ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

管教 (guǎn jiào) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

管教 (guǎn jiào) هي كلمة صينية: يؤدب. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 管教

动 dòng فعل

يؤدب

父母要好好管教孩子。

fù mǔ yào hǎo hǎo guǎn jiào hái zi

يجب على الآباء تأديب أطفالهم بشكل صحيح.

名 míng اسم

تأديب

这个孩子缺乏管教。

zhè ge hái zi quē fá guǎn jiào

هذا الطفل يفتقر إلى التأديب.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

管 guǎn — إدارة، إشراف، سيطرة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
عرض المزيد (+11)
  • 6 保管 bǎo guǎn — يحفظ HSK 6
    • 保 يحمي، يحافظ
    • 管 يدير، يكون مسؤولاً عن
    مثال

    请你帮我保管这些重要文件。

    qǐng nǐ bāng wǒ bǎo guǎn zhè xiē zhòng yào wén jiàn

    من فضلك ساعدني في حفظ هذه الوثائق المهمة.

  • 7 管道 guǎn dào — خط أنابيب HSK 6
    • 管 أنبوب (هيكل القناة)
    • 道 طريق، قناة (مسار التدفق)
    مثال

    工人们正在检修地下管道。

    gōng rén men zhèng zài jiǎn xiū dì xià guǎn dào

    يقوم العمال بفحص خط الأنابيب تحت الأرض.

  • 8 血管 xuè guǎn — وعاء دموي HSK 6
    • 血 دم
    • 管 وعاء، أنبوب
    مثال

    医生检查了他的血管。

    yī shēng jiǎn chá le tā de xuè guǎn

    فحص الطبيب أوعيته الدموية.

  • 9 只管 zhǐ guǎn — فقط; لا تتردد في HSK 7
    • 只 فقط (أداة تقييد)
    • 管 يهتم; يعتني
    مثال

    有问题只管问我。

    yǒu wèn tí zhǐ guǎn wèn wǒ

    إذا كان لديك أي أسئلة، لا تتردد في سؤالي.

  • 10 掌管 zhǎng guǎn — يدير; يتولى HSK 7
    • 掌 يسيطر؛ يكون مسؤولاً (حرفياً 'راحة اليد'، امتد ليعني 'يمسك بيده')
    • 管 يدير؛ يشرف على
    مثال

    他掌管公司的财务部门。

    tā zhǎng guǎn gōng sī de cái wù bù mén

    إنه يدير القسم المالي للشركة.

  • 11 气管 qì guǎn — القصبة الهوائية HSK 7
    • 气 هواء، نفس
    • 管 أنبوب، قناة
    مثال

    吸烟会损害气管。

    xī yān huì sǔn hài qì guǎn

    التدخين يضر القصبة الهوائية.

  • 12 监管 jiān guǎn — يشرف على HSK 7
    • 监 يراقب، يشرف
    • 管 يدير، يتحكم
    مثال

    政府监管金融市场。

    zhèng fǔ jiān guǎn jīn róng shì chǎng

    تشرف الحكومة على الأسواق المالية.

  • 13 看管 kān guǎn — يراقب HSK 7
    • 看 ينظر، يراقب
    • 管 يدير، يعتني
    مثال

    请帮我看管一下行李。

    qǐng bāng wǒ kān guǎn yí xià xíng li

    من فضلك ساعدني في مراقبة الأمتعة.

  • 14 管家 guǎn jiā — مدبر المنزل HSK 7
    • 管 إدارة، الإشراف
    • 家 المنزل، البيت
    مثال

    这位管家为这个家庭服务了二十年。

    zhè wèi guǎn jiā wèi zhè ge jiā tíng fú wù le èr shí nián

    لقد خدم مدبر المنزل هذا هذه العائلة لمدة عشرين عامًا.

  • 15 管用 guǎn yòng — فعال HSK 7
    • 管 يعمل، يؤدي الوظيفة (المعنى العامي لإدارة الفعالية)
    • 用 الاستخدام، أن يكون مفيداً (يساهم في معنى الفائدة العملية)
    مثال

    这个方法很管用。

    zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

    هذه الطريقة فعالة جداً.

  • 16 管辖 guǎn xiá — له ولاية قضائية على HSK 7
    • 管 إدارة، السيطرة
    • 辖 الولاية القضائية، الحكم
    مثال

    这个法院管辖该地区的所有案件。

    zhè ge fǎ yuàn guǎn xiá gāi dì qū de suǒ yǒu àn jiàn

    لهذه المحكمة ولاية قضائية على جميع القضايا في هذه المنطقة.

教 jiào — تعليم، تربية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
  • 1 教室 jiào shì — فصل دراسي HSK 2
    • 教 تعليم، تدريس
    • 室 غرفة، قاعة
    مثال

    我们的教室很大。

    wǒ men de jiào shì hěn dà

    فصلنا الدراسي كبير جداً.

  • 2 教学 jiào xué — تدريس HSK 4
    • 教 يعلّم؛ فعل نقل المعرفة
    • 学 يتعلم؛ عملية اكتساب المعرفة
    مثال

    这所学校的教学质量很高。

    zhè suǒ xué xiào de jiào xué zhì liàng hěn gāo

    جودة التدريس في هذه المدرسة عالية جدًا.

  • 3 教师 jiào shī — معلم HSK 4
    • 教 يعلم، التعليم
    • 师 أستاذ، خبير
    مثال

    她是一位优秀的教师。

    tā shì yī wèi yōu xiù de jiào shī

    إنها معلمة ممتازة.

  • 4 教授 jiào shòu — أستاذ جامعي HSK 4
    • 教 يعلم، تعليم
    • 授 يمنح، يعطي (المعرفة)
    مثال

    王教授是我们大学最受欢迎的老师。

    Wáng jiào shòu shì wǒ men dà xué zuì shòu huān yíng de lǎo shī

    الأستاذ وانغ هو المعلم الأكثر شعبية في جامعتنا.

  • 5 教练 jiào liàn — مدرب HSK 4
    • 教 يعلم، يدرب
    • 练 يتدرب، يمارس
    مثال

    我们的篮球教练很严格。

    wǒ men de lán qiú jiào liàn hěn yán gé

    مدرب كرة السلة لدينا صارم جداً.

عرض المزيد (+11)
البنية والكتابة
1 管 guǎn — أنبوب خيزران؛ أنبوب

管 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 ⺮ zhú — مكوّن الخيزران
⺮ مكوّن في 31 حروف
HSK 1
第 dì بادئة توضع أمام الأعداد الصحيحة للدلالة على الترتيب (مثل 第一، 第十)
HSK 2
笑 xiào يبتسم أو يضحك فرحاً 笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 等 děng متساوٍ في الكمية أو المكانة أو الدرجة 篮 lán سلة (مصنوعة من الخيزران أو الخوص أو الصفصاف، مع مقبض)
HSK 3
答 dá يجيب، يرد 筷 kuài عيدان الطعام (~子: عصي رفيعة من الخيزران أو الخشب أو المعدن لالتقاط الطعام) 简 jiǎn بسيط، مبسَّط (عكس 繁) 算 suàn يحسب; يعدّ 箱 xiāng صندوق أو حقيبة (وعاء مستطيل الشكل له غطاء لتخزين البضائع أو الملابس أو نقلها)
HSK 4
符 fú صك أو رمز تستخدمه البلاط الإمبراطوري لنقل الأوامر أو تعبئة الجنود، مقسّم إلى نصفين 笨 bèn غبي؛ بطيء الفهم 签 qiān يوقّع على وثيقة 管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب 篇 piān عمل أدبي أو شعري مكتمل البنية؛ قسم كبير من عمل أشمل
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس
HSK 5
筑 zhù يبني؛ يشيد
HSK 6
笼 lóng قفص أو سلة مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو الأسلاك لحبس الطيور أو الحيوانات أو الأشياء 筒 tǒng أنبوب خيزران سميك 策 cè ألواح من الخيزران أو الخشب القديمة مجمّعة في كتاب 筛 shāi منخل؛ غربال مصنوع من شرائح الخيزران أو الأسلاك 筹 chóu عصا حساب من الخيزران أو الخشب أو العاج تُستخدم للعدّ أو كرمز
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
箭 jiàn سهم (سلاح قديم بطرف مدبب وريش، يُطلق من قوس أو قوس آلي)
HSK 7
竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران 笛 dí ناي الديزي (مزمار صيني مستعرض من الخيزران) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 筐 kuāng سلة مضفورة من الخيزران أو الصفصاف 筝 zhēng قيثارة صينية (غوتشنغ)، آلة وترية مقروعة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+3)
篷 péng مظلة أو غطاء (مصنوع من الخيزران أو الحصير أو القماش، خاصةً على المركبات أو القوارب) للحماية من الشمس والريح والمطر 簇 cù يتجمّع؛ يتكتّل 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب
1.2 官 guān — مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة
官 مكوّن في 3 حروف
HSK 2
馆 guǎn فندق؛ دار استضافة الضيوف
HSK 4
管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب
HSK 7
棺 guān نعش، تابوت

ترتيب الخطوط

2 教 jiào — يُعلِّم؛ يُربِّي
Xpinyin

教 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 孝 xiào — احترام الوالدين والعناية بهما
孝 مكوّن في 2 حروف
HSK 2
教 jiào يُعلِّم؛ يُربِّي
HSK 7
酵 jiào تخمر؛ ظاهرة تحلل كيميائي للمواد العضوية بفعل الإنزيمات أو الفطريات، تُستخدم في تخمير العجين وتخمير الخمر وغيرها؛ الفطريات المسببة للتخمر تسمى '酵母菌'
2.2 攵 pū — مكوّن ضربة خفيفة
攵 مكوّن في 28 حروف
HSK 2
教 jiào يُعلِّم؛ يُربِّي
HSK 3
收 shōu جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة 放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح 故 gù سبب; علة 数 shù عدد؛ كمية
HSK 4
微 wēi ضئيل؛ خفيف 改 gǎi يعدّل; يراجع 效 xiào أثر، وظيفة، نتيجة 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜)
HSK 5
政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة 敌 dí عدائي؛ متعارض 敏 mǐn ذكي، سريع البديهة، رشيق 救 jiù مساعدة شخص على الخروج من الصعوبة أو الخطر أو الكارثة 敬 jìng يحترم، يعامل باحترام
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما
HSK 6
撤 chè إزالة؛ إلغاء 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع
HSK 7
徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 敛 liǎn (أدبي) يسحب؛ يكبح 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 敦 dūn يحث؛ يشجع 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
枚 méi مُصنِّف للأشياء الصغيرة (مشابه لـ 个)، واحداً واحداً 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 牧 mù يرعى (المواشي أو الدواجن) في الخارج 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

ترتيب الخطوط