形形色色 (xíng xíng sè sè) — معنى الكلمة الصينية

这个苹果的形状很奇怪。

zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

شكل هذه التفاحة غريب جداً.

她在我心中一直保持着美好的形象。

tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

لقد حافظت دائمًا على صورة جميلة في قلبي.

这个地区的地形很复杂。

zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

تضاريس هذه المنطقة معقدة جداً.

云的形态千变万化。

yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

أشكال السحب تتغير باستمرار.

我们要根据实际情形做出决定。

wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

نحتاج إلى اتخاذ قرارات بناءً على الموقف الفعلي.

金属在高温下会变形。

jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

يتشوه المعدن تحت درجة حرارة عالية.

老师在黑板上画了一个三角形图形。

lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

رسم المعلم شكلاً مثلثياً على السبورة.

他们两个从小就形影不离。

tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

كانا لا ينفصلان منذ الطفولة.

这种无形的资产很难估价。

zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

من الصعب تقييم هذا النوع من الأصول غير الملموسة.

这个婴儿有畸形的手指。

zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

هذا الطفل لديه أصابع مشوهة.

舞蹈演员在舞台上变换队形。

wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

يغير الراقصون التشكيل على المسرح.

他戴着隐形眼镜。

tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

إنه يرتدي عدسات لاصقة.

这个苹果的形状很奇怪。

zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

شكل هذه التفاحة غريب جداً.

她在我心中一直保持着美好的形象。

tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

لقد حافظت دائمًا على صورة جميلة في قلبي.

这个地区的地形很复杂。

zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

تضاريس هذه المنطقة معقدة جداً.

云的形态千变万化。

yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

أشكال السحب تتغير باستمرار.

我们要根据实际情形做出决定。

wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

نحتاج إلى اتخاذ قرارات بناءً على الموقف الفعلي.

金属在高温下会变形。

jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

يتشوه المعدن تحت درجة حرارة عالية.

老师在黑板上画了一个三角形图形。

lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

رسم المعلم شكلاً مثلثياً على السبورة.

他们两个从小就形影不离。

tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

كانا لا ينفصلان منذ الطفولة.

这种无形的资产很难估价。

zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

من الصعب تقييم هذا النوع من الأصول غير الملموسة.

这个婴儿有畸形的手指。

zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

هذا الطفل لديه أصابع مشوهة.

舞蹈演员在舞台上变换队形。

wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

يغير الراقصون التشكيل على المسرح.

他戴着隐形眼镜。

tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

إنه يرتدي عدسات لاصقة.

她穿了一件黄色的衣服。

tā chuān le yī jiàn huáng sè de yī fu

ارتدت قطعة ملابس صفراء.

这里的景色很美。

zhè lǐ de jǐng sè hěn měi

المنظر الطبيعي هنا جميل جداً.

花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

الزهور في الحديقة متعددة الألوان وجميلة جداً.

她的表现非常出色。

tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè

كان أداؤها متميزًا.

彩色铅笔很好用。

cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo yòng

أقلام الرصاص الملونة مفيدة جداً.

他穿着一件灰色的外套。

tā chuān zhe yī jiàn huī sè de wài tào

إنه يرتدي معطفًا رماديًا.

这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

الطبق المميز لهذا المطعم هو بط بكين.

她今天脸色不太好。

tā jīn tiān liǎn sè bù tài hǎo

هي لا تبدو بصحة جيدة اليوم.

秋天的色彩非常美丽。

qiū tiān de sè cǎi fēi cháng měi lì

ألوان الخريف جميلة جداً.

他在电影中扮演一个重要角色。

tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

إنه يلعب دورًا مهمًا في الفيلم.

他穿着一件棕色的外套。

tā chuān zhe yī jiàn zōng sè de wài tào

إنه يرتدي معطفاً بنياً.

他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

إنه يروي القصص دائمًا بشكل حي ومثير، الجميع يحب الاستماع.

他终于露出了本色。

tā zhōng yú lù chū le běn sè

أظهر أخيراً طبيعته الحقيقية.

你今天气色很好。

nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

لون وجهك جيد اليوم.

公司正在物色新的经理。

gōng sī zhèng zài wù sè xīn de jīng lǐ

تبحث الشركة عن مدير جديد.

他给我使了个眼色，让我别说话。

tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

أعطاني إشارة بعينيه ألا أتكلم.

他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

روى تلك المغامرة بشكل حي ودرامي.

新产品的质量并不逊色于进口产品。

xīn chǎn pǐn de zhì liàng bìng bù xùn sè yú jìn kǒu chǎn pǐn

جودة المنتج الجديد ليست أقل من المنتجات المستوردة.

她穿了一件黄色的衣服。

tā chuān le yī jiàn huáng sè de yī fu

ارتدت قطعة ملابس صفراء.

这里的景色很美。

zhè lǐ de jǐng sè hěn měi

المنظر الطبيعي هنا جميل جداً.

花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

الزهور في الحديقة متعددة الألوان وجميلة جداً.

她的表现非常出色。

tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè

كان أداؤها متميزًا.

彩色铅笔很好用。

cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo yòng

أقلام الرصاص الملونة مفيدة جداً.

他穿着一件灰色的外套。

tā chuān zhe yī jiàn huī sè de wài tào

إنه يرتدي معطفًا رماديًا.

这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

الطبق المميز لهذا المطعم هو بط بكين.

她今天脸色不太好。

tā jīn tiān liǎn sè bù tài hǎo

هي لا تبدو بصحة جيدة اليوم.

秋天的色彩非常美丽。

qiū tiān de sè cǎi fēi cháng měi lì

ألوان الخريف جميلة جداً.

他在电影中扮演一个重要角色。

tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

إنه يلعب دورًا مهمًا في الفيلم.

他穿着一件棕色的外套。

tā chuān zhe yī jiàn zōng sè de wài tào

إنه يرتدي معطفاً بنياً.

他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

إنه يروي القصص دائمًا بشكل حي ومثير، الجميع يحب الاستماع.

他终于露出了本色。

tā zhōng yú lù chū le běn sè

أظهر أخيراً طبيعته الحقيقية.

你今天气色很好。

nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

لون وجهك جيد اليوم.

公司正在物色新的经理。

gōng sī zhèng zài wù sè xīn de jīng lǐ

تبحث الشركة عن مدير جديد.

他给我使了个眼色，让我别说话。

tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

أعطاني إشارة بعينيه ألا أتكلم.

他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

روى تلك المغامرة بشكل حي ودرامي.

新产品的质量并不逊色于进口产品。

xīn chǎn pǐn de zhì liàng bìng bù xùn sè yú jìn kǒu chǎn pǐn

جودة المنتج الجديد ليست أقل من المنتجات المستوردة.