كلمة

形状 (xíng zhuàng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 形状

名 míng اسم

شكل

这个苹果的形状很奇怪。

zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

شكل هذه التفاحة غريب جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

形 xíng — شكل، مظهر

状 zhuàng — حالة، شكل

1 状况 zhuàng kuàng — حالة, وضع HSK 5
- 状 حالة, شكل, مظهر
- 况 ظروف, وضع
مثال

他的健康状况良好。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng liáng hǎo

حالته الصحية جيدة.
2 状态 zhuàng tài — حالة HSK 5
- 状 شكل، مظهر، حالة
- 态 حالة، طريقة، وضع
مثال

他现在的状态很好。

tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

حالته الحالية جيدة جدًا.
3 现状 xiàn zhuàng — الوضع الحالي HSK 5
- 现 حالي، راهن
- 状 حالة، وضع
مثال

他对目前的现状很满意。

tā duì mù qián de xiàn zhuàng hěn mǎn yì

إنه راضٍ جداً عن الوضع الحالي.
4 症状 zhèng zhuàng — عَرَض HSK 6
- 症 مرض، حالة طبية
- 状 حالة، مظهر، علامة
مثال

他出现了感冒的症状。

tā chū xiàn le gǎn mào de zhèng zhuàng

ظهرت عليه أعراض الزكام.
5 告状 gào zhuàng — تقديم شكوى؛ الوشاية؛ الإبلاغ (عن خطأ شخص ما للسلطة) HSK 7
- 告 إخبار، إبلاغ
- 状 شكوى، اتهام
مثال

他经常向老师告状。

tā jīng cháng xiàng lǎo shī gào zhuàng

هو غالبًا ما يشتكي للمعلم.

البنية والكتابة

1 形 xíng — مظهر؛ شكل

形 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 开 kāi — فتح (شيء مغلق، عكس 关、合)

开 مكوّن في 5 حروف

HSK 4

并 bìng يدمج؛ يجمع في واحد 研 yán طحن ناعماً

HSK 5

形 xíng مظهر؛ شكل

HSK 7

刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة)

1.2 彡 shān — خطوط، نقوش، زخارف

彡 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

影 yǐng ظل؛ صورة ظلية تتشكل عند حجب الضوء؛ صورة أو انطباع غير واضح

HSK 2

颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح

HSK 3

参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 衫 shān ثوب علوي، سترة بلا بطانة 须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد)

HSK 4

修 xiū تزيين وترتيب لجعل الشيء أنيقاً وجميلاً 彩 cǎi ألوان متعددة; ملوّن

HSK 5

形 xíng مظهر؛ شكل 珍 zhēn كنز; شيء ثمين

HSK 7

彬 bīn مهذب وأنيق (انظر «彬彬») 彰 zhāng واضح; بارز

ترتيب الخطوط

2 状 zhuàng — شكل؛ هيئة؛ حالة

状 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 丬 pán — مكوّن يمثل الخشب المشقوق أو اللوح

丬 مكوّن في 9 حروف

HSK 4

奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 将 jiāng سوف؛ على وشك

HSK 5

浆 jiāng سائل كثيف 状 zhuàng شكل؛ هيئة؛ حالة

HSK 6

壮 zhuàng قوي؛ متين 妆 zhuāng وضع مكياج؛ التزيّن بمستحضرات التجميل 酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو)

HSK 7

寝 qǐn ينام 桨 jiǎng مجداف (لتجديف القارب، عادةً خشبي، الجزء العلوي أسطواني والجزء السفلي مسطح وأعرض قليلاً)

2.2 犬 quǎn — كلب

犬 مكوّن في 14 حروف

HSK 2

然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم

HSK 3

哭 kū يبكي من الألم أو الحزن أو الانفعال الشديد 突 tū فتحة دخان بجانب الموقد القديم، تعادل المدخنة

HSK 4

厌 yàn يكره؛ يمقت؛ يسأم من 获 huò يأسر؛ يقبض على 默 mò يصمت، لا يُصدر صوتاً (مضاعف)

HSK 5

器 qì أدوات؛ أواني؛ أجهزة 状 zhuàng شكل؛ هيئة؛ حالة 献 xiàn تقديم أو إهداء بشكل مُجِلّ ومهيب 臭 chòu كريه الرائحة، نتن (عكس 香)

HSK 7

伏 fú الانحناء إلى الأمام على شيء؛ الاستلقاء بوجه للأسفل 狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 莽 mǎng عشب كثيف 飙 biāo (أدبي) عاصفة هوجاء

ترتيب الخطوط