطبيعي HSK 7
    • 顺 يتبع، يمتثل
    • 其 ذلك، ـه (يشير إلى الموقف)
    • 自 ذاتي، طبيعياً (جزء من 自然)
    • 然 هكذا، كذلك (يكمل 自然 بمعنى 'الطبيعة')
    مثال

    他决定顺其自然，不再强求。

    tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

    قرر أن يدع الأمور تأخذ مجراها الطبيعي ويتوقف عن الإصرار.

  • 42 骤然 zhòu rán — فجأة HSK 7
    • 骤 مفاجئ، فجائي
    • 然 لاحقة ظرفية (بتلك الطريقة)
    مثال

    天气骤然变冷了。

    tiān qì zhòu rán biàn lěng le

    أصبح الطقس باردًا فجأة.

البنية والكتابة
1 虽 suī — رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)
虽 مكوّن في 1 حروف
HSK 4
强 qiáng قوي، جلد (عكس 'ضعيف')

يتكوّن من

1.1 口 kǒu — فم (عضو الأكل والشرب، وأحياناً جزء من جهاز النطق)
口 مكوّن في 181 حروف
HSK 1
中 zhōng مركز؛ وسط 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 亮 liàng مضيء; ساطع 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 叫 jiào يصرخ؛ يصيح (عن الإنسان أو الحيوان معبّرًا عن مشاعره)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+19)
可 kě نعم؛ صحيح؛ يسمح 号 hào اسم؛ تسمية 吃 chī يأكل؛ يمضغ الطعام ويبتلعه (بما يشمل الشرب والامتصاص) 同 tóng متماثل؛ نفسه (عكس '异') 名 míng اسم؛ تسمية شخص أو شيء 吗 ma مثل "嘛" 吧 ba أداة تُلطّف نبرة الجملة الأمرية؛ تعبّر عن اقتراح أو تشاور أو أمر أو طلب 听 tīng يستمع؛ يسمع 呢 ne أداة تُستخدم في نهاية الجمل الاستفهامية للتنبيه والاستيضاح 和 hé متناغم؛ وديّ 哪 nǎ أي (يتبعه كلمة عدّ أو عدد + كلمة عدّ، للتحديد من بين عدة أشياء أو أشخاص) 唱 chàng يغني؛ يصدر أصواتاً موسيقية بالصوت 喂 wèi مرحبًا؛ آلو (تعجب يُستخدم عند التحية) 喜 xǐ سعيد؛ مبتهج (عكس 悲) 喝 hē يشرب (سائلاً أو طعاماً سائلاً) 回 huí يلتوي، يدور، يستدير 知 zhī معرفة، علم 问 wèn يسأل عن شيء غير معروف أو غير مفهوم 高 gāo مرتفع؛ عالٍ (عكس 'منخفض')
HSK 2
告 gào إخبار الآخرين أو الإعلان عن شيء ما 周 zhōu محيط؛ دائرة 咖 kā قهوة (شجيرة دائمة الخضرة أو شجرة صغيرة تنمو في المناطق الاستوائية؛ أزهار بيضاء وثمار حمراء؛ تُستخدم البذور لصنع مشروب؛ ويشير أيضاً إلى المشروب نفسه) 啊 ā تعبير عن الإعجاب أو الدهشة 啡 fēi تُستخدم في '咖啡' (قهوة): شجيرة أو شجرة صغيرة دائمة الخضرة، تُحمَّص بذورها وتُطحن لصنع مشروب القهوة
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)
HSK 3
加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 句 jù جملة (وحدة لغوية تعبّر عن معنى كامل) 史 shǐ التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 员 yuán شخص يعمل أو يدرس
عرض المزيد HSK 3 حروف (+13)
咱 zán نحن (شاملاً المتكلم والمخاطب)، يعادل "咱们" 响 xiǎng صدى; رنين 哭 kū يبكي من الألم أو الحزن أو الانفعال الشديد 啤 pí بيرة (مشروب كحولي خفيف مصنوع من الشعير والقفزات، رغوي وطعمه مرّ قليلاً) 嘴 zuǐ فم (الإنسان أو الحيوان)؛ عضو الأكل والكلام 如 rú يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 总 zǒng يجمع، يضم 或 huò ربما; لعل 束 shù يربط؛ يشد 船 chuán سفينة؛ قارب (وسيلة النقل المائية الرئيسية، أنواع كثيرة، تُستخدم أيضاً في مجال الفضاء) 言 yán (أدبي) يتكلم؛ يقول 铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb)
HSK 4
京 jīng عاصمة الدولة 兄 xiōng الأخ الأكبر 免 miǎn إزالة؛ حذف 另 lìng آخر؛ مختلف 台 tái منصة مرتفعة للمراقبة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+16)
叶 yè ورقة نبات 各 gè كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة) 否 fǒu لا؛ تُستخدم قبل مورفيمات الفعل للتعبير عن النفي 吸 xī استنشاق أو سحب السوائل/الغازات إلى الجسم (عكس 呼) 吹 chuī ينفخ (بالفم) 味 wèi طعم؛ نكهة يحس بها اللسان 呼 hū يزفر، يخرج الهواء من الجسم (عكس الشهيق) 命 mìng الحياة؛ القوة الحيوية للكائنات الحية 咳 ké يسعل 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 品 pǐn بضاعة؛ غرض 售 shòu يبيع؛ يعرض للبيع 喊 hǎn يصرخ بصوت عالٍ 嗯 ǹg صوت للموافقة أو الاستجابة 嗽 sòu يسعل؛ انظر 咳 (ké) 象 xiàng فيل
HSK 5
享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على 占 zhàn يحتل؛ يستولي على 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 召 zhào استدعى، نادى 吨 dūn طن (وحدة كتلة تساوي 1000 كغ)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+19)
含 hán إمساك شيء في الفم دون ابتلاع أو بصق 吵 chǎo صاخب وفوضوي؛ مزعج 呀 yā تعبير عن الدهشة أو الشك 咨 zī استشارة الآخرين أو الاستفسار منهم 咬 yǎo يعضّ (بالأسنان لإمساك شيء أو فصل جزء منه) 哈 hā فتح الفم وإخراج النفس 哎 āi تعبير عن الاستياء أو التنبيه 哦 ò آه (تعبير عن الإدراك أو الفهم) 哲 zhé شخص حكيم وذكي 唉 ài تعبير عن الحزن أو الأسف العميق 唯 wéi فقط، وحده 善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 喻 yù يشرح؛ يجعل الآخر يفهم 器 qì أدوات؛ أواني؛ أجهزة 局 jú رقعة الشطرنج 扣 kòu تثبيت أو ربط بحلقة أو خطاف 捐 juān يتخلى عن؛ يهجر 沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 骂 mà إهانة الآخرين بكلام فاحش أو خبيث
HSK 6
串 chuàn يشك الأشياء ويربطها معاً 吉 jí ميمون؛ سعيد؛ طيّب الفأل (عكس 凶) 吊 diào يعلّق؛ يشنق 吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 吓 xià يخيف؛ يرعب
عرض المزيد HSK 6 حروف (+15)
吞 tūn ابتلاع كاملاً دون مضغ 启 qǐ يفتح 呆 dāi أحمق؛ غبي 呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 哇 wā محاكاة صوتية للبكاء أو التقيؤ 啦 la أداة تأتي في نهاية الجملة (دمج بين 了 و啊)؛ تدل على اكتمال حدث أو تغيّر أو ظهور موقف جديد، مع إيحاء بالتعجب 喷 pēn يتدفق أو يندفع (سائل أو غاز أو مسحوق) تحت الضغط 嗓 sǎng الحلق؛ الحنجرة 嘛 ma أداة تدل على أن الأمر واضح أو بديهي 嘲 cháo 嘿 hēi مرحباً أو هيا (للتحية أو لفت الانتباه) 噪 zào تصييح جماعي (للطيور أو الحشرات) 尚 shàng يُجِلّ؛ يُقدِّر 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侃 kǎn (أدبي) مستقيم وصريح 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 叨 dāo (عامي) يتكلم بلا توقف؛ يثرثر (انظر «叨叨») 叭 ba
عرض المزيد HSK 7 حروف (+63)
叮 dīng لسع أو عض (كالبعوض، يثقب الجلد لامتصاص الدم) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 叼 diāo يمسك شيئاً بالفم 吁 yù نداء أو صراخ من أجل مطلب ما 吏 lì مسؤول حكومي في العصور القديمة 君 jūn ملك; حاكم 吝 lìn بخيل، شحيح بممتلكاته 吟 yín يتلو أو ينشد بنبرة متأرجحة 吩 fēn (عامي) إصدار أوامر أو تعليمات شفهية؛ التوصية (في 吩咐) 吭 kēng يُصدر صوتاً؛ يتكلم 吻 wěn شفتان 吼 hǒu يزأر (عن حيوان مفترس) 呐 nà الصراخ بصوت عالٍ (انظر 呐喊) 呕 ǒu يتقيأ 呛 qiàng تهيُّج الأنف أو الحلق بسبب غاز حاد أو نفَّاذ 呜 wū حكاية صوتية لصوت الريح والصفير والبكاء وما شابهه 呵 hē يوبّخ بغضب 呻 shēn يتلو؛ يرتّل 咀 jǔ مضغ الطعام وتذوقه ببطء في الفم 咐 fù يأمر شفهياً؛ يوصي؛ يخبر شخصاً بما ينبغي وما لا ينبغي فعله 咕 gu حكاية صوت الدجاجة أو بعض الطيور 咙 lóng حلق؛ يُستخدم في 喉咙 (الحلق) 咧 liě فتح الفم منحرفاً إلى الجانب 咽 yān البلعوم (أنبوب عضلي في مؤخرة تجويف الفم) 哀 āi حزين؛ مفجوع 哄 hǒng يخدع؛ يغش 哆 duō يرتجف، يرتعش (كما في 哆嗦) 哑 yǎ أبكم؛ عاجز عن الكلام بسبب عيب جسدي أو مرض 哗 huá صاخب ومضطرب؛ ضوضاء وجلبة 哨 shào يقوم بدورية، يستطلع 哺 bǔ إطعام (طفل صغير أو حيوان صغير)؛ تغذية 哼 hēng يئن من الألم 哽 gěng انسداد الحلق بالطعام 唆 suo تحريض وإغراء الآخرين على فعل الشر 唇 chún شفة؛ النسيج العضلي حول الفم 唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 唠 láo انظر «唠叨»: يثرثر بلا توقف؛ يلح في الكلام 唤 huàn نادى بصوت عالٍ لاستدعاء أو تنبيه شخص ما 唬 hu 唾 tuò لعاب 啃 kěn يقضم؛ يعض شيئاً صلباً قطعةً قطعة 啰 luō انظر «啰唆»: (كلام) مطوّل مكرور؛ (أمور) تافهة ومزعجة؛ التكرار الممل في الحديث 啸 xiào يصفر بالشفتين مصدرًا صوتًا طويلًا صافيًا 喇 lǎ انظر 喇叭: ① آلة نفخ ضيقة من الأعلى ومتسعة من الأسفل، تضخيم الصوت؛ ② شيء على شكل بوق لتضخيم الصوت 喉 hóu الحنجرة؛ الحلق (عضو التنفس وإصدار الصوت) 喘 chuǎn يتنفس بسرعة؛ يلهث 喧 xuān صاخب وضوضائي؛ ضجيج 嗅 xiù يشم؛ يميّز الروائح بالأنف 嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 嗦 suo انظر '哆嗦': ارتجاف لا إرادي للجسم بسبب تحفيز خارجي 嘀 dí تُستخدم في "嘀咕": ① التمتمة بصوت خافت؛ ② الشعور بالقلق والتردد 嘈 cáo صاخب؛ مزعج 嘱 zhǔ يوصي؛ يأمر 噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 嚏 tì (أدبي) يعطس 嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 嚷 rǎng يصرخ بصوت عالٍ 嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب) 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 鳄 è تمساح (زاحف ضخم، يُعرف شعبياً بـ 鳄鱼) 鸣 míng (للطيور) يزقزق، يصيح؛ (للحيوانات والحشرات) يُصدر أصواتاً
1.2 虫 chóng — شخص بصفة معينة (غالباً بمعنى ازدرائي أو فكاهي)
虫 مكوّن في 28 حروف
HSK 1
蛋 dàn بيضة (للطيور والسلاحف والثعابين وغيرها) ذات قشرة صلبة
HSK 2
虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)
HSK 5
独 dú منفرد؛ وحيد 蛇 shé ثعبان 蝴 hú تُستخدم في 蝴蝶 (فراشة): حشرة ذات أجنحة عريضة وملونة تُرفع عموديًا عند الراحة، بطن نحيل، تتغذى على رحيق الأزهار 蝶 dié فراشة 触 chù يلمس، يصطدم، يواجه
HSK 6
虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر) 蚁 yǐ نملة 蚂 mǎ انظر "蚂蟥"؛ الاسم الشائع للعلقة 蜂 fēng حشرة غشائية الأجنحة ذات إبرة سامة (نحل، دبور، زنبور، إلخ) 蜜 mì عسل النحل، سائل لزج حلو تنتجه النحل من رحيق الأزهار
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
融 róng يذوب؛ يلين بالحرارة
HSK 7
浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 虾 xiā جمبري؛ روبيان (قشريات مائية ذات جسم مقطعي وقشرة رقيقة شفافة) 蚀 shí يفقد؛ يتلف؛ يستنزف 蚊 wén بعوضة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+10)
蛀 zhù حشرة تنخر الخشب أو الأقمشة أو الحبوب أو الكتب 蛙 wā ضفدع (برمائي يفقس بيضه إلى شراغيف، بلا ذيل، بأرجل خلفية طويلة وأمامية قصيرة وأصابع مكففة؛ مفيد للزراعة) 蛮 mán فظ وغير معقول 蜡 là شمع (مادة دهنية صلبة مستخرجة من الحيوانات أو النباتات أو النفط) 蝇 yíng ذبابة (حشرة) 螃 páng سرطان البحر (قشريات ذات قشرة صلبة ومخالب تمشي جانبياً) 螺 luó رخويات ذات قوقعة حلزونية (كالحلزون والصدف البحري) 蟹 xiè سرطان البحر؛ مفصليات الأرجل البرمائية ذات الصدفة الصلبة والملاقط الأمامية 蠢 chǔn بليد الذهن، غبي، خرق 骚 sāo يُثير الاضطراب، يُقلق

ترتيب الخطوط

2 然 rán — (أدبي) صحيح؛ مستقيم
然 مكوّن في 1 حروف
HSK 5
燃 rán يشتعل؛ يلتهب

يتكوّن من

2.1 ⺼ — مكوّن اللحم والعضلات، يمثّل أنسجة الجسم
⺼ مكوّن في 68 حروف
HSK 1
能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة 脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ)
HSK 2
然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم
HSK 3
育 yù يلد 胖 pàng سمين، بدين (عكس 瘦) 脏 zàng الأعضاء الداخلية للجسم 脚 jiǎo القدم (الجزء السفلي من الساق الذي يلمس الأرض) 脸 liǎn الوجه (مقدمة الرأس من الجبهة إلى الذقن)
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
腿 tuǐ ساق (الإنسان أو الحيوان)
HSK 4
肚 dù بطن 肤 fū الجلد، سطح جسم الإنسان الخارجي 肯 kěn اللحم الملتصق بالعظم؛ الجزء الحيوي أو الحساس 背 bèi الظهر (الجزء الخلفي من الجسم العلوي، مقابل الصدر والبطن) 胳 gē الذراع (مستخدم في "胳膊" "胳臂")، الجزء من الطرف العلوي بين الكتف والرسغ
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
脱 tuō ينفصل؛ يسقط 脾 pí الطحال (عضو داخلي) 膊 bo 膏 gāo دهون؛ زيت
HSK 5
捐 juān يتخلى عن؛ يهجر 肌 jī عضلة؛ نسيج عضلي 肖 xiào يشبه، مماثل 肥 féi دهني؛ يحتوي على دهون كثيرة (عكس 'نحيل'؛ لا يُستخدم عادةً للأشخاص) 胁 xié الجانب بين الإبط والخصر
عرض المزيد HSK 5 حروف (+6)
胃 wèi المعدة (عضو هضمي) 胆 dǎn المرارة، عضو يخزن العصارة الصفراء 胜 shèng هزيمة الخصم أو العدو 胡 hú مصطلح قديم للشعوب الشمالية والغربية 腰 yāo الخصر؛ منتصف الجسم بين الوركين والأضلاع 膀 bǎng الجزء العلوي من الذراع المتصل بالكتف
HSK 6
肝 gān الكبد (عضو هضمي في الإنسان والحيوانات الراقية) 肠 cháng الأمعاء (عضو هضمي يتكون من الأمعاء الدقيقة والغليظة) 股 gǔ الفخذ (من الورك إلى الركبة) 肩 jiān الكتف، الجزء من الجسم بين الرقبة والذراع 肪 fáng دهن (脂肪): مركب عضوي مكوّن من أحماض دهنية وغليسيرول، يُخزَّن في أنسجة الحيوانات والنباتات كمصدر للطاقة
عرض المزيد HSK 6 حروف (+11)
肺 fèi الرئة (عضو التنفس) 肿 zhǒng يتورم (الجلد أو الأغشية المخاطية أو العضلات بسبب اضطراب الدورة الدموية الموضعية أو الالتهاب أو التقيح أو النزيف الداخلي) 胞 bāo المشيمة والأغشية الجنينية 胶 jiāo مادة لاصقة أو غراء (مصنوعة من جلود الحيوانات أو النباتات أو اصطناعية) 胸 xiōng صدر؛ الجزء الأمامي من الجذع بين الرقبة والبطن 脂 zhī دهون أو زيوت من أنسجة الحيوانات أو بذور النباتات الزيتية 脆 cuì هش، قابل للكسر (عكس «韧») 脖 bó الرقبة (الجزء الواصل بين الرأس والجذع) 腔 qiāng تجويف داخل جسم الحيوان 臂 bì ذراع 骨 gǔ عظم، النسيج الصلب الذي يدعم الجسم لدى الإنسان والفقاريات
HSK 7
婿 xù زوج 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 肢 zhī طرف (ذراع أو ساق الإنسان، أو رجل بعض الحيوانات) 胀 zhàng ينتفخ، يتمدد في الحجم (عكس 缩)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+18)
胎 tāi جنين في رحم الأم من الثدييات 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 脉 mài وعاء دموي 腆 tiǎn (أدبي) وفير؛ غزير 腊 là طقوس قربان قديمة تُقدَّم للآلهة في الشهر الثاني عشر من التقويم القمري 腕 wàn رسغ اليد؛ رسغ القدم 腥 xīng لحم نيء؛ أطعمة اللحوم والأسماك 腹 fù البطن; الجوف 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 腼 miǎn خجول ومرتبك؛ انظر 腼腆 膛 táng تجويف الجسم 膜 mó غشاء (نسيج رقيق في الإنسان والحيوان والنبات) 膝 xī الركبة، الجزء الأمامي الذي يصل الفخذ بأسفل الساق ويحتوي على مفصل 膨 péng ينتفخ، يتمدد 膳 shàn طعام; وجبة 臀 tún أرداف 藤 téng اسم نبات: ① الويسترياء (紫藤)، نبات متسلق بأزهار بنفسجية، يُعرف شعبياً بـ藤萝؛ ② الروطان (白藤)، نبات خشبي دائم الخضرة بسيقان طويلة مرنة ومتينة لصنع الكراسي والسلال والصناديق، يُعرف شعبياً بـ藤子؛ ③ شجرة الغمبوج (藤黄)، شجرة دائمة الخضرة بصمغ أصفر يُستخدم صبغةً، لكنه سام ولا يصلح لتلوين الطعام 豚 tún خنزير صغير؛ خنزير عموماً
2.2 犬 quǎn — كلب
犬 مكوّن في 14 حروف
HSK 2
然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم
HSK 3
哭 kū يبكي من الألم أو الحزن أو الانفعال الشديد 突 tū فتحة دخان بجانب الموقد القديم، تعادل المدخنة
HSK 4
厌 yàn يكره؛ يمقت؛ يسأم من 获 huò يأسر؛ يقبض على 默 mò يصمت، لا يُصدر صوتاً (مضاعف)
HSK 5
器 qì أدوات؛ أواني؛ أجهزة 状 zhuàng شكل؛ هيئة؛ حالة 献 xiàn تقديم أو إهداء بشكل مُجِلّ ومهيب 臭 chòu كريه الرائحة، نتن (عكس 香)
HSK 7
伏 fú الانحناء إلى الأمام على شيء؛ الاستلقاء بوجه للأسفل 狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 莽 mǎng عشب كثيف 飙 biāo (أدبي) عاصفة هوجاء
2.3 灬 huǒ — مكوّن النار
灬 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
点 diǎn قطرة صغيرة من السائل 热 rè ساخن؛ مرتفع الحرارة (عكس 'بارد')
HSK 2
然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم
HSK 3
照 zhào (الضوء) يسقط على شيء 熊 xióng دب (ثديي كبير بذيل قصير وأطراف سميكة ومخالب معقوفة) 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕
HSK 4
熟 shú ناضج (من الثمار، عكس '生')
HSK 5
烈 liè شديد، قوي، عنيف (في التركيز والقوة والزخم وما شابه) 煮 zhǔ غلي شيء أو طهيه في الماء على النار 熬 áo طهي الحبوب ونحوها في الماء حتى تصبح عجينة
HSK 6
杰 jié شخص بارز الموهبة 焦 jiāo محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ)
HSK 7
烹 pēng أسلوب طهي: قلي سريع في زيت ساخن ثم إضافة صلصة الصويا والتوابل وتقديمه فوراً 煎 jiān يقلي بزيت قليل حتى يتحوّل سطح الطعام إلى اللون الذهبي 熙 xī (أدبي) مشرق، متألق 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب) 蒸 zhēng يتبخر؛ يتحول السائل إلى بخار بفعل الحرارة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار

ترتيب الخطوط