本色 (běn sè) — معنى الكلمة الصينية

我本来想去，但是太忙了。

wǒ běn lái xiǎng qù dàn shì tài máng le

أردت الذهاب في الأصل، لكنني كنت مشغولاً جداً.

我正在读本科。

wǒ zhèng zài dú běn kē

أنا أدرس حاليًا للحصول على درجة البكالوريوس.

我们需要降低生产成本。

wǒ men xū yào jiàng dī shēng chǎn chéng běn

نحتاج إلى تقليل تكاليف الإنتاج.

本人承诺遵守规定。

běn rén chéng nuò zūn shǒu guī dìng

أنا بنفسي أتعهد بالالتزام بالأنظمة.

他是本地人。

tā shì běn dì rén

إنه محلي.

这个问题的本质是信任。

zhè ge wèn tí de běn zhì shì xìn rèn

جوهر هذه المشكلة هو الثقة.

他修理汽车的本领很厉害。

tā xiū lǐ qì chē de běn lǐng hěn lì hai

مهارته في إصلاح السيارات مثيرة للإعجاب.

教育是国家发展的根本。

jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de gēn běn

التعليم هو أساس التنمية الوطنية.

他正在写一个电影剧本。

tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

إنه يكتب سيناريو فيلم.

我原本打算去北京，但是改变主意了。

wǒ yuán běn dǎ suàn qù běi jīng dàn shì gǎi biàn zhǔ yi le

في الأصل كنت أخطط للذهاب إلى بكين، لكنني غيرت رأيي.

我们需要培养更多本土人才。

wǒ men xū yào péi yǎng gèng duō běn tǔ rén cái

نحتاج إلى تنمية المزيد من المواهب المحلية.

母爱是一种本能。

mǔ ài shì yì zhǒng běn néng

حب الأم غريزة.

这个问题本身并不复杂。

zhè ge wèn tí běn shēn bìng bù fù zá

هذه المشكلة في حد ذاتها ليست معقدة.

这个软件的最新版本已经发布了。

zhè ge ruǎn jiàn de zuì xīn bǎn běn yǐ jīng fā bù le

تم إصدار أحدث نسخة من هذا البرنامج.

他有足够的资本开公司。

tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

لديه رأس مال كافٍ لفتح شركة.

这家公司连续三年亏本经营。

zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī běn jīng yíng

عملت هذه الشركة بخسارة لمدة ثلاث سنوات متتالية.

请保存好这份文件的副本。

qǐng bǎo cún hǎo zhè fèn wén jiàn de fù běn

يرجى الاحتفاظ بنسخة من هذا المستند.

他的基本功很好，所以进步很快。

tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

مهاراته الأساسية جيدة جدًا، لذلك يتقدم بسرعة.

他很有本事。

tā hěn yǒu běn shi

لديه قدرة كبيرة.

他是个本分的人，从不惹事。

tā shì gè běn fèn de rén cóng bù rě shì

إنه شخص ملتزم لا يسبب المشاكل أبدًا.

他虽然经历了很多，但本性没变。

tā suī rán jīng lì le hěn duō dàn běn xìng méi biàn

لقد مرّ بالكثير، لكن طبيعته لم تتغير.

我的本意不是要伤害你。

wǒ de běn yì bù shì yào shāng hài nǐ

نيتي الأصلية لم تكن إيذاءك.

本着公平的原则，我们做出了这个决定。

běn zhe gōng píng de yuán zé wǒ men zuò chū le zhè ge jué dìng

بروح العدالة، اتخذنا هذا القرار.

他用所有的本钱开了一家餐厅。

tā yòng suǒ yǒu de běn qián kāi le yì jiā cān tīng

استخدم كل رأس ماله لفتح مطعم.

这个博物馆收藏了很多珍贵的动物标本。

zhè ge bó wù guǎn shōu cáng le hěn duō zhēn guì de dòng wù biāo běn

يضم هذا المتحف العديد من العيّنات الحيوانية الثمينة.

我们需要收集更多的样本进行研究。

wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de yàng běn jìn xíng yán jiū

نحتاج إلى جمع المزيد من العينات للبحث.

资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

الرأسمالية والاشتراكية نظامان اقتصاديان مختلفان.

她穿了一件黄色的衣服。

tā chuān le yī jiàn huáng sè de yī fu

ارتدت قطعة ملابس صفراء.

这里的景色很美。

zhè lǐ de jǐng sè hěn měi

المنظر الطبيعي هنا جميل جداً.

花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

الزهور في الحديقة متعددة الألوان وجميلة جداً.

她的表现非常出色。

tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè

كان أداؤها متميزًا.

彩色铅笔很好用。

cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo yòng

أقلام الرصاص الملونة مفيدة جداً.

他穿着一件灰色的外套。

tā chuān zhe yī jiàn huī sè de wài tào

إنه يرتدي معطفًا رماديًا.

这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

الطبق المميز لهذا المطعم هو بط بكين.

她今天脸色不太好。

tā jīn tiān liǎn sè bù tài hǎo

هي لا تبدو بصحة جيدة اليوم.

秋天的色彩非常美丽。

qiū tiān de sè cǎi fēi cháng měi lì

ألوان الخريف جميلة جداً.

他在电影中扮演一个重要角色。

tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

إنه يلعب دورًا مهمًا في الفيلم.

他穿着一件棕色的外套。

tā chuān zhe yī jiàn zōng sè de wài tào

إنه يرتدي معطفاً بنياً.

街上有形形色色的人。

jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

هناك أشخاص من جميع الأنواع في الشارع.

他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

إنه يروي القصص دائمًا بشكل حي ومثير، الجميع يحب الاستماع.

你今天气色很好。

nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

لون وجهك جيد اليوم.

公司正在物色新的经理。

gōng sī zhèng zài wù sè xīn de jīng lǐ

تبحث الشركة عن مدير جديد.

他给我使了个眼色，让我别说话。

tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

أعطاني إشارة بعينيه ألا أتكلم.

他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

روى تلك المغامرة بشكل حي ودرامي.

新产品的质量并不逊色于进口产品。

xīn chǎn pǐn de zhì liàng bìng bù xùn sè yú jìn kǒu chǎn pǐn

جودة المنتج الجديد ليست أقل من المنتجات المستوردة.