كلمة

舒畅 (shū chàng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 舒畅

形 xíng صفة

مرتاح وسعيد

做完瑜伽后，身心都很舒畅。

zuò wán yú jiā hòu shēn xīn dōu hěn shū chàng

بعد ممارسة اليوغا، يشعر كل من الجسم والعقل بارتياح شديد.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

舒 shū — مريح، مسترخي

1 舒服 shū fu — مريح HSK 2
- 舒 مسترخٍ، مرتاح
- 服 يناسب، يلائم
مثال

这张床很舒服。

zhè zhāng chuáng hěn shū fu

هذا السرير مريح جداً.
2 舒适 shū shì — مريح HSK 5
- 舒 مسترخٍ، مرتاح
- 适 مناسب، ملائم
مثال

这张沙发很舒适。

zhè zhāng shā fā hěn shū shì

هذه الأريكة مريحة جداً.
3 舒展 shū zhǎn — يمدد، يبسط HSK 7
- 舒 يرخي، يريح (الفعل الأولي)
- 展 يمد، ينشر (الحركة للخارج)
مثال

他舒展了一下四肢。

tā shū zhǎn le yī xià sì zhī

مدّ أطرافه.

畅 chàng — سلس، بدون عوائق

1 畅通 chàng tōng — سالك HSK 6
- 畅 سلس، متدفق
- 通 مفتوح، سالك
مثال

交通终于畅通了。

jiāo tōng zhōng yú chàng tōng le

أصبحت حركة المرور سالكة أخيراً.
2 畅销 chàng xiāo — يُباع بشكل جيد HSK 6
- 畅 بسلاسة، دون عوائق
- 销 يبيع
مثال

这本书在市场上很畅销。

zhè běn shū zài shì chǎng shàng hěn chàng xiāo

يُباع هذا الكتاب بشكل جيد جداً في السوق.
3 流畅 liú chàng — سلس HSK 7
- 流 يتدفق، يتحرك بسلاسة
- 畅 غير معاق، سلس، حر
مثال

他的中文说得很流畅。

tā de zhōng wén shuō de hěn liú chàng

لغته الصينية سلسة جدًا.
4 畅谈 chàng tán — التحدث بحرية HSK 7
- 畅 بحرية، بدون عوائق
- 谈 التحدث، المناقشة
مثال

我们在咖啡馆畅谈了一下午。

wǒ men zài kā fēi guǎn chàng tán le yī xià wǔ

تحدثنا بحرية في المقهى طوال فترة الظهيرة.
5 通畅 tōng chàng — سلس وغير معاق HSK 7
- 通 مفتوح، سالك
- 畅 سلس، يتدفق بحرية
مثال

这条道路交通很通畅。

zhè tiáo dào lù jiāo tōng hěn tōng chàng

حركة المرور على هذا الطريق سلسة جدًا.

عرض المزيد (+2)

6 酣畅 hān chàng — مُرْضٍ تمامًا HSK 7
- 酣 منغمس بعمق، يستمتع تمامًا
- 畅 سلس، بلا عوائق، يتدفق بحرية
مثال

他睡了一个酣畅的午觉。

tā shuì le yí ge hān chàng de wǔ jiào

أخذ قيلولة مُرْضِية تمامًا.
7 顺畅 shùn chàng — سلس HSK 7
- 顺 سلس، يتبع بشكل طبيعي
- 畅 بدون عوائق، حر
مثال

沟通很顺畅，我们达成了共识。

gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

كان التواصل سلساً، وتوصلنا إلى توافق في الآراء.

البنية والكتابة

1 舒 shū — يمتد؛ ينبسط؛ يزيل (الضيق أو الكبت)

舒 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 舍 shě — يتخلى عن; يترك

Xpinyin

舍 مكوّن في 1 حروف

HSK 2

舒 shū يمتد؛ ينبسط؛ يزيل (الضيق أو الكبت)

1.2 予 yǔ — يعطي، يمنح

予 مكوّن في 6 حروف

HSK 2

舒 shū يمتد؛ ينبسط؛ يزيل (الضيق أو الكبت)

HSK 4

序 xù ترتيب؛ تسلسل 预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً

HSK 5

豫 yù مبتهج، سعيد

HSK 6

野 yě العراء؛ الضواحي؛ الريف

HSK 7

抒 shū يُعبِّر عن، يُفصح عن (مشاعر أو آراء)

ترتيب الخطوط

2 畅 chàng — سلس؛ بلا عائق

畅 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 申 shēn — الفرع الأرضي التاسع من الاثني عشر فرعًا

申 مكوّن في 6 حروف

HSK 5

伸 shēn يمد؛ يمدد 神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه

HSK 6

审 shěn مفصّل؛ دقيق 畅 chàng سلس؛ بلا عائق

HSK 7

呻 shēn يتلو؛ يرتّل 绅 shēn حزام عريض كان يرتديه العلماء والمسؤولون القدامى فوق ملابسهم

2.2 昜 yáng — ضوء الشمس، الإشراق الشمسي

昜 مكوّن في 5 حروف

HSK 4

扬 yáng يرفع؛ يصعد إلى أعلى 汤 tāng ماء ساخن؛ ماء مغلي

HSK 6

畅 chàng سلس؛ بلا عائق 肠 cháng الأمعاء (عضو هضمي يتكون من الأمعاء الدقيقة والغليظة)

HSK 7

杨 yáng شجرة الحور (شجرة متساقطة الأوراق بيضية أو رمحية الشكل وأغصان منتصبة، تشمل الحور الأبيض وأصناف أخرى)

ترتيب الخطوط