协会 (xié huì) — معنى الكلمة الصينية

双方正在协商合作方案。

shuāng fāng zhèng zài xié shāng hé zuò fāng àn

يتشاور الطرفان بشأن خطة التعاون.

两国签署了贸易协定。

liǎng guó qiān shǔ le mào yì xié dìng

وقعت الدولتان اتفاقية تجارية.

在这个问题上我们必须妥协。

zài zhè ge wèn tí shàng wǒ men bì xū tuǒ xié

يجب علينا أن نتوصل إلى حل وسط في هذه المسألة.

只有齐心协力，我们才能克服困难。

zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

فقط من خلال العمل معاً بقلب واحد يمكننا التغلب على الصعوبات.

我们学校下周要举办运动会。

wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

ستقيم مدرستنا مسابقة رياضية الأسبوع المقبل.

我是这个健身房的会员。

wǒ shì zhè ge jiàn shēn fáng de huì yuán

أنا عضو في صالة الألعاب الرياضية هذه.

现代社会发展得很快。

xiàn dài shè huì fā zhǎn de hěn kuài

يتطور المجتمع الحديث بسرعة كبيرة.

他们明天晚上要约会。

tā men míng tiān wǎn shang yào yuē huì

سيواعدون غدًا مساءً.

我们每周五晚上聚会。

wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

نجتمع كل مساء يوم الجمعة.

你误会我了，我没有那个意思。

nǐ wù huì wǒ le wǒ méi yǒu nà ge yì si

لقد أسأت فهمي، لم أقصد ذلك.

只有亲自做过，才能体会其中的困难。

zhǐ yǒu qīn zì zuò guò cái néng tǐ huì qí zhōng de kùn nan

فقط من خلال القيام بذلك بنفسك يمكنك أن تختبر وتفهم الصعوبات المعنية.

明天我们要参加全国代表大会。

míng tiān wǒ men yào cān jiā quán guó dài biǎo dà huì

غداً سنحضر المؤتمر الوطني.

武汉是湖北省的省会。

Wǔ hàn shì Hú běi shěng de shěng huì

ووهان هي عاصمة مقاطعة هوبي.

总统会见了外国代表团

zǒng tǒng huì jiàn le wài guó dài biǎo tuán

التقى الرئيس مع الوفد الأجنبي

上海世界博览会吸引了很多游客。

Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

جذب معرض شنغهاي العالمي العديد من السياح.

他是中国历史学会的会员。

tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

هو عضو في الجمعية التاريخية الصينية.

公司在酒店举办了年终宴会。

gōng sī zài jiǔ diàn jǔ bàn le nián zhōng yàn huì

أقامت الشركة مأدبة نهاية العام في الفندق.

会场里坐满了人。

huì chǎng lǐ zuò mǎn le rén

قاعة الاجتماعات مليئة بالناس.

她向我眨眼示意，我立刻会意。

tā xiàng wǒ zhǎ yǎn shì yì wǒ lì kè huì yì

غمزت لي لتشير، وفهمت على الفور.

两国领导人将在下周会晤。

liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì wù

سيجتمع قادة البلدين الأسبوع المقبل.

他的病情复杂，需要多科会诊。

tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

حالته معقدة وتتطلب استشارة طبية متعددة التخصصات.

两国领导人将在下周会谈。

liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

سيعقد قادة البلدين محادثات الأسبوع المقبل.

我们下周会面讨论合作事宜。

wǒ men xià zhōu huì miàn tǎo lùn hé zuò shì yí

سنلتقي الأسبوع المقبل لمناقشة مسائل التعاون.

这个基金会致力于帮助贫困儿童。

zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

هذه المؤسسة مكرسة لمساعدة الأطفال الفقراء.

我们需要成立一个委员会来处理这个问题。

wǒ men xū yào chéng lì yí gè wěi yuán huì lái chǔ lǐ zhè gè wèn tí

نحتاج إلى تشكيل لجنة للتعامل مع هذه المشكلة.

这次G20峰会在中国举行。

zhè cì G20 fēng huì zài zhōng guó jǔ xíng

تُعقد قمة مجموعة العشرين هذه في الصين.

她加入了工会。

tā jiā rù le gōng huì

انضمت إلى النقابة العمالية.

春节期间，我们去逛了庙会。

Chūn jié qī jiān wǒ men qù guàng le miào huì

خلال مهرجان الربيع، ذهبنا إلى معرض المعبد.

明天我要去拜会市长。

míng tiān wǒ yào qù bài huì shì zhǎng

غداً سأقوم بزيارة رسمية لرئيس البلدية.

我跟他说话，他都不理会我。

wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

تحدثت إليه، لكنه لم ينتبه إليّ على الإطلاق.

奥运会是世界体育的盛会。

Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

الألعاب الأولمبية هي تجمع كبير للرياضة العالمية.

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

إنه يدرس النظرية الاشتراكية.

他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

كان يقرأ بتركيز شديد لدرجة أنه لم يلاحظ دخولي.

董事会将在下周召开会议。

dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

سيعقد مجلس الإدارة اجتماعًا الأسبوع المقبل.

上海是中国最大的都会。

Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì dà de dū huì

شنغهاي هي أكبر مدينة كبرى في الصين.

人们在广场上集会。

rén men zài guǎng chǎng shàng jí huì

يجتمع الناس في الساحة.

他很快就领会了老师的意思。

tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

فهم بسرعة معنى المعلم.