开会 (kāi huì) — معنى الكلمة الصينية

她今天很开心。

tā jīn tiān hěn kāi xīn

هي سعيدة جداً اليوم.

请先开机，等系统启动完成。

qǐng xiān kāi jī děng xì tǒng qǐ dòng wán chéng

يرجى تشغيل الجهاز أولاً وانتظار اكتمال بدء تشغيل النظام.

春天到了，花园里的花都开花了。

chūn tiān dào le huā yuán lǐ de huā dōu kāi huā le

لقد حل الربيع، وتفتحت جميع الزهور في الحديقة.

他明天要离开这个城市。

tā míng tiān yào lí kāi zhè ge chéng shì

سيغادر هذه المدينة غداً.

我只是开玩笑，别当真。

wǒ zhǐ shì kāi wán xiào bié dàng zhēn

أنا أمزح فقط، لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

公司明天召开重要会议。

gōng sī míng tiān zhào kāi zhòng yào huì yì

ستعقد الشركة اجتماعًا مهمًا غدًا.

他展开了一幅美丽的画卷。

tā zhǎn kāi le yī fú měi lì de huà juǎn

نشر لفافة جميلة.

这家餐厅下个月开业。

zhè jiā cān tīng xià gè yuè kāi yè

سيفتتح هذا المطعم الشهر القادم.

他们开发了一款新应用程序。

tā men kāi fā le yī kuǎn xīn yìng yòng chéng xù

قاموا بتطوير تطبيق جديد.

学校开展了环保活动。

xué xiào kāi zhǎn le huán bǎo huó dòng

نفذت المدرسة أنشطة حماية البيئة.

奥运会明天开幕。

ào yùn huì míng tiān kāi mù

ستفتتح الألعاب الأولمبية غدًا.

奥运会开幕式非常壮观。

Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

كان حفل افتتاح الألعاب الأولمبية مذهلاً للغاية.

这个公园每天早上六点开放。

zhè ge gōng yuán měi tiān zǎo shang liù diǎn kāi fàng

يفتح هذا المنتزه في السادسة صباحاً كل يوم.

请给我一杯开水。

qǐng gěi wǒ yì bēi kāi shuǐ

من فضلك أعطني كوباً من الماء المغلي.

公司刚刚开通了新的客服热线。

gōng sī gāng gāng kāi tōng le xīn de kè fú rè xiàn

افتتحت الشركة للتو خط ساخن جديد لخدمة العملاء.

会议是公开的，任何人都可以参加。

huì yì shì gōng kāi de rèn hé rén dōu kě yǐ cān jiā

الاجتماع علني، يمكن لأي شخص الحضور.

请按一下墙上的开关。

qǐng àn yí xià qiáng shàng de kāi guān

من فضلك اضغط على المفتاح على الحائط.

他开创了一个新时代。

tā kāi chuàng le yí gè xīn shí dài

لقد بدأ عصرًا جديدًا.

他开启了新的人生篇章。

tā kāi qǐ le xīn de rén shēng piān zhāng

لقد فتح فصلاً جديداً في حياته.

这本书的开头很吸引人。

zhè běn shū de kāi tóu hěn xī yǐn rén

بداية هذا الكتاب جذابة جدًا.

学校开设了新的汉语课程。

xué xiào kāi shè le xīn de hàn yǔ kè chéng

افتتحت المدرسة دورة جديدة في اللغة الصينية.

他们计划明年开办一所新学校。

tā men jì huà míng nián kāi bàn yì suǒ xīn xué xiào

يخططون لإنشاء مدرسة جديدة العام المقبل.

司机开动了火车。

sī jī kāi dòng le huǒ chē

قام السائق بتشغيل القطار.

这个经济开发区吸引了很多外资企业。

zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

جذبت منطقة التنمية الاقتصادية هذه العديد من الشركات الأجنبية.

开发商计划在这里建一座购物中心。

kāi fā shāng jì huà zài zhè lǐ jiàn yí zuò gòu wù zhōng xīn

يخطط المطور العقاري لبناء مركز تسوق هنا.

演出将在晚上八点开场。

yǎn chū jiāng zài wǎn shang bā diǎn kāi chǎng

سيبدأ العرض في الساعة الثامنة مساءً.

主持人的开场白很幽默。

zhǔ chí rén de kāi chǎng bái hěn yōu mò

كانت الكلمة الافتتاحية للمقدم فكاهية للغاية.

农民们正在开垦荒地种植粮食。

nóng mín men zhèng zài kāi kěn huāng dì zhòng zhí liáng shi

يقوم المزارعون باستصلاح الأراضي البور لزراعة المحاصيل الغذائية.

这项发明是开天辟地的创新。

zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

هذا الاختراع هو ابتكار غير مسبوق.

春节后我们就开工了。

chūn jié hòu wǒ men jiù kāi gōng le

سنبدأ العمل فور انتهاء عيد الربيع.

法院明天上午九点开庭审理这个案件。

fǎ yuàn míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn kāi tíng shěn lǐ zhè ge àn jiàn

ستعقد المحكمة جلسة غدًا صباحًا في التاسعة للنظر في هذه القضية.

我们的咖啡馆今天正式开张了。

wǒ men de kā fēi guǎn jīn tiān zhèng shì kāi zhāng le

افتتح مقهانا رسميًا اليوم.

公司正在开拓海外业务。

gōng sī zhèng zài kāi tuò hǎi wài yè wù

الشركة تطور أعمالها في الخارج.

我们需要控制日常开支。

wǒ men xū yào kòng zhì rì cháng kāi zhī

نحتاج إلى السيطرة على نفقاتنا اليومية.

他是一个很开明的父亲。

tā shì yí ge hěn kāi míng de fù qīn

إنه أب متفتح الذهن جدًا.

她是一个很开朗的人，总是笑容满面。

tā shì yí gè hěn kāi lǎng de rén zǒng shì xiào róng mǎn miàn

إنها شخص مرح جدًا، دائمًا مبتسمة.

我们要开辟新的市场。

wǒ men yào kāi pì xīn de shì chǎng

نحتاج إلى فتح أسواق جديدة.

政府禁止在保护区开采矿产资源。

zhèng fǔ jìn zhǐ zài bǎo hù qū kāi cǎi kuàng chǎn zī yuán

تحظر الحكومة استخراج الموارد المعدنية في المناطق المحمية.

这个月的开销很大。

zhè ge yuè de kāi xiāo hěn dà

نفقات هذا الشهر كبيرة جدًا.

这里视野很开阔。

zhè lǐ shì yě hěn kāi kuò

الرؤية هنا واسعة جداً.

公司开除了那个不负责任的员工。

gōng sī kāi chú le nà ge bù fù zé rèn de yuán gōng

فصلت الشركة ذلك الموظف غير المسؤول.

你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

خطتك خيالية للغاية، من المستحيل تمامًا تحقيقها.

请把窗户敞开，让新鲜空气进来。

qǐng bǎ chuāng hu chǎng kāi ràng xīn xiān kōng qì jìn lái

من فضلك افتح النافذة على مصراعيها ودع الهواء النقي يدخل.

公园里的樱花正在盛开。

gōng yuán lǐ de yīng huā zhèng zài shèng kāi

زهور الكرز في الحديقة تزهر بغزارة.

听到这个好消息，他眉开眼笑。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

عندما سمع هذا الخبر السار، كان وجهه متهللاً فرحاً.

我是这个健身房的会员。

wǒ shì zhè ge jiàn shēn fáng de huì yuán

أنا عضو في صالة الألعاب الرياضية هذه.

现代社会发展得很快。

xiàn dài shè huì fā zhǎn de hěn kuài

يتطور المجتمع الحديث بسرعة كبيرة.

他们明天晚上要约会。

tā men míng tiān wǎn shang yào yuē huì

سيواعدون غدًا مساءً.

我们每周五晚上聚会。

wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

نجتمع كل مساء يوم الجمعة.

你误会我了，我没有那个意思。

nǐ wù huì wǒ le wǒ méi yǒu nà ge yì si

لقد أسأت فهمي، لم أقصد ذلك.

只有亲自做过，才能体会其中的困难。

zhǐ yǒu qīn zì zuò guò cái néng tǐ huì qí zhōng de kùn nan

فقط من خلال القيام بذلك بنفسك يمكنك أن تختبر وتفهم الصعوبات المعنية.

明天我们要参加全国代表大会。

míng tiān wǒ men yào cān jiā quán guó dài biǎo dà huì

غداً سنحضر المؤتمر الوطني.

武汉是湖北省的省会。

Wǔ hàn shì Hú běi shěng de shěng huì

ووهان هي عاصمة مقاطعة هوبي.

总统会见了外国代表团

zǒng tǒng huì jiàn le wài guó dài biǎo tuán

التقى الرئيس مع الوفد الأجنبي

他是中国作家协会的会员。

tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

هو عضو في جمعية الكتاب الصينيين.

上海世界博览会吸引了很多游客。

Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

جذب معرض شنغهاي العالمي العديد من السياح.

他是中国历史学会的会员。

tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

هو عضو في الجمعية التاريخية الصينية.

公司在酒店举办了年终宴会。

gōng sī zài jiǔ diàn jǔ bàn le nián zhōng yàn huì

أقامت الشركة مأدبة نهاية العام في الفندق.

会场里坐满了人。

huì chǎng lǐ zuò mǎn le rén

قاعة الاجتماعات مليئة بالناس.

她向我眨眼示意，我立刻会意。

tā xiàng wǒ zhǎ yǎn shì yì wǒ lì kè huì yì

غمزت لي لتشير، وفهمت على الفور.

两国领导人将在下周会晤。

liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì wù

سيجتمع قادة البلدين الأسبوع المقبل.

他的病情复杂，需要多科会诊。

tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

حالته معقدة وتتطلب استشارة طبية متعددة التخصصات.

两国领导人将在下周会谈。

liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

سيعقد قادة البلدين محادثات الأسبوع المقبل.

我们下周会面讨论合作事宜。

wǒ men xià zhōu huì miàn tǎo lùn hé zuò shì yí

سنلتقي الأسبوع المقبل لمناقشة مسائل التعاون.

这个基金会致力于帮助贫困儿童。

zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

هذه المؤسسة مكرسة لمساعدة الأطفال الفقراء.

我们需要成立一个委员会来处理这个问题。

wǒ men xū yào chéng lì yí gè wěi yuán huì lái chǔ lǐ zhè gè wèn tí

نحتاج إلى تشكيل لجنة للتعامل مع هذه المشكلة.

这次G20峰会在中国举行。

zhè cì G20 fēng huì zài zhōng guó jǔ xíng

تُعقد قمة مجموعة العشرين هذه في الصين.

她加入了工会。

tā jiā rù le gōng huì

انضمت إلى النقابة العمالية.

春节期间，我们去逛了庙会。

Chūn jié qī jiān wǒ men qù guàng le miào huì

خلال مهرجان الربيع، ذهبنا إلى معرض المعبد.

明天我要去拜会市长。

míng tiān wǒ yào qù bài huì shì zhǎng

غداً سأقوم بزيارة رسمية لرئيس البلدية.

我跟他说话，他都不理会我。

wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

تحدثت إليه، لكنه لم ينتبه إليّ على الإطلاق.

奥运会是世界体育的盛会。

Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

الألعاب الأولمبية هي تجمع كبير للرياضة العالمية.

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

إنه يدرس النظرية الاشتراكية.

他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

كان يقرأ بتركيز شديد لدرجة أنه لم يلاحظ دخولي.

董事会将在下周召开会议。

dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

سيعقد مجلس الإدارة اجتماعًا الأسبوع المقبل.

上海是中国最大的都会。

Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì dà de dū huì

شنغهاي هي أكبر مدينة كبرى في الصين.

人们在广场上集会。

rén men zài guǎng chǎng shàng jí huì

يجتمع الناس في الساحة.

他很快就领会了老师的意思。

tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

فهم بسرعة معنى المعلم.