ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

焦急 (jiāo jí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

焦急 (jiāo jí) هي كلمة صينية: قلق. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 焦急

形 xíng صفة

قلق

他焦急地在房间里来回走动。

tā jiāo jí de zài fáng jiān lǐ lái huí zǒu dòng

كان يمشي بقلق ذهابًا وإيابًا في الغرفة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

焦 jiāo — محترق؛ يمثل القلق أو الانزعاج الشديد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)
  • 1 焦点 jiāo diǎn — بؤرة HSK 6
    • 焦 بؤري (نقطة التقارب)
    • 点 نقطة
    مثال

    他成为了媒体的焦点。

    tā chéng wéi le méi tǐ de jiāo diǎn

    أصبح بؤرة اهتمام وسائل الإعلام.

  • 2 焦虑 jiāo lǜ — قلق HSK 6
    • 焦 محروق، ملتهب (يمثل مجازياً الضيق الشديد)
    • 虑 قلق، اهتمام، فكر
    مثال

    他对考试感到很焦虑。

    tā duì kǎo shì gǎn dào hěn jiāo lǜ

    إنه يشعر بقلق شديد بشأن الامتحان.

  • 3 焦躁 jiāo zào — قلق ومضطرب HSK 7
    • 焦 قلق، مهموم
    • 躁 مضطرب، متململ
    مثال

    面试前他显得十分焦躁。

    miàn shì qián tā xiǎn de shí fēn jiāo zào

    بدا قلقًا ومضطربًا جدًا قبل المقابلة.

  • 4 聚焦 jù jiāo — يركز HSK 7
    • 聚 يجمع، يركز
    • 焦 نقطة التركيز، البؤرة
    مثال

    这次会议将聚焦环境保护问题。

    zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

    سيركز هذا الاجتماع على قضايا حماية البيئة.

急 jí — عاجل؛ يضيف معنى القلق الملح أو نفاد الصبر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (20)
  • 1 着急 zháo jí — قلق HSK 3
    • 着 يشير إلى الوصول إلى حالة
    • 急 عاجل؛ قلق
    مثال

    别着急，慢慢来。

    bié zháo jí màn màn lái

    لا تقلق، خذ وقتك.

  • 2 急忙 jí máng — على عجل HSK 5
    • 急 عاجل، متسرع
    • 忙 مشغول، في عجلة
    مثال

    他急忙跑出去了。

    tā jí máng pǎo chū qù le

    ركض خارجاً على عجل.

  • 3 急诊 jí zhěn — الطوارئ HSK 5
    • 急 عاجل، طارئ
    • 诊 فحص طبي، تشخيص
    مثال

    她在急诊工作，经常值夜班。

    tā zài jí zhěn gōng zuò jīng cháng zhí yè bān

    تعمل في قسم الطوارئ وغالبًا ما تعمل في نوبات ليلية.

  • 4 急需 jí xū — يحتاج بشكل عاجل HSK 5
    • 急 عاجل، ملح
    • 需 يحتاج، يتطلب
    مثال

    灾区急需救援物资。

    zāi qū jí xū jiù yuán wù zī

    منطقة الكوارث تحتاج بشكل عاجل إلى إمدادات الإغاثة.

  • 5 紧急 jǐn jí — عاجل HSK 5
    • 紧 مشدود، متوتر (ينقل الضغط والتوتر)
    • 急 عاجل، متسرع (ينقل الفورية والحاجة إلى إجراء سريع)
    مثال

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    هذا وضع عاجل، يجب أن نتصرف فوراً.

عرض المزيد (+15)
  • 6 急切 jí qiè — متلهف HSK 6
    • 急 عاجل، متعجل
    • 切 جاد، ملح
    مثال

    他急切地想知道考试结果。

    tā jí qiè de xiǎng zhī dào kǎo shì jié guǒ

    إنه متلهف لمعرفة نتائج الامتحان.

  • 7 急救 jí jiù — إسعاف; تقديم الإسعافات الأولية HSK 6
    • 急 عاجل; طارئ
    • 救 إنقاذ; إسعاف; علاج
    مثال

    医生正在急救受伤的病人。

    yī shēng zhèng zài jí jiù shòu shāng de bìng rén

    الطبيب يقدم الإسعافات الأولية للمريض المصاب.

  • 8 危急 wēi jí — حرج HSK 7
    • 危 خطر، حالة حرجة
    • 急 عاجل، طارئ
    مثال

    病人的情况很危急。

    bìng rén de qíng kuàng hěn wēi jí

    حالة المريض حرجة للغاية.

  • 9 应急 yìng jí — استجابة طارئة HSK 7
    • 应 يستجيب، يتعامل
    • 急 عاجل، طارئ
    مثال

    公司制定了应急预案。

    gōng sī zhì dìng le yìng jí yù àn

    وضعت الشركة خطة استجابة طارئة.

  • 10 当务之急 dāng wù zhī jí — الأولوية القصوى HSK 7
    • 当 حالي، حاضر
    • 务 شأن، مهمة
    • 之 أداة ملكية (كلاسيكية)
    • 急 عاجل، ملح
    مثال

    提高教育质量是国家的当务之急。

    tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

    تحسين جودة التعليم هو الأولوية القصوى للدولة.

  • 11 心急如焚 xīn jí rú fén — قلق للغاية HSK 7
    • 心 القلب (يمثل العواطف والمشاعر)
    • 急 قلق، عاجل، مهموم
    • 如 مثل، كما لو (أداة تشبيه)
    • 焚 يحترق، يلتهمه النار
    مثال

    他在医院外面等待手术结果，心急如焚。

    tā zài yī yuàn wài miàn děng dài shǒu shù jié guǒ xīn jí rú fén

    انتظر خارج المستشفى نتائج الجراحة، قلق للغاية.

  • 12 急中生智 jí zhōng shēng zhì — التوصل إلى حل ذكي في حالة طارئة HSK 7
    • 急 عاجل، حالة طارئة
    • 中 في وسط، أثناء
    • 生 يولد، ينتج، ينشأ
    • 智 حكمة، ذكاء، فكرة ذكية
    مثال

    遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

    yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

    عندما واجه الخطر، توصل بذكاء إلى حل ووجد طريقة للهروب.

  • 13 急于 jí yú — متلهف، متعجل HSK 7
    • 急 عاجل، متسرع، غير صبور
    • 于 إلى، فيما يتعلق بـ (أداة نحوية)
    مثال

    我们不要急于下结论。

    wǒ men bù yào jí yú xià jié lùn

    لا ينبغي لنا أن نتعجل في استخلاص النتائج.

  • 14 急于求成 jí yú qiú chéng — متعجل لتحقيق النجاح HSK 7
    • 急 عاجل، قلق، متسرع
    • 于 في، عند (أداة نحوية تربط الصفة بالفعل)
    • 求 يسعى، يطلب، يبحث عن
    • 成 نجاح، إنجاز، إتمام
    مثال

    学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

    xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

    لا يمكن تعلم اللغة بالتسرع؛ يجب التقدم خطوة بخطوة.

  • 15 急促 jí cù — سريع؛ متعجل HSK 7
    • 急 عاجل؛ سريع
    • 促 قصير؛ متعجل
    مثال

    他的呼吸变得急促。

    tā de hū xī biàn de jí cù

    أصبح تنفسه سريعاً.

  • 16 急剧 jí jù — حاد، سريع HSK 7
    • 急 عاجل، سريع
    • 剧 مكثف، شديد
    مثال

    气温急剧下降。

    qì wēn jí jù xià jiàng

    انخفضت درجة الحرارة بشكل حاد.

  • 17 急功近利 jí gōng jìn lì — متعجل للنجاح السريع والربح الفوري HSK 7
    • 急 عاجل، متسرع، غير صبور
    • 功 نجاح، إنجاز، استحقاق
    • 近 قريب، عاجل، فوري
    • 利 ربح، فائدة، ميزة
    مثال

    做生意不能急功近利，要着眼长远。

    zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

    في مجال الأعمال، لا يمكن للمرء أن يكون متعجلاً للنجاح السريع والربح الفوري؛ يجب التركيز على المدى الطويل.

  • 18 急性 jí xìng — حاد HSK 7
    • 急 مفاجئ، عاجل، بداية سريعة
    • 性 طبيعة، خاصية، صفة
    مثال

    医生诊断他患有急性胃炎。

    yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu jí xìng wèi yán

    شخّص الطبيب إصابته بالتهاب المعدة الحاد.

  • 19 急躁 jí zào — متسرع، عصبي HSK 7
    • 急 متعجل، غير صبور، متسرع
    • 躁 قلق، منفعل، متهور
    مثال

    他做事很急躁，常常出错。

    tā zuò shì hěn jí zào cháng cháng chū cuò

    إنه متسرع في عمله وغالبًا ما يرتكب الأخطاء.

  • 20 急迫 jí pò — عاجل HSK 7
    • 急 عاجل، متسرع
    • 迫 ملح، قاهر
    مثال

    情况很急迫，我们必须马上行动。

    qíng kuàng hěn jí pò wǒ men bì xū mǎ shàng xíng dòng

    الوضع عاجل، يجب أن نتصرف فوراً.

البنية والكتابة
1 焦 jiāo — محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ)
焦 مكوّن في 5 حروف
HSK 3
蕉 jiāo موز، ثمرة طويلة منحنية قليلاً ذات لب طري وحلو
HSK 6
瞧 qiáo (عامي) ينظر؛ يرى
HSK 7
憔 qiáo نحيل وشاحب (انظر 憔悴) 礁 jiāo شعاب مرجانية؛ صخرة قريبة من سطح الماء في البحر أو النهر أو البحيرة 蘸 zhàn يغمس في سائل أو مسحوق أو عجينة ثم يُخرج

يتكوّن من

1.1 隹 zhuī — مكوّن الطائر قصير الذيل
隹 مكوّن في 23 حروف
HSK 1
谁 shéi مَن (ضمير استفهام)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة
HSK 3
难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)
HSK 4
售 shòu يبيع؛ يعرض للبيع 推 tuī دفع شيء للخارج في اتجاه القوة
HSK 5
唯 wéi فقط، وحده 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة 维 wéi يربط؛ يوصل 集 jí يجمع، يحشد، يوحّد
HSK 6
截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً) 携 xié يحمل معه 椎 zhuī فقرة، عظمة قصيرة تشكّل العمود الفقري 焦 jiāo محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ) 雄 xióng ذكر (كائن حي ينتج الحيوانات المنوية، عكس 雌)
HSK 7
帷 wéi ستارة؛ حجاب؛ خيمة من الستائر 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 雀 què عصفور؛ طائر صغير بأجنحة طويلة، يختلف ريشه بين الذكر والأنثى، يتغذى على الحبوب والحشرات؛ يُطلق عموماً على الطيور الصغيرة 雅 yǎ موسيقى البلاط في عهد أسرة Zhou؛ قصائد Ya في كتاب الأناشيد (大雅 و小雅) 雇 gù يستأجر شخصاً للعمل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
雌 cí أنثى (قادرة على إنتاج البويضات؛ عكس 雄) 雕 diāo نقش أو حفر على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو المعادن وغيرها 霍 huò (أدبي) فجأة؛ بسرعة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)
1.2 灬 huǒ — مكوّن النار
灬 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
点 diǎn قطرة صغيرة من السائل 热 rè ساخن؛ مرتفع الحرارة (عكس 'بارد')
HSK 2
然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم
HSK 3
照 zhào (الضوء) يسقط على شيء 熊 xióng دب (ثديي كبير بذيل قصير وأطراف سميكة ومخالب معقوفة) 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕
HSK 4
熟 shú ناضج (من الثمار، عكس '生')
HSK 5
烈 liè شديد، قوي، عنيف (في التركيز والقوة والزخم وما شابه) 煮 zhǔ غلي شيء أو طهيه في الماء على النار 熬 áo طهي الحبوب ونحوها في الماء حتى تصبح عجينة
HSK 6
杰 jié شخص بارز الموهبة 焦 jiāo محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ)
HSK 7
烹 pēng أسلوب طهي: قلي سريع في زيت ساخن ثم إضافة صلصة الصويا والتوابل وتقديمه فوراً 煎 jiān يقلي بزيت قليل حتى يتحوّل سطح الطعام إلى اللون الذهبي 熙 xī (أدبي) مشرق، متألق 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب) 蒸 zhēng يتبخر؛ يتحول السائل إلى بخار بفعل الحرارة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار

ترتيب الخطوط

2 急 jí — قلق، نافد الصبر
急 مكوّن في 2 حروف
HSK 5
稳 wěn ثابت؛ مستقر
HSK 6
隐 yǐn (أدبي) ألم؛ شفقة

يتكوّن من

2.1 刍 chú — عشب لإطعام الماشية
刍 مكوّن في 3 حروف
HSK 3
急 jí قلق، نافد الصبر
HSK 5
趋 qū يمشي بخطى سريعة
HSK 7
皱 zhòu تجعد؛ طية على الجلد أو سطح الأشياء
2.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)
心 مكوّن في 51 حروف
HSK 1
怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل
HSK 2
忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية
HSK 3
必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر
HSK 4
志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
虑 lǜ يفكر؛ يتأمل
HSK 5
忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم
HSK 7
忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط