ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

隐形 (yǐn xíng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

隐形 (yǐn xíng) هي كلمة صينية: غير مرئي. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 隐形

形 xíng صفة

غير مرئي

他戴着隐形眼镜。

tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

إنه يرتدي عدسات لاصقة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

隐 yǐn — مخفي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 隐私 yǐn sī — الخصوصية HSK 6
    • 隐 مخفي، مستتر
    • 私 خاص، شخصي
    مثال

    我们应该尊重他人的隐私。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng tā rén de yǐn sī

    يجب أن نحترم خصوصية الآخرين.

  • 2 隐藏 yǐn cáng — إخفاء HSK 6
    • 隐 مخفي، مستتر
    • 藏 يخفي، يخزن
    مثال

    他把钱隐藏在床底下。

    tā bǎ qián yǐn cáng zài chuáng dǐ xia

    أخفى المال تحت السرير.

  • 3 隐含 yǐn hán — يتضمن ضمنياً HSK 7
    • 隐 مخفي، مستتر
    • 含 يحتوي، يشمل
    مثال

    他的话隐含着批评的意思。

    tā de huà yǐn hán zhe pī píng de yì si

    كلماته تضمنت انتقاداً ضمنياً.

  • 4 隐性 yǐn xìng — متنحي; كامن HSK 7
    • 隐 مخفي، مستتر
    • 性 طبيعة، خاصية، صفة
    مثال

    他携带隐性基因，但不会表现出症状。

    tā xié dài yǐn xìng jī yīn dàn bù huì biǎo xiàn chū zhèng zhuàng

    إنه يحمل الجين المتنحي، لكنه لن تظهر عليه أعراض.

  • 5 隐患 yǐn huàn — خطر خفي HSK 7
    • 隐 مخفي، مستتر
    • 患 خطر، مشكلة، كارثة
    مثال

    这座老楼存在很多安全隐患。

    zhè zuò lǎo lóu cún zài hěn duō ān quán yǐn huàn

    هذا المبنى القديم يحتوي على العديد من المخاطر الأمنية الخفية.

عرض المزيد (+4)
  • 6 隐情 yǐn qíng — سر HSK 7
    • 隐 مخفي، مستور
    • 情 ظروف، حقائق
    مثال

    这件事背后肯定有隐情。

    zhè jiàn shì bèi hòu kěn dìng yǒu yǐn qíng

    لا بد أن هناك سرًا وراء هذا الأمر.

  • 7 隐瞒 yǐn mán — يخفي HSK 7
    • 隐 مخفي
    • 瞒 خداع، إخفاء عن
    مثال

    医生隐瞒了病情的严重性。

    yī shēng yǐn mán le bìng qíng de yán zhòng xìng

    أخفى الطبيب خطورة المرض.

  • 8 隐约 yǐn yuē — غامض HSK 7
    • 隐 مخفي، غير واضح
    • 约 تقريبي، غير محدد
    مثال

    我隐约听到远处传来的音乐声。

    wǒ yǐn yuē tīng dào yuǎn chù chuán lái de yīn yuè shēng

    سمعت بشكل غامض موسيقى قادمة من بعيد.

  • 9 隐蔽 yǐn bì — يختبئ، يخفي HSK 7
    مثال

    士兵们在树林里隐蔽起来。

    shì bīng men zài shù lín lǐ yǐn bì qǐ lái

    اختبأ الجنود في الغابة.

形 xíng — شكل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
  • 1 外形 wài xíng — المظهر الخارجي HSK 5
    • 外 خارجي
    • 形 شكل، هيئة
    مثال

    这款手机的外形很时尚。

    zhè kuǎn shǒu jī de wài xíng hěn shí shàng

    المظهر الخارجي لهذا الهاتف أنيق جدًا.

  • 2 形势 xíng shì — الوضع HSK 5
    • 形 شكل، تكوين، الجانب المرئي
    • 势 الزخم، الاتجاه، ديناميكيات القوة
    مثال

    当前的经济形势很复杂。

    dāng qián de jīng jì xíng shì hěn fù zá

    الوضع الاقتصادي الحالي معقد للغاية.

  • 3 形容 xíng róng — يصف HSK 5
    • 形 شكل، صورة
    • 容 مظهر، ملامح
    مثال

    我无法形容当时的感受。

    wǒ wú fǎ xíng róng dāng shí de gǎn shòu

    لا أستطيع أن أصف المشاعر في ذلك الوقت.

  • 4 形式 xíng shì — شكل HSK 5
    • 形 شكل، مظهر
    • 式 أسلوب، نوع، طريقة
    مثال

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    يُعقد الاجتماع بشكل عبر الإنترنت.

  • 5 形成 xíng chéng — يتشكل HSK 5
    • 形 شكل
    • 成 يصبح، ينجز
    مثال

    我们需要形成一个共识。

    wǒ men xū yào xíng chéng yí ge gòng shí

    نحن بحاجة إلى تشكيل إجماع.

عرض المزيد (+12)
  • 6 形状 xíng zhuàng — شكل HSK 5
    • 形 شكل، مظهر
    • 状 حالة، شكل
    مثال

    这个苹果的形状很奇怪。

    zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

    شكل هذه التفاحة غريب جداً.

  • 7 形象 xíng xiàng — صورة HSK 5
    • 形 شكل، مظهر خارجي
    • 象 صورة، مظهر، تمثيل
    مثال

    她在我心中一直保持着美好的形象。

    tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

    لقد حافظت دائمًا على صورة جميلة في قلبي.

  • 8 地形 dì xíng — تضاريس HSK 6
    • 地 أرض، تربة
    • 形 شكل، تكوين
    مثال

    这个地区的地形很复杂。

    zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

    تضاريس هذه المنطقة معقدة جداً.

  • 9 形态 xíng tài — شكل، صورة HSK 6
    • 形 شكل - المظهر الخارجي المرئي
    • 态 حالة - طريقة أو حالة الوجود
    مثال

    云的形态千变万化。

    yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

    أشكال السحب تتغير باستمرار.

  • 10 情形 qíng xíng — موقف HSK 6
    • 情 ظروف، حالة، وضع الأمور
    • 形 شكل، مظهر، تجلي
    مثال

    我们要根据实际情形做出决定。

    wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

    نحتاج إلى اتخاذ قرارات بناءً على الموقف الفعلي.

  • 11 变形 biàn xíng — يتشوه; يتحول HSK 7
    • 变 يتغير، يتحول
    • 形 شكل، صورة
    مثال

    金属在高温下会变形。

    jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

    يتشوه المعدن تحت درجة حرارة عالية.

  • 12 图形 tú xíng — رسم بياني HSK 7
    • 图 رسم تخطيطي, صورة, تمثيل بصري
    • 形 شكل, تكوين
    مثال

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    رسم المعلم شكلاً مثلثياً على السبورة.

  • 13 形形色色 xíng xíng sè sè — من جميع الأنواع HSK 7
    • 形 شكل، هيئة (التكرار الأول للتأكيد)
    • 形 شكل، هيئة (يتكرر للتأكيد والشمولية)
    • 色 لون، نوع، تنوع (التكرار الأول للتأكيد)
    • 色 لون، نوع، تنوع (يتكرر للتأكيد والشمولية)
    مثال

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    هناك أشخاص من جميع الأنواع في الشارع.

  • 14 形影不离 xíng yǐng bù lí — لا ينفصلان HSK 7
    • 形 جسم، شكل
    • 影 ظل
    • 不 لا
    • 离 ينفصل، يغادر
    مثال

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    كانا لا ينفصلان منذ الطفولة.

  • 15 无形 wú xíng — غير ملموس HSK 7
    • 无 بدون، يفتقر
    • 形 شكل، صورة
    مثال

    这种无形的资产很难估价。

    zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

    من الصعب تقييم هذا النوع من الأصول غير الملموسة.

  • 16 畸形 jī xíng — مشوه HSK 7
    • 畸 غير طبيعي، غير منتظم
    • 形 شكل، صورة
    مثال

    这个婴儿有畸形的手指。

    zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

    هذا الطفل لديه أصابع مشوهة.

  • 17 队形 duì xíng — تشكيل HSK 7
    • 队 فريق، مجموعة، وحدة
    • 形 شكل، ترتيب
    مثال

    舞蹈演员在舞台上变换队形。

    wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

    يغير الراقصون التشكيل على المسرح.

البنية والكتابة
1 隐 yǐn — (أدبي) ألم؛ شفقة
隐 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
瘾 yǐn إدمان؛ اعتماد ناتج عن تحفيز متكرر للجهاز العصبي

يتكوّن من

1.1 阝 fǔ — مكوّن يدل على التل أو الأرض المرتفعة
阝 مكوّن في 47 حروف
HSK 1
都 dū عاصمة؛ مقر الحكومة الوطنية 院 yuàn فناء؛ مساحة مسوّرة حول المبنى
HSK 2
阴 yīn القمر (太阴)
HSK 3
邮 yóu يُرسل بالبريد 邻 lín جار؛ منزل مجاور 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 阿 ā (لهجة) بادئة تُوضع قبل الترتيب أو الاسم المستعار أو اللقب للتعبير عن المودة 附 fù يُضيف؛ يُرفق
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
除 chú إزالة؛ التخلص من
HSK 4
郊 jiāo ضواحي المدينة; أطراف المدينة 部 bù جزء؛ قسم من الكل 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 际 jì حافة؛ حدود؛ منطقة حدودية 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
险 xiǎn تضاريس وعرة يصعب اجتيازها؛ موقع استراتيجي 陪 péi يرافق، يؤانس 随 suí يتبع
HSK 5
郎 láng لقب رسمي قديم 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية 阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة 阶 jiē درجات سلّم مبنية من الطوب أو الحجر 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق
عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)
陆 lù يابسة؛ أرض 陌 mò ممر صغير بين الحقول باتجاه شرق-غرب؛ طريق عام 限 xiàn نطاق محدد؛ حد 隔 gé يحجب؛ يفصل
HSK 6
陷 xiàn فخ؛ مصيدة 隐 yǐn (أدبي) ألم؛ شفقة 障 zhàng يعترض؛ يحجب
HSK 7
廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 萨 sà اسم عائلة 邪 xié شرير؛ فاسد؛ منحرف 郁 yù عطر نفاذ
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
郑 zhèng دولة إقطاعية في عهد أسرة تشو، في منطقة شينجنغ بمقاطعة خنان حالياً 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 阱 jǐng حفرة فخ لاصطياد الحيوانات البرية 陈 chén يضع؛ يرتب؛ ينظم 陋 lòu قبيح المظهر 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً 陨 yǔn (أدبي) يسقط، يهوي 陵 líng تلة; ربوة 陶 táo فخار مصنوع من الطين المحروق، أكثر مسامية ولونًا من الخزف 隆 lóng فخم؛ عظيم 隘 ài مَضيق جبلي؛ موقع ضيق استراتيجي 隙 xì شق؛ صدع 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 急 jí — قلق، نافد الصبر
急 مكوّن في 2 حروف
HSK 5
稳 wěn ثابت؛ مستقر
HSK 6
隐 yǐn (أدبي) ألم؛ شفقة

ترتيب الخطوط

2 形 xíng — مظهر؛ شكل

形 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 开 kāi — فتح (شيء مغلق، عكس 关、合)
开 مكوّن في 5 حروف
HSK 4
并 bìng يدمج؛ يجمع في واحد 研 yán طحن ناعماً
HSK 5
形 xíng مظهر؛ شكل
HSK 7
刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة)
2.2 彡 shān — خطوط، نقوش، زخارف
彡 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
影 yǐng ظل؛ صورة ظلية تتشكل عند حجب الضوء؛ صورة أو انطباع غير واضح
HSK 2
颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 衫 shān ثوب علوي، سترة بلا بطانة 须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد)
HSK 4
修 xiū تزيين وترتيب لجعل الشيء أنيقاً وجميلاً 彩 cǎi ألوان متعددة; ملوّن
HSK 5
形 xíng مظهر؛ شكل 珍 zhēn كنز; شيء ثمين
HSK 7
彬 bīn مهذب وأنيق (انظر «彬彬») 彰 zhāng واضح; بارز

ترتيب الخطوط