ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

都会 (dū huì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

都会 (dū huì) هي كلمة صينية: مدينة كبرى. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 都会

名 míng اسم

مدينة كبرى

上海是中国最大的都会。

Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì dà de dū huì

شنغهاي هي أكبر مدينة كبرى في الصين.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

都 dū — عاصمة، مدينة رئيسية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (3)
  • 1 首都 shǒu dū — عاصمة HSK 4
    • 首 رئيسي، أول
    • 都 مدينة، عاصمة
    مثال

    北京是中国的首都。

    Běi jīng shì Zhōng guó de shǒu dū

    بكين هي عاصمة الصين.

  • 2 大都 dà dū — في الغالب HSK 6
    • 大 كبير، عظيم (مدى)
    • 都 كل، جميع
    مثال

    这里的人大都很友好。

    zhè lǐ de rén dà dū hěn yǒu hǎo

    الناس هنا ودودون في الغالب.

  • 3 都市 dū shì — مدينة HSK 6
    • 都 العاصمة، مع التركيز على الطبيعة الحضرية
    • 市 مدينة، توفر المعنى الأساسي للمستوطنة الحضرية
    مثال

    他喜欢都市生活。

    tā xǐ huan dū shì shēng huó

    يحب الحياة في المدينة.

会 huì — مكان التجمع، مركز

كلمات تحتوي على هذا الحرف (38)
  • 1 一会儿 yí huìr — لحظة، قليلاً HSK 2
    • 一 واحد؛ مفرد (محدد كمي)
    • 会 لحظة؛ وقت (فترة زمنية)
    • 儿 لاحقة تصغير عامية
    مثال

    我一会儿就回来。

    wǒ yí huìr jiù huí lái

    سأعود بعد قليل.

  • 2 会议 huì yì — اجتماع HSK 3
    • 会 اجتماع، تجمع
    • 议 مناقشة، مداولة
    مثال

    我们明天有一个重要的会议。

    wǒ men míng tiān yǒu yí ge zhòng yào de huì yì

    لدينا اجتماع مهم غدًا.

  • 3 开会 kāi huì — عقد اجتماع HSK 3
    • 开 عقد، إجراء (يوفر الفعل)
    • 会 اجتماع (الموضوع المعقود)
    مثال

    经理正在开会，请稍等。

    jīng lǐ zhèng zài kāi huì qǐng shāo děng

    المدير في اجتماع، يرجى الانتظار لحظة.

  • 4 晚会 wǎn huì — حفلة مسائية HSK 3
    • 晚 مساء، وقت متأخر
    • 会 اجتماع، حفلة
    مثال

    学校组织了一场精彩的晚会。

    xué xiào zǔ zhī le yī chǎng jīng cǎi de wǎn huì

    نظمت المدرسة حفلة مسائية رائعة.

  • 5 机会 jī huì — فرصة HSK 3
    • 机 اللحظة المناسبة، النقطة المحورية
    • 会 مناسبة، تقارب الظروف
    مثال

    我们应该抓住这个机会。

    wǒ men yīng gāi zhuā zhù zhè ge jī huì

    يجب أن نغتنم هذه الفرصة.

عرض المزيد (+33)
  • 6 运动会 yùn dòng huì — مسابقة رياضية HSK 3
    • 运 رياضي، حركة
    • 动 حركة، نشاط بدني
    • 会 لقاء، اجتماع، حدث منظم
    مثال

    我们学校下周要举办运动会。

    wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

    ستقيم مدرستنا مسابقة رياضية الأسبوع المقبل.

  • 7 会员 huì yuán — عضو HSK 4
    • 会 جمعية، منظمة
    • 员 عضو، موظف
    مثال

    我是这个健身房的会员。

    wǒ shì zhè ge jiàn shēn fáng de huì yuán

    أنا عضو في صالة الألعاب الرياضية هذه.

  • 8 社会 shè huì — مجتمع HSK 4
    • 社 مجتمع، منظمة
    • 会 اجتماع، تجمع
    مثال

    现代社会发展得很快。

    xiàn dài shè huì fā zhǎn de hěn kuài

    يتطور المجتمع الحديث بسرعة كبيرة.

  • 9 约会 yuē huì — يواعد HSK 4
    • 约 ترتيب، تحديد موعد
    • 会 يلتقي، لقاء
    مثال

    他们明天晚上要约会。

    tā men míng tiān wǎn shang yào yuē huì

    سيواعدون غدًا مساءً.

  • 10 聚会 jù huì — يجتمع HSK 4
    • 聚 يجتمع، يتجمع
    • 会 اجتماع، لقاء
    مثال

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    نجتمع كل مساء يوم الجمعة.

  • 11 误会 wù huì — يسيء فهم HSK 4
    • 误 خطأ، غلط
    • 会 فهم، إدراك
    مثال

    你误会我了，我没有那个意思。

    nǐ wù huì wǒ le wǒ méi yǒu nà ge yì si

    لقد أسأت فهمي، لم أقصد ذلك.

  • 12 体会 tǐ huì — يختبر ويفهم HSK 5
    • 体 شخصيًا، من خلال التجربة المباشرة
    • 会 يفهم، يستوعب ذهنيًا
    مثال

    只有亲自做过，才能体会其中的困难。

    zhǐ yǒu qīn zì zuò guò cái néng tǐ huì qí zhōng de kùn nan

    فقط من خلال القيام بذلك بنفسك يمكنك أن تختبر وتفهم الصعوبات المعنية.

  • 13 大会 dà huì — مؤتمر HSK 5
    • 大 كبير، عظيم (يؤكد على الحجم والأهمية)
    • 会 اجتماع، مؤتمر، لقاء (المفهوم الأساسي للتجمع)
    مثال

    明天我们要参加全国代表大会。

    míng tiān wǒ men yào cān jiā quán guó dài biǎo dà huì

    غداً سنحضر المؤتمر الوطني.

  • 14 省会 shěng huì — عاصمة المقاطعة HSK 5
    • 省 مقاطعة
    • 会 عاصمة/مقر
    مثال

    武汉是湖北省的省会。

    Wǔ hàn shì Hú běi shěng de shěng huì

    ووهان هي عاصمة مقاطعة هوبي.

  • 15 会见 huì jiàn — يلتقي مع HSK 6
    • 会 يجتمع، يلتقي
    • 见 يرى، يلتقي وجهاً لوجه
    مثال

    总统会见了外国代表团

    zǒng tǒng huì jiàn le wài guó dài biǎo tuán

    التقى الرئيس مع الوفد الأجنبي

  • 16 协会 xié huì — جمعية HSK 6
    • 协 تعاون، تضامن
    • 会 اجتماع، جمعية
    مثال

    他是中国作家协会的会员。

    tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

    هو عضو في جمعية الكتاب الصينيين.

  • 17 博览会 bó lǎn huì — معرض HSK 6
    • 博 واسع، على نطاق واسع
    • 览 مشاهدة، ملاحظة
    • 会 اجتماع، فعالية
    مثال

    上海世界博览会吸引了很多游客。

    Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    جذب معرض شنغهاي العالمي العديد من السياح.

  • 18 学会 xué huì — جمعية علمية، رابطة HSK 6
    • 学 التعلم، الدراسة الأكاديمية
    • 会 جمعية، رابطة، مجموعة منظمة
    مثال

    他是中国历史学会的会员。

    tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

    هو عضو في الجمعية التاريخية الصينية.

  • 19 宴会 yàn huì — مأدبة HSK 6
    • 宴 وليمة، وجبة رسمية
    • 会 اجتماع، تجمع
    مثال

    公司在酒店举办了年终宴会。

    gōng sī zài jiǔ diàn jǔ bàn le nián zhōng yàn huì

    أقامت الشركة مأدبة نهاية العام في الفندق.

  • 20 会场 huì chǎng — قاعة الاجتماعات HSK 7
    • 会 اجتماع، مؤتمر
    • 场 مكان، قاعة
    مثال

    会场里坐满了人。

    huì chǎng lǐ zuò mǎn le rén

    قاعة الاجتماعات مليئة بالناس.

  • 21 会意 huì yì — فهم المعنى; حرف تركيبي دلالي HSK 7
    • 会 يفهم، يستوعب (الفهم)
    • 意 المعنى، النية، الفكرة
    مثال

    她向我眨眼示意，我立刻会意。

    tā xiàng wǒ zhǎ yǎn shì yì wǒ lì kè huì yì

    غمزت لي لتشير، وفهمت على الفور.

  • 22 会晤 huì wù — يجتمع HSK 7
    • 会 يلتقي، اجتماع
    • 晤 يلتقي وجهاً لوجه (رسمي)
    مثال

    两国领导人将在下周会晤。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì wù

    سيجتمع قادة البلدين الأسبوع المقبل.

  • 23 会诊 huì zhěn — استشارة طبية HSK 7
    • 会 يجتمع، يلتقي
    • 诊 يشخص، يفحص طبياً
    مثال

    他的病情复杂，需要多科会诊。

    tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

    حالته معقدة وتتطلب استشارة طبية متعددة التخصصات.

  • 24 会谈 huì tán — عقد محادثات HSK 7
    • 会 يجتمع، لقاء
    • 谈 يتحدث، يناقش
    مثال

    两国领导人将在下周会谈。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

    سيعقد قادة البلدين محادثات الأسبوع المقبل.

  • 25 会面 huì miàn — يلتقي مع HSK 7
    • 会 يلتقي، يجتمع
    • 面 وجهاً لوجه، شخصياً
    مثال

    我们下周会面讨论合作事宜。

    wǒ men xià zhōu huì miàn tǎo lùn hé zuò shì yí

    سنلتقي الأسبوع المقبل لمناقشة مسائل التعاون.

  • 26 基金会 jī jīn huì — مؤسسة HSK 7
    • 基 أساس، قاعدة
    • 金 مال، أموال
    • 会 منظمة، جمعية
    مثال

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    هذه المؤسسة مكرسة لمساعدة الأطفال الفقراء.

  • 27 委员会 wěi yuán huì — لجنة HSK 7
    • 委 تفويض، إسناد (السلطة)
    • 员 عضو، موظف
    • 会 جمعية، هيئة منظمة
    مثال

    我们需要成立一个委员会来处理这个问题。

    wǒ men xū yào chéng lì yí gè wěi yuán huì lái chǔ lǐ zhè gè wèn tí

    نحتاج إلى تشكيل لجنة للتعامل مع هذه المشكلة.

  • 28 峰会 fēng huì — قمة HSK 7
    • 峰 قمة، ذروة (تمثل أعلى مستوى)
    • 会 اجتماع، مؤتمر
    مثال

    这次G20峰会在中国举行。

    zhè cì G20 fēng huì zài zhōng guó jǔ xíng

    تُعقد قمة مجموعة العشرين هذه في الصين.

  • 29 工会 gōng huì — نقابة عمالية HSK 7
    • 工 عامل، عمل
    • 会 جمعية، اتحاد، منظمة
    مثال

    她加入了工会。

    tā jiā rù le gōng huì

    انضمت إلى النقابة العمالية.

  • 30 庙会 miào huì — معرض المعبد HSK 7
    • 庙 معبد (الموقع/المكان)
    • 会 معرض/تجمع (الحدث)
    مثال

    春节期间，我们去逛了庙会。

    Chūn jié qī jiān wǒ men qù guàng le miào huì

    خلال مهرجان الربيع، ذهبنا إلى معرض المعبد.

  • 31 拜会 bài huì — القيام بزيارة رسمية HSK 7
    • 拜 تقديم الاحترام، معبراً عن الطبيعة الرسمية والمحترمة للزيارة
    • 会 مقابلة، تمثل فعل اللقاء أو المواجهة
    مثال

    明天我要去拜会市长。

    míng tiān wǒ yào qù bài huì shì zhǎng

    غداً سأقوم بزيارة رسمية لرئيس البلدية.

  • 32 理会 lǐ huì — ينتبه إلى HSK 7
    • 理 يدير، يعالج (ذهنياً)
    • 会 يفهم، يستوعب، يدرك
    مثال

    我跟他说话，他都不理会我。

    wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

    تحدثت إليه، لكنه لم ينتبه إليّ على الإطلاق.

  • 33 盛会 shèng huì — تجمع كبير HSK 7
    • 盛 عظيم، رائع، مزدهر
    • 会 تجمع، اجتماع، مؤتمر
    مثال

    奥运会是世界体育的盛会。

    Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

    الألعاب الأولمبية هي تجمع كبير للرياضة العالمية.

  • 34 社会主义 shè huì zhǔ yì — الاشتراكية HSK 7
    • 社 مجتمع، جماعة
    • 会 مجتمع، اجتماع (يشكل 'مجتمع' مع 社)
    • 主 رئيسي، أساسي (يشكل لاحقة '-ية' مع 义)
    • 义 مبدأ، عقيدة (يشكل لاحقة '-ية' مع 主)
    مثال

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    إنه يدرس النظرية الاشتراكية.

  • 35 聚精会神 jù jīng huì shén — يركز بشدة HSK 7
    • 聚 جمع، تركيز (القدرات العقلية)
    • 精 جوهر، روح، طاقة عقلية
    • 会 يجتمع، يركز
    • 神 روح، عقل، انتباه
    مثال

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    كان يقرأ بتركيز شديد لدرجة أنه لم يلاحظ دخولي.

  • 36 董事会 dǒng shì huì — مجلس الإدارة HSK 7
    • 董 مدير، إشراف
    • 事 شؤون، أمور
    • 会 مجلس، جمعية
    مثال

    董事会将在下周召开会议。

    dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

    سيعقد مجلس الإدارة اجتماعًا الأسبوع المقبل.

  • 37 集会 jí huì — يجتمع؛ تجمع HSK 7
    • 集 يجتمع، يجمع
    • 会 اجتماع، لقاء
    مثال

    人们在广场上集会。

    rén men zài guǎng chǎng shàng jí huì

    يجتمع الناس في الساحة.

  • 38 领会 lǐng huì — يفهم، يستوعب HSK 7
    • 领 يتلقى، يستوعب (ذهنياً)
    • 会 يفهم، الفهم
    مثال

    他很快就领会了老师的意思。

    tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

    فهم بسرعة معنى المعلم.

البنية والكتابة
1 都 dū — عاصمة؛ مقر الحكومة الوطنية
Xpinyin

都 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 者 zhě — أداة تُوضع بعد الصفات أو الأفعال للدلالة على الشخص أو الشيء المتصف بتلك الصفة أو القائم بذلك الفعل
者 مكوّن في 13 حروف
HSK 1
都 dū عاصمة؛ مقر الحكومة الوطنية
HSK 4
堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 暑 shǔ حار، قائظ (عكس 寒) 著 zhù بارز؛ لافت
HSK 5
煮 zhǔ غلي شيء أو طهيه في الماء على النار 猪 zhū خنزير (حيوان ثديي أليف كبير الرأس، طويل الخطم، صغير العينين، كبير الأذنين، قصير القوائم، سمين الجسم؛ يُربى للحمه وجلده وشعيراته) 绪 xù بداية الشيء أو نقطة انطلاقه
HSK 6
诸 zhū جميع، كثير، متعدد
HSK 7
奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 屠 tú ذبح (الماشية) 睹 dǔ يرى؛ يشهد 署 shǔ مكتب؛ هيئة إدارية أو وحدة تابعة لها 赌 dǔ القمار؛ المراهنة بالمال أو الممتلكات
1.2 阝 fǔ — مكوّن يدل على التل أو الأرض المرتفعة
阝 مكوّن في 47 حروف
HSK 1
都 dū عاصمة؛ مقر الحكومة الوطنية 院 yuàn فناء؛ مساحة مسوّرة حول المبنى
HSK 2
阴 yīn القمر (太阴)
HSK 3
邮 yóu يُرسل بالبريد 邻 lín جار؛ منزل مجاور 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 阿 ā (لهجة) بادئة تُوضع قبل الترتيب أو الاسم المستعار أو اللقب للتعبير عن المودة 附 fù يُضيف؛ يُرفق
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
除 chú إزالة؛ التخلص من
HSK 4
郊 jiāo ضواحي المدينة; أطراف المدينة 部 bù جزء؛ قسم من الكل 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 际 jì حافة؛ حدود؛ منطقة حدودية 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
险 xiǎn تضاريس وعرة يصعب اجتيازها؛ موقع استراتيجي 陪 péi يرافق، يؤانس 随 suí يتبع
HSK 5
郎 láng لقب رسمي قديم 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية 阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة 阶 jiē درجات سلّم مبنية من الطوب أو الحجر 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق
عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)
陆 lù يابسة؛ أرض 陌 mò ممر صغير بين الحقول باتجاه شرق-غرب؛ طريق عام 限 xiàn نطاق محدد؛ حد 隔 gé يحجب؛ يفصل
HSK 6
陷 xiàn فخ؛ مصيدة 隐 yǐn (أدبي) ألم؛ شفقة 障 zhàng يعترض؛ يحجب
HSK 7
廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 萨 sà اسم عائلة 邪 xié شرير؛ فاسد؛ منحرف 郁 yù عطر نفاذ
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
郑 zhèng دولة إقطاعية في عهد أسرة تشو، في منطقة شينجنغ بمقاطعة خنان حالياً 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 阱 jǐng حفرة فخ لاصطياد الحيوانات البرية 陈 chén يضع؛ يرتب؛ ينظم 陋 lòu قبيح المظهر 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً 陨 yǔn (أدبي) يسقط، يهوي 陵 líng تلة; ربوة 陶 táo فخار مصنوع من الطين المحروق، أكثر مسامية ولونًا من الخزف 隆 lóng فخم؛ عظيم 隘 ài مَضيق جبلي؛ موقع ضيق استراتيجي 隙 xì شق؛ صدع 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض

ترتيب الخطوط

2 会 huì — يجتمع؛ يتحد
Xpinyin
会 مكوّن في 1 حروف
HSK 6
绘 huì يرسم أو يخطّ (صورة)

يتكوّن من

2.1 人 rén — إنسان؛ حيوان راقٍ يصنع الأدوات ويستخدمها
人 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
会 huì يجتمع؛ يتحد 茶 chá نبات الشاي (شجيرة دائمة الخضرة بأوراق بيضاوية وأزهار بيضاء وبذور صلبة) 认 rèn يتعرف؛ يميّز
HSK 2
从 cóng (أدبي) يتبع
HSK 3
合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开)
HSK 4
众 zhòng كثير؛ عديد (عكس "寡") 内 nèi الداخل؛ الجانب الداخلي (عكس "外") 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 食 shí يأكل
HSK 5
企 qǐ الوقوف على أطراف الأصابع 珍 zhēn كنز; شيء ثمين 舍 shě يتخلى عن; يترك 齿 chǐ سن؛ عضو المضغ في الفم
HSK 6
仓 cāng مستودع، مخزن للحبوب أو البضائع 闪 shǎn الانحراف جانبًا بسرعة
HSK 7
囚 qiú يسجن؛ يحبس 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 禽 qín مصطلح عام للطيور
2.2 云 yún — (أدبي) يقول
云 مكوّن في 9 حروف
HSK 1
会 huì يجتمع؛ يتحد
HSK 2
动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静') 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل
HSK 3
尝 cháng يتذوق؛ يجرّب طعم الطعام 层 céng يتكرر، يتراكب
HSK 6
坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة
HSK 7
耘 yún إزالة الأعشاب الضارة من الحقل 酝 yùn تخمير الخمر 魂 hún الروح أو المزاج بشكل عام

ترتيب الخطوط