كلمة

聘请 (pìn qǐng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 聘请

动 dòng فعل

يوظف، يستأجر

公司聘请了一位经验丰富的经理。

gōng sī pìn qǐng le yī wèi jīng yàn fēng fù de jīng lǐ

وظفت الشركة مديرًا ذا خبرة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

聘 pìn — يوظف، يعين (توظيف رسمي)

1 应聘 yìng pìn — التقدم لوظيفة HSK 4
- 应 يستجيب، يجيب
- 聘 التوظيف، التعيين
مثال

我在网上看到招聘广告后，决定应聘这个职位。

wǒ zài wǎng shàng kàn dào zhāo pìn guǎng gào hòu jué dìng yìng pìn zhè ge zhí wèi

بعد رؤية إعلان الوظيفة على الإنترنت، قررت التقدم لهذا المنصب.
2 招聘 zhāo pìn — يوظف HSK 4
- 招 يدعو، يستدعي (المرشحين)
- 聘 يوظف، يستخدم رسمياً
مثال

公司正在招聘新员工。

gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng

الشركة توظف موظفين جدد.
3 聘任 pìn rèn — تعيين HSK 7
- 聘 توظيف، دعوة رسمية
- 任 تعيين، إسناد منصب
مثال

学校聘任他为新的校长。

xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

عينته المدرسة مديرًا جديدًا.
4 聘用 pìn yòng — توظيف، تعيين HSK 7
- 聘 دعوة، تعيين (يضيف نبرة رسمية للتوظيف)
- 用 استخدام، توظيف (يؤكد على جانب الاستخدام والتوظيف)
مثال

公司决定聘用她为经理。

gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

قررت الشركة توظيفها كمديرة.

请 qǐng — يدعو، يطلب (خدمات شخص ما)

البنية والكتابة

1 聘 pìn — توظيف شخص أو تعيينه في منصب

聘 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 耳 ěr — الأذن، عضو السمع لدى الإنسان والحيوان

耳 مكوّن في 15 حروف

HSK 3

聊 liáo (أدبي) في الوقت الراهن؛ مؤقتاً 聪 cōng (أدبي) حاسة السمع 闻 wén يسمع

HSK 4

取 qǔ يأخذ بيده 职 zhí واجب؛ مسؤولية؛ ما يتعين على المرء القيام به 联 lián يربط؛ يتحد 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب

HSK 6

耽 dān يؤخر؛ يتأخر

HSK 7

椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 耸 sǒng يشمخ؛ يرتفع عالياً 耻 chǐ عار؛ خزي 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 聆 líng (أدبي) يستمع؛ يصغي باهتمام

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

聋 lóng أصم؛ ضعيف السمع 饵 ěr كعك؛ حلويات

1.2 由 yóu — سبب؛ علة

由 مكوّن في 12 حروف

HSK 3

演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 邮 yóu يُرسل بالبريد

HSK 4

油 yóu زيت أو دهن سائل من الحيوانات أو النباتات أو مزيج هيدروكربوني معدني 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب

HSK 5

届 jiè يحل (وقت معين) 抽 chōu سحب شيء محشور بين أشياء أخرى

HSK 6

袖 xiù كُمّ الثوب

HSK 7

宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر) 庙 miào ضريح الأجداد (مكان حفظ ألواح الأسلاف) 笛 dí ناي الديزي (مزمار صيني مستعرض من الخيزران) 轴 zhóu محور؛ عمود (قطعة ميكانيكية أسطوانية تدور حولها العجلات أو مكونات أخرى) 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه

1.3 丂 kǎo — صورة النفَس الساعي إلى الانطلاق

丂 مكوّن في 5 حروف

HSK 1

号 hào اسم؛ تسمية

HSK 2

考 kǎo اختبار شخص بطرح أسئلة عليه

HSK 4

巧 qiǎo ماهر وبارع 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب

HSK 7

朽 xiǔ يتعفن، يتحلل (بمرور الوقت)

ترتيب الخطوط

2 请 qǐng — يطلب؛ يلتمس

请 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 讠 yán — مكوّن الكلام واللغة

讠 مكوّن في 75 حروف

HSK 1

认 rèn يتعرف؛ يميّز 识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على 话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة 语 yǔ كلام؛ أقوال 说 shuō يعبّر بالكلام؛ يتحدث

عرض المزيد HSK 1 حروف (+5)

请 qǐng يطلب؛ يلتمس 读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص 课 kè واجب دراسي؛ تعليم منظم على مراحل 谁 shéi مَن (ضمير استفهام) 谢 xiè يشكر (مضاعفة للتأكيد)

HSK 2

让 ràng يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين 记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر 诉 sù يحكي، يُعبّر بشكل كامل وصريح 词 cí كلمة (أصغر وحدة لغوية مستقلة في الجملة) 试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر

HSK 3

议 yì يناقش؛ يتداول 讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث 该 gāi ينبغي؛ يجب 调 tiáo متناسب؛ متناغم

HSK 4

计 jì يحسب؛ يحصي 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص) 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات 许 xǔ يأذن؛ يوافق 论 lùn تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها

عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)

证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع 评 píng تعليق نقدي أو مقالة مراجعة 诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب) 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略) 误 wù خاطئ؛ مغلوط 谅 liàng يتفهم ويغفر 谈 tán يتحدث أو يناقش 谊 yì صداقة؛ علاقة ودية

HSK 5

罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ 设 shè يرتب؛ يُنشئ 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 诊 zhěn فحص المريض لتشخيص المرض

عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)

诗 shī شعر؛ قصيدة (جنس أدبي ذو إيقاع وقافية) 询 xún يسأل، يستطلع الرأي 谨 jǐn حذر؛ متأنٍّ

HSK 6

讯 xùn يستفسر 讶 yà (أدبي) يتعجب؛ يندهش 诞 dàn يولد؛ يلد 诸 zhū جميع، كثير، متعدد 诺 nuò تعبير موافقة يعادل 'نعم' أو 'حسناً'

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

谐 xié متناسق؛ منسجم 谓 wèi يقول؛ يُخبر 谦 qiān متواضع، غير متعجرف

HSK 7

狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 蔼 ǎi لطيف، ودود 讥 jī يسخر، يهزأ 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 讹 é خاطئ؛ غير صحيح

عرض المزيد HSK 7 حروف (+22)

讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما 诈 zhà يخدع؛ يحتال 诠 quán يشرح؛ يفسّر 诡 guǐ مخادع، ماكر 诧 chà يشعر بالدهشة؛ يُفاجأ 诫 jiè يحذّر؛ يعظ 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً 诱 yòu يرشد؛ يوجه 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري 谋 móu خطة؛ مكيدة؛ حيلة 谍 dié (أدبي) التجسس سراً على المعلومات العسكرية والسياسية والاقتصادية 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي 谜 mí لغز؛ أحجية 谣 yáo أغنية شعبية؛ قافية مرتجلة بلا مصاحبة موسيقية 谤 bàng (أدبي) انتقاد أخطاء الآخرين وإشاعتها 谬 miù خاطئ؛ مغلوط 谱 pǔ جدول أو كتاب منظم وفق فئات أو نظام معين 谴 qiǎn يوبّخ؛ يعنّف 辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف

2.2 青 qīng — أسود

青 مكوّن في 8 حروف

HSK 1

请 qǐng يطلب؛ يلتمس

HSK 2

情 qíng عاطفة؛ مشاعر؛ حالة نفسية من حب أو كره أو فرح أو خوف ونحوها 晴 qíng صافٍ، مشمس (للسماء؛ عكس غائم) 睛 jīng مقلة العين، بؤبؤ العين

HSK 3

清 qīng نقي وشفاف، خالٍ من الشوائب (مقابل '浊')؛ ① بشكل خالص؛ ② هادئ 静 jìng ساكن، ثابت (عكس 动)

HSK 4

猜 cāi يخمّن؛ يحزر 精 jīng جوهر؛ الجزء الأنقى من مادة ما

ترتيب الخطوط