ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

急迫 (jí pò) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

急迫 (jí pò) هي كلمة صينية: عاجل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 急迫

形 xíng صفة

عاجل

情况很急迫，我们必须马上行动。

qíng kuàng hěn jí pò wǒ men bì xū mǎ shàng xíng dòng

الوضع عاجل، يجب أن نتصرف فوراً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

急 jí — عاجل، متسرع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (20)
  • 1 着急 zháo jí — قلق HSK 3
    • 着 يشير إلى الوصول إلى حالة
    • 急 عاجل؛ قلق
    مثال

    别着急，慢慢来。

    bié zháo jí màn màn lái

    لا تقلق، خذ وقتك.

  • 2 急忙 jí máng — على عجل HSK 5
    • 急 عاجل، متسرع
    • 忙 مشغول، في عجلة
    مثال

    他急忙跑出去了。

    tā jí máng pǎo chū qù le

    ركض خارجاً على عجل.

  • 3 急诊 jí zhěn — الطوارئ HSK 5
    • 急 عاجل، طارئ
    • 诊 فحص طبي، تشخيص
    مثال

    她在急诊工作，经常值夜班。

    tā zài jí zhěn gōng zuò jīng cháng zhí yè bān

    تعمل في قسم الطوارئ وغالبًا ما تعمل في نوبات ليلية.

  • 4 急需 jí xū — يحتاج بشكل عاجل HSK 5
    • 急 عاجل، ملح
    • 需 يحتاج، يتطلب
    مثال

    灾区急需救援物资。

    zāi qū jí xū jiù yuán wù zī

    منطقة الكوارث تحتاج بشكل عاجل إلى إمدادات الإغاثة.

  • 5 紧急 jǐn jí — عاجل HSK 5
    • 紧 مشدود، متوتر (ينقل الضغط والتوتر)
    • 急 عاجل، متسرع (ينقل الفورية والحاجة إلى إجراء سريع)
    مثال

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    هذا وضع عاجل، يجب أن نتصرف فوراً.

عرض المزيد (+15)
  • 6 急切 jí qiè — متلهف HSK 6
    • 急 عاجل، متعجل
    • 切 جاد، ملح
    مثال

    他急切地想知道考试结果。

    tā jí qiè de xiǎng zhī dào kǎo shì jié guǒ

    إنه متلهف لمعرفة نتائج الامتحان.

  • 7 急救 jí jiù — إسعاف; تقديم الإسعافات الأولية HSK 6
    • 急 عاجل; طارئ
    • 救 إنقاذ; إسعاف; علاج
    مثال

    医生正在急救受伤的病人。

    yī shēng zhèng zài jí jiù shòu shāng de bìng rén

    الطبيب يقدم الإسعافات الأولية للمريض المصاب.

  • 8 危急 wēi jí — حرج HSK 7
    • 危 خطر، حالة حرجة
    • 急 عاجل، طارئ
    مثال

    病人的情况很危急。

    bìng rén de qíng kuàng hěn wēi jí

    حالة المريض حرجة للغاية.

  • 9 应急 yìng jí — استجابة طارئة HSK 7
    • 应 يستجيب، يتعامل
    • 急 عاجل، طارئ
    مثال

    公司制定了应急预案。

    gōng sī zhì dìng le yìng jí yù àn

    وضعت الشركة خطة استجابة طارئة.

  • 10 当务之急 dāng wù zhī jí — الأولوية القصوى HSK 7
    • 当 حالي، حاضر
    • 务 شأن، مهمة
    • 之 أداة ملكية (كلاسيكية)
    • 急 عاجل، ملح
    مثال

    提高教育质量是国家的当务之急。

    tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

    تحسين جودة التعليم هو الأولوية القصوى للدولة.

  • 11 心急如焚 xīn jí rú fén — قلق للغاية HSK 7
    • 心 القلب (يمثل العواطف والمشاعر)
    • 急 قلق، عاجل، مهموم
    • 如 مثل، كما لو (أداة تشبيه)
    • 焚 يحترق، يلتهمه النار
    مثال

    他在医院外面等待手术结果，心急如焚。

    tā zài yī yuàn wài miàn děng dài shǒu shù jié guǒ xīn jí rú fén

    انتظر خارج المستشفى نتائج الجراحة، قلق للغاية.

  • 12 急中生智 jí zhōng shēng zhì — التوصل إلى حل ذكي في حالة طارئة HSK 7
    • 急 عاجل، حالة طارئة
    • 中 في وسط، أثناء
    • 生 يولد، ينتج، ينشأ
    • 智 حكمة، ذكاء، فكرة ذكية
    مثال

    遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

    yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

    عندما واجه الخطر، توصل بذكاء إلى حل ووجد طريقة للهروب.

  • 13 急于 jí yú — متلهف، متعجل HSK 7
    • 急 عاجل، متسرع، غير صبور
    • 于 إلى، فيما يتعلق بـ (أداة نحوية)
    مثال

    我们不要急于下结论。

    wǒ men bù yào jí yú xià jié lùn

    لا ينبغي لنا أن نتعجل في استخلاص النتائج.

  • 14 急于求成 jí yú qiú chéng — متعجل لتحقيق النجاح HSK 7
    • 急 عاجل، قلق، متسرع
    • 于 في، عند (أداة نحوية تربط الصفة بالفعل)
    • 求 يسعى، يطلب، يبحث عن
    • 成 نجاح، إنجاز، إتمام
    مثال

    学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

    xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

    لا يمكن تعلم اللغة بالتسرع؛ يجب التقدم خطوة بخطوة.

  • 15 急促 jí cù — سريع؛ متعجل HSK 7
    • 急 عاجل؛ سريع
    • 促 قصير؛ متعجل
    مثال

    他的呼吸变得急促。

    tā de hū xī biàn de jí cù

    أصبح تنفسه سريعاً.

  • 16 急剧 jí jù — حاد، سريع HSK 7
    • 急 عاجل، سريع
    • 剧 مكثف، شديد
    مثال

    气温急剧下降。

    qì wēn jí jù xià jiàng

    انخفضت درجة الحرارة بشكل حاد.

  • 17 急功近利 jí gōng jìn lì — متعجل للنجاح السريع والربح الفوري HSK 7
    • 急 عاجل، متسرع، غير صبور
    • 功 نجاح، إنجاز، استحقاق
    • 近 قريب، عاجل، فوري
    • 利 ربح، فائدة، ميزة
    مثال

    做生意不能急功近利，要着眼长远。

    zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

    في مجال الأعمال، لا يمكن للمرء أن يكون متعجلاً للنجاح السريع والربح الفوري؛ يجب التركيز على المدى الطويل.

  • 18 急性 jí xìng — حاد HSK 7
    • 急 مفاجئ، عاجل، بداية سريعة
    • 性 طبيعة، خاصية، صفة
    مثال

    医生诊断他患有急性胃炎。

    yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu jí xìng wèi yán

    شخّص الطبيب إصابته بالتهاب المعدة الحاد.

  • 19 急躁 jí zào — متسرع، عصبي HSK 7
    • 急 متعجل، غير صبور، متسرع
    • 躁 قلق، منفعل، متهور
    مثال

    他做事很急躁，常常出错。

    tā zuò shì hěn jí zào cháng cháng chū cuò

    إنه متسرع في عمله وغالبًا ما يرتكب الأخطاء.

  • 20 焦急 jiāo jí — قلق HSK 7
    • 焦 محترق؛ يمثل القلق أو الانزعاج الشديد
    • 急 عاجل؛ يضيف معنى القلق الملح أو نفاد الصبر
    مثال

    他焦急地在房间里来回走动。

    tā jiāo jí de zài fáng jiān lǐ lái huí zǒu dòng

    كان يمشي بقلق ذهابًا وإيابًا في الغرفة.

迫 pò — ملح، قاهر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
  • 1 强迫 qiǎng pò — يجبر HSK 6
    • 强 قوة، إكراه
    • 迫 ضغط، إلحاح
    مثال

    我们不能强迫别人接受我们的意见。

    wǒ men bù néng qiǎng pò bié rén jiē shòu wǒ men de yì jiàn

    لا يمكننا إجبار الآخرين على قبول آرائنا.

  • 2 被迫 bèi pò — مُجبَر HSK 6
    • 被 أداة المبني للمجهول تشير إلى تلقي الفاعل للفعل
    • 迫 إجبار، إكراه، قسر
    مثال

    他被迫离开了家乡。

    tā bèi pò lí kāi le jiā xiāng

    أُجبِر على مغادرة مسقط رأسه.

  • 3 迫切 pò qiè — عاجل HSK 6
    • 迫 ملح، عاجل (ينقل الضغط والإلزام)
    • 切 قريب، ملح (يكثف الشعور بالإلحاح)
    مثال

    我们迫切需要解决这个问题。

    wǒ men pò qiè xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    نحن بحاجة ملحة لحل هذه المشكلة.

  • 4 从容不迫 cóng róng bù pò — هادئ ومتأنٍ HSK 7
    • 从 متبعاً، منسجماً
    • 容 هدوء، رباطة جأش
    • 不 لا (نفي)
    • 迫 مضغوط، متعجل
    مثال

    面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

    miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

    عند مواجهة الموقف المفاجئ، تعامل مع المشكلة بهدوء وتأنٍ.

  • 5 压迫 yā pò — يضطهد HSK 7
    • 压 ضغط، يضغط
    • 迫 إجبار، إكراه
    مثال

    不公正的制度压迫着穷人。

    bù gōng zhèng de zhì dù yā pò zhe qióng rén

    النظام الظالم يضطهد الفقراء.

عرض المزيد (+6)
  • 6 窘迫 jiǒng pò — محرج، في ضائقة HSK 7
    • 窘 محرج، في وضع صعب
    • 迫 مضغوط، عاجل
    مثال

    由于失业，他的生活变得窘迫。

    yóu yú shī yè tā de shēng huó biàn de jiǒng pò

    بسبب البطالة، أصبحت حياته في ضائقة.

  • 7 紧迫 jǐn pò — عاجل HSK 7
    • 紧 مشدود، متوتر (ينقل القيد والتوتر)
    • 迫 ملح، قاهر (ينقل الضغط والإلحاح)
    مثال

    时间很紧迫，我们必须快点。

    shí jiān hěn jǐn pò wǒ men bì xū kuài diǎn

    الوقت عاجل، يجب أن نسرع.

  • 8 迫不及待 pò bù jí dài — لا يمكن الانتظار HSK 7
    • 迫 عاجل، ملح
    • 不 لا، لا يمكن
    • 及 يصل، في الوقت المناسب
    • 待 ينتظر
    مثال

    他迫不及待地打开了礼物。

    tā pò bù jí dài de dǎ kāi le lǐ wù

    لم يستطع الانتظار لفتح الهدية.

  • 9 迫使 pò shǐ — أجبر، أرغم HSK 7
    • 迫 ضغط، إكراه
    • 使 يجعل، يسبب
    مثال

    经济危机迫使公司裁员。

    jīng jì wēi jī pò shǐ gōng sī cái yuán

    أجبرت الأزمة الاقتصادية الشركة على تسريح العمال.

  • 10 迫害 pò hài — اضطهد HSK 7
    • 迫 إجبار، ضغط
    • 害 إيذاء، ضرر
    مثال

    他们因为宗教信仰而受到迫害。

    tā men yīn wèi zōng jiào xìn yǎng ér shòu dào pò hài

    لقد تعرضوا للاضطهاد بسبب معتقداتهم الدينية.

  • 11 逼迫 bī pò — إجبار، إكراه HSK 7
    • 逼 الضغط، الإجبار (الفعل الأساسي لتطبيق الضغط)
    • 迫 الإكراه، العاجل (يعزز شدة الإكراه)
    مثال

    生活的压力逼迫他做出这个选择。

    shēng huó de yā lì bī pò tā zuò chū zhè ge xuǎn zé

    أجبره ضغط الحياة على اتخاذ هذا الخيار.

البنية والكتابة
1 急 jí — قلق، نافد الصبر
急 مكوّن في 2 حروف
HSK 5
稳 wěn ثابت؛ مستقر
HSK 6
隐 yǐn (أدبي) ألم؛ شفقة

يتكوّن من

1.1 刍 chú — عشب لإطعام الماشية
刍 مكوّن في 3 حروف
HSK 3
急 jí قلق، نافد الصبر
HSK 5
趋 qū يمشي بخطى سريعة
HSK 7
皱 zhòu تجعد؛ طية على الجلد أو سطح الأشياء
1.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)
心 مكوّن في 51 حروف
HSK 1
怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل
HSK 2
忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية
HSK 3
必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر
HSK 4
志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
虑 lǜ يفكر؛ يتأمل
HSK 5
忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم
HSK 7
忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط

2 迫 pò — يُرغم؛ يُجبر

迫 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
2.2 白 bái — أبيض (لون كالثلج أو الحليب، عكس الأسود)
白 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
百 bǎi مئة (العدد 100) 的 de أداة تُوضع بعد النعت: ① علاقة وصفية عامة ② علاقة ملكية ③ النعت اسم شخص أو ضمير والاسم الرئيسي يدل على منصب أو هوية ④ الاسم الرئيسي مع الفعل السابق يدل على فعل والنعت هو مفعوله
HSK 3
怕 pà يخاف؛ يخشى 拍 pāi يصفق أو يضرب بالكف أو بشيء مسطح 泉 quán ماء النبع
HSK 4
貌 mào مظهر، هيئة الوجه
HSK 6
皇 huáng ملك؛ إمبراطور 迫 pò يُرغم؛ يُجبر
HSK 7
伯 bó العم الأكبر (أخو الأب الأكبر) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 帕 pà منديل صغير مربع لتنشيف اليدين أو الوجه 柏 bǎi شجرة السرو، شجرة دائمة الخضرة ذات أوراق حرشفية وثمار مخروطية؛ خشبها صلب يُستخدم في البناء 泊 bó رسو السفينة؛ إرساء القارب
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
皂 zào أسود (اللون) 皆 jiē كل؛ جميع 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق 粕 pò ثُفْل متبقٍّ من تخمير الخمر 舶 bó سفينة بحرية كبيرة 魄 pò الروح الجسدية (في الخرافة، الروح المرتبطة بالجسد)

ترتيب الخطوط