ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

形式 (xíng shì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

形式 (xíng shì) هي كلمة صينية: شكل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 形式

名 míng اسم

شكل

会议采用线上形式进行。

huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

يُعقد الاجتماع بشكل عبر الإنترنت.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

形 xíng — شكل، مظهر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
  • 1 外形 wài xíng — المظهر الخارجي HSK 5
    • 外 خارجي
    • 形 شكل، هيئة
    مثال

    这款手机的外形很时尚。

    zhè kuǎn shǒu jī de wài xíng hěn shí shàng

    المظهر الخارجي لهذا الهاتف أنيق جدًا.

  • 2 形势 xíng shì — الوضع HSK 5
    • 形 شكل، تكوين، الجانب المرئي
    • 势 الزخم، الاتجاه، ديناميكيات القوة
    مثال

    当前的经济形势很复杂。

    dāng qián de jīng jì xíng shì hěn fù zá

    الوضع الاقتصادي الحالي معقد للغاية.

  • 3 形容 xíng róng — يصف HSK 5
    • 形 شكل، صورة
    • 容 مظهر، ملامح
    مثال

    我无法形容当时的感受。

    wǒ wú fǎ xíng róng dāng shí de gǎn shòu

    لا أستطيع أن أصف المشاعر في ذلك الوقت.

  • 4 形成 xíng chéng — يتشكل HSK 5
    • 形 شكل
    • 成 يصبح، ينجز
    مثال

    我们需要形成一个共识。

    wǒ men xū yào xíng chéng yí ge gòng shí

    نحن بحاجة إلى تشكيل إجماع.

  • 5 形状 xíng zhuàng — شكل HSK 5
    • 形 شكل، مظهر
    • 状 حالة، شكل
    مثال

    这个苹果的形状很奇怪。

    zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

    شكل هذه التفاحة غريب جداً.

عرض المزيد (+12)
  • 6 形象 xíng xiàng — صورة HSK 5
    • 形 شكل، مظهر خارجي
    • 象 صورة، مظهر، تمثيل
    مثال

    她在我心中一直保持着美好的形象。

    tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

    لقد حافظت دائمًا على صورة جميلة في قلبي.

  • 7 地形 dì xíng — تضاريس HSK 6
    • 地 أرض، تربة
    • 形 شكل، تكوين
    مثال

    这个地区的地形很复杂。

    zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

    تضاريس هذه المنطقة معقدة جداً.

  • 8 形态 xíng tài — شكل، صورة HSK 6
    • 形 شكل - المظهر الخارجي المرئي
    • 态 حالة - طريقة أو حالة الوجود
    مثال

    云的形态千变万化。

    yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

    أشكال السحب تتغير باستمرار.

  • 9 情形 qíng xíng — موقف HSK 6
    • 情 ظروف، حالة، وضع الأمور
    • 形 شكل، مظهر، تجلي
    مثال

    我们要根据实际情形做出决定。

    wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

    نحتاج إلى اتخاذ قرارات بناءً على الموقف الفعلي.

  • 10 变形 biàn xíng — يتشوه; يتحول HSK 7
    • 变 يتغير، يتحول
    • 形 شكل، صورة
    مثال

    金属在高温下会变形。

    jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

    يتشوه المعدن تحت درجة حرارة عالية.

  • 11 图形 tú xíng — رسم بياني HSK 7
    • 图 رسم تخطيطي, صورة, تمثيل بصري
    • 形 شكل, تكوين
    مثال

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    رسم المعلم شكلاً مثلثياً على السبورة.

  • 12 形形色色 xíng xíng sè sè — من جميع الأنواع HSK 7
    • 形 شكل، هيئة (التكرار الأول للتأكيد)
    • 形 شكل، هيئة (يتكرر للتأكيد والشمولية)
    • 色 لون، نوع، تنوع (التكرار الأول للتأكيد)
    • 色 لون، نوع، تنوع (يتكرر للتأكيد والشمولية)
    مثال

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    هناك أشخاص من جميع الأنواع في الشارع.

  • 13 形影不离 xíng yǐng bù lí — لا ينفصلان HSK 7
    • 形 جسم، شكل
    • 影 ظل
    • 不 لا
    • 离 ينفصل، يغادر
    مثال

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    كانا لا ينفصلان منذ الطفولة.

  • 14 无形 wú xíng — غير ملموس HSK 7
    • 无 بدون، يفتقر
    • 形 شكل، صورة
    مثال

    这种无形的资产很难估价。

    zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

    من الصعب تقييم هذا النوع من الأصول غير الملموسة.

  • 15 畸形 jī xíng — مشوه HSK 7
    • 畸 غير طبيعي، غير منتظم
    • 形 شكل، صورة
    مثال

    这个婴儿有畸形的手指。

    zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

    هذا الطفل لديه أصابع مشوهة.

  • 16 队形 duì xíng — تشكيل HSK 7
    • 队 فريق، مجموعة، وحدة
    • 形 شكل، ترتيب
    مثال

    舞蹈演员在舞台上变换队形。

    wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

    يغير الراقصون التشكيل على المسرح.

  • 17 隐形 yǐn xíng — غير مرئي HSK 7
    مثال

    他戴着隐形眼镜。

    tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

    إنه يرتدي عدسات لاصقة.

式 shì — أسلوب، نوع، طريقة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 方式 fāng shì — طريقة, أسلوب HSK 4
    • 方 اتجاه, جانب, طريقة
    • 式 أسلوب, شكل, نمط
    مثال

    每个人都有自己的学习方式。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

    لكل شخص طريقته الخاصة في التعلم.

  • 2 正式 zhèng shì — رسمي HSK 4
    • 正 صحيح، مناسب
    • 式 شكل، أسلوب، طريقة
    مثال

    他正式成为公司的员工。

    tā zhèng shì chéng wéi gōng sī de yuán gōng

    أصبح رسميًا موظفًا في الشركة.

  • 3 开幕式 kāi mù shì — حفل الافتتاح HSK 5
    • 开 فتح، بدء
    • 幕 ستارة، فصل (استعارة مسرحية للحدث)
    • 式 حفل، مناسبة رسمية
    مثال

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    كان حفل افتتاح الألعاب الأولمبية مذهلاً للغاية.

  • 4 样式 yàng shì — نمط HSK 5
    • 样 مظهر، شكل
    • 式 نمط، صيغة
    مثال

    这个网站的样式很现代。

    zhè ge wǎng zhàn de yàng shì hěn xiàn dài

    نمط هذا الموقع حديث جدًا.

  • 5 模式 mó shì — نمط، نموذج، وضع HSK 5
    • 模 نموذج، معيار، نمط يُتبع
    • 式 شكل، أسلوب، طريقة التنظيم
    مثال

    这种商业模式很成功。

    zhè zhǒng shāng yè mó shì hěn chéng gōng

    نموذج العمل هذا ناجح جدًا.

عرض المزيد (+7)
  • 6 闭幕式 bì mù shì — حفل الختام HSK 5
    • 闭 إغلاق (يشير إلى جانب الختام/النهاية)
    • 幕 ستارة (تمثل مجازيًا نهاية الحدث)
    • 式 حفل (يشير إلى حدث احتفالي رسمي)
    مثال

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    سيقام حفل الختام الليلة.

  • 7 仪式 yí shì — حفل HSK 6
    • 仪 الجانب الاحتفالي، الطقسي
    • 式 شكل، نمط، أسلوب
    مثال

    他们参加了开幕仪式。

    tā men cān jiā le kāi mù yí shì

    حضروا حفل الافتتاح.

  • 8 款式 kuǎn shì — طراز HSK 6
    • 款 نوع، نموذج
    • 式 أسلوب، شكل
    مثال

    这件衣服的款式很时尚。

    zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

    طراز هذا الثوب عصري جداً.

  • 9 便携式 biàn xié shì — محمول HSK 7
    • 便 مريح، سهل
    • 携 يحمل، يصطحب
    • 式 نمط، نوع، شكل
    مثال

    我买了一个便携式充电器。

    wǒ mǎi le yí ge biàn xié shì chōng diàn qì

    اشتريت شاحنًا محمولًا.

  • 10 公式 gōng shì — صيغة HSK 7
    • 公 عام، مشترك، عالمي (يشير إلى الطابع المعياري والقابلية للتطبيق العالمي)
    • 式 شكل، نمط، بنية (يشير إلى شكل أو قاعدة ثابتة)
    مثال

    老师在黑板上写了一个公式。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

    كتب المعلم صيغة على السبورة.

  • 11 新式 xīn shì — طراز جديد HSK 7
    • 新 جديد
    • 式 طراز، نمط، نموذج
    مثال

    这是一种新式武器。

    zhè shì yī zhǒng xīn shì wǔ qì

    هذا سلاح من طراز جديد.

  • 12 格式 gé shì — تنسيق HSK 7
    • 格 معيار، نمط، إطار
    • 式 أسلوب، نوع، طريقة
    مثال

    这个文件的格式不对。

    zhè ge wén jiàn de gé shì bù duì

    تنسيق هذا الملف غير صحيح.

البنية والكتابة
1 形 xíng — مظهر؛ شكل

形 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 开 kāi — فتح (شيء مغلق، عكس 关、合)
开 مكوّن في 5 حروف
HSK 4
并 bìng يدمج؛ يجمع في واحد 研 yán طحن ناعماً
HSK 5
形 xíng مظهر؛ شكل
HSK 7
刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة)
1.2 彡 shān — خطوط، نقوش، زخارف
彡 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
影 yǐng ظل؛ صورة ظلية تتشكل عند حجب الضوء؛ صورة أو انطباع غير واضح
HSK 2
颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 衫 shān ثوب علوي، سترة بلا بطانة 须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد)
HSK 4
修 xiū تزيين وترتيب لجعل الشيء أنيقاً وجميلاً 彩 cǎi ألوان متعددة; ملوّن
HSK 5
形 xíng مظهر؛ شكل 珍 zhēn كنز; شيء ثمين
HSK 7
彬 bīn مهذب وأنيق (انظر «彬彬») 彰 zhāng واضح; بارز

ترتيب الخطوط

2 式 shì — شكل الشيء الخارجي
式 مكوّن في 1 حروف
HSK 2
试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر

يتكوّن من

2.1 弋 yì — سهم مربوط بحبل لاصطياد الطيور
弋 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
式 shì شكل الشيء الخارجي
HSK 5
代 dài يحل محل؛ يستبدل 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文")
HSK 7
腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني
2.2 工 gōng — عامل؛ الطبقة العاملة
工 مكوّن في 19 حروف
HSK 2
红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج)
HSK 3
差 chā خطأ 空 kōng فارغ؛ أجوف؛ غير واقعي 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重')
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 巧 qiǎo ماهر وبارع 式 shì شكل الشيء الخارجي 江 jiāng نهر كبير 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا
HSK 5
贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري
HSK 6
巩 gǒng متين، راسخ 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع 虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر)
HSK 7
扛 káng يحمل على الكتف (دون أدوات) 杠 gàng عصا سميكة 毁 huǐ يدمر؛ يخرب 缸 gāng وعاء كبير بقاعدة ضيقة وفتحة واسعة، مصنوع من الفخار أو الخزف أو المينا أو الزجاج 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً

ترتيب الخطوط