安抚 (ān fǔ) — معنى الكلمة الصينية

宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً

宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن

宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية

宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر

姐 jiě الأخت الكبرى 要 yào مهم؛ ذو أهمية

婆 pó امرأة عجوز (تُستخدم مضاعفة في الغالب) 媒 méi وسيط زواج؛ خاطب/خاطبة

娃 wá طفل; رضيع 娶 qǔ يتزوج امرأة؛ يتخذ زوجة (للرجل، عكس 嫁) 婴 yīng رضيع، مولود جديد 媳 xí كنّة، زوجة الابن 嫁 jià (للمرأة) الزواج، التزوج بالرجل (مقابل 娶) 嫌 xián شبهة؛ موضع للشك 宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً

妥 tuǒ مناسب؛ ملائم 姆 mǔ مربية؛ شخص مستأجر للعناية بالأطفال أو المسنين أو إدارة شؤون المنزل، وغالباً ما تكون امرأة (انظر "保姆") 姜 jiāng نبات الزنجبيل (نبات عشبي معمر بأوراق رمحية وأزهار صفراء مخضرة) 娇 jiāo ناعم وجميل ورقيق (يُقال عن المرأة والأطفال والأزهار وغيرها) 婉 wǎn تعبير غير مباشر ولطيف 婪 lán جشع؛ نهم لا يشبع في طلب المال 婿 xù زوج 媚 mèi جميل؛ رائع 嫂 sǎo زوجة الأخ الأكبر; كنّة 嫉 jí يحسد؛ يغار ممن هو أفضل منه 嫩 nèn طري وهش (للنبات الفتي)؛ عكس "老" 嬉 xī (أدبي) يلعب؛ يمرح 耍 shuǎ يلعب؛ يمرح

拍 pāi يصفق أو يضرب بالكف أو بشيء مسطح 持 chí يمسك؛ يقبض على 挺 tǐng صلب ومستقيم 换 huàn يبادل؛ يستبدل (يعطي شيئاً ويأخذ شيئاً آخر في المقابل) 据 jù يحتل؛ يستولي على 接 jiē يقترب؛ يلامس 提 tí يحمل شيئاً بيد مدلاة (ذا مقبض أو حلقة أو حبل) 搬 bān نقل (شيء ثقيل أو كبير)

技 jì مهارة، حرفة 折 zhé يكسر 抬 tái يرفع؛ يرفع للأعلى 抱 bào يعانق بالذراعين 拉 lā يسحب نحو نفسه أو يجر 拒 jù يقاوم؛ يصمد 招 zhāo الإشارة باليد لاستدعاء شخص أو التحية 拾 shí يلتقط (شيئاً من الأرض) 挂 guà تعليق شيء بحبل أو خطاف أو مسمار 指 zhǐ إصبع اليد 按 àn يضغط بيده أو إصبعه 授 shòu تسليم؛ منح (يُستخدم في المناسبات الرسمية أو الاحتفالية) 掉 diào يسقط؛ يهوي 排 pái ترتيب في صفوف بشكل متتالٍ 推 tuī دفع شيء للخارج في اتجاه القوة 摄 shè يمتص؛ يستوعب 播 bō ينشر، يذيع 操 cāo يمسك؛ يقبض باليد 擦 cā يحك، يمسح، يدلك

抓 zhuā يقبض؛ يمسك بالأصابع 投 tóu يرمي نحو هدف 抢 qiǎng يختطف؛ ينتزع بالقوة 押 yā التوقيع أو وضع علامة على وثيقة رسمية أو عقد كدليل توثيق 抽 chōu سحب شيء محشور بين أشياء أخرى 拆 chāi فك؛ تفكيك الأجزاء المتصلة 拖 tuō سحب (شيء على سطح) 拥 yōng يعانق 拨 bō تحريك شيء جانبًا باليد أو القدم أو عصا 括 kuò (أدبي) يربط؛ يشد 拼 pīn يجمع؛ يضم معاً 挑 tiǎo يفتح بأداة مدببة من الأسفل إلى الأعلى 挡 dǎng يعترض، يحجب 挣 zhèng يكافح للتحرر من القيود 挤 jǐ يتزاحم؛ (أشياء كثيرة) تتركز في وقت واحد 挥 huī تلويح أو تحريك الذراع (مع ما يُمسك به) 捐 juān يتخلى عن؛ يهجر 损 sǔn يقلل؛ يفقد 捡 jiǎn يلتقط؛ يجمع 控 kòng يشكو، يُبلِّغ عن جريمة 措 cuò ينظّم؛ يتصرف في 描 miáo ينسخ، يرسم بالتتبع (غالباً بورقة شفافة فوق النموذج) 插 chā إدخال أو غرز أو طعن شيء طويل أو مسطح في شيء آخر 握 wò إمساك الشيء بقبضة اليد 搜 sōu يبحث في كل مكان 搞 gǎo يفعل، يقوم بعمل، ينجز 摇 yáo يهز؛ يُرجرج الشيء ذهابًا وإيابًا 摔 shuāi يسقط فاقداً توازنه 摘 zhāi يقطف؛ يجني (الزهور أو الثمار أو الأوراق أو الأشياء المعلقة أو المرتداة) 摸 mō لمس أو تحسس بالأصابع برفق 撞 zhuàng يصطدم بـ؛ يرتطم 擅 shàn التصرف دون إذن؛ تجاوز الصلاحيات

抑 yì يضغط للأسفل؛ يكبت 抗 kàng يقاوم; يصمد 抛 pāo يرمي; يقذف 披 pī يُلقي على الكتفين 抵 dǐ يدعم؛ يسند 拐 guǎi يستدير؛ يغير الاتجاه 拔 bá يسحب، يقتلع من الجذور 拟 nǐ يصيغ مسودة؛ يُعِدّ مشروعاً 拦 lán يعترض، يعيق، يوقف 挖 wā يحفر (في الأرض مكوِّناً حفرة أو خندقاً إلخ) 挫 cuò يفشل؛ يتعثر 捉 zhuō يمسك; يقبض على 捕 bǔ يمسك؛ يعتقل 捧 pěng يحمل بكلتا اليدين مكوّرتين 捷 jié سريع; خفيف 掏 tāo إدخال اليد لاستخراج شيء 援 yuán يشد أو يمسك باليد 搭 dā يُشيّد؛ ينصب 携 xié يحمل معه 摆 bǎi يرتب؛ ينظم 撑 chēng يدعم، يسند 撒 sā يطلق؛ يفتح 撤 chè إزالة؛ إلغاء

抒 shū يُعبِّر عن، يُفصح عن (مشاعر أو آراء) 抖 dǒu يرتجف أو يرتعش (من البرد أو الخوف) 抚 fǔ يلمس بلطف 抠 kōu نبش أو استخراج بالإصبع أو أداة صغيرة 抡 lūn يُلوِّح بالذراع بقوة 抨 pēng (أدبي) عزل أو اتهام رسمياً (弹劾) 抹 mǒ يدهن; يطلي 拄 zhǔ يتكئ على عصا أو عكاز للدعم 拇 mǔ الإبهام أو إصبع القدم الكبير 拌 bàn يخلط، يقلّب 拎 līn حمل (شيئاً) باليد 拓 tuò فتح واستصلاح (الأراضي والطرق) 拘 jū اعتقال أو احتجاز 拙 zhuō أخرق؛ غير ماهر 拢 lǒng يضم، يجمع معاً 拣 jiǎn يختار; ينتقي 拧 níng عصر؛ إمساك طرفي شيء بكلتا اليدين وتدويرهما في اتجاهين متعاكسين 拯 zhěng إنقاذ، نجدة 拱 gǒng تشبيك اليدين تعبيراً عن الاحترام 拴 shuān يربط بحبل 拽 zhuài يسحب بقوة 挎 kuà تعليق شيء أو إمساكه بثني الذراع 挟 xié يضغط تحت الإبط 挠 náo يعيق، يمنع 挨 āi مجاور؛ ملاصق 挪 nuó يحرك؛ ينقل 振 zhèn يهز، يلوّح 挽 wǎn يسحب؛ يجذب 捂 wǔ يغطي أو يُغلق بإحكام 捅 tǒng يطعن؛ يدفع؛ يغرز 捆 kǔn يربط بحبل 捍 hàn يدافع؛ يصد 捎 shāo إحضار شيء أو تمرير رسالة بالمرور 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 捞 lāo استخراج شيء من الماء أو سائل آخر 捣 dǎo الدق بطرف العصا نحو الأسفل 捶 chuí يضرب بالقبضة أو العصا 掀 xiān رفع الغطاء عن شيء 掐 qiā الضغط بالظفر؛ القرص أو القطع بالإبهام وإصبع آخر 掘 jué يحفر؛ يقتلع 掠 lüè يسلب؛ يستولي على شيء بالقوة 掩 yǎn يغطي؛ يخفي 掷 zhì يرمي، يقذف، يلقي 掺 chān خلط شيء بشيء آخر؛ مزج 揉 róu يفرك باليد 揍 zòu (عامي) يضرب (شخصاً) 揠 yà (أدبي) يقتلع؛ ينتزع من الجذور 揣 chuǎi يقدِّر؛ يخمِّن؛ يتأمل 揪 jiū يمسك بإحكام؛ يقبض ويسحب 揭 jiē (أدبي) يرفع عالياً 揽 lǎn يضم شخصاً بذراعه ليقربه إليه 搀 chān مساعدة شخص (عادةً مسناً) بإمساك ذراعه أو يده برفق 搁 gē يضع في موضع معين 搂 lǒu احتضان بكلتا الذراعين 搅 jiǎo يزعج؛ يعطّل 搏 bó يتقاتل؛ يتصارع 搓 cuō يفرك بين الكفين أو يدلّك شيئاً بين الراحتين 摊 tān يفرد؛ يبسط 摧 cuī يحطم، يكسر 撇 piě رمى بشكل أفقي 撕 sī يمزق بالأيدي 撬 qiào يستخدم الرافعة؛ يدخل عصا أو سكيناً أو مثقباً في شق ليحرك شيئاً أو يفصله 撰 zhuàn كتابة المقالات أو تأليف الكتب 撵 niǎn يطرد، يبعد 撼 hàn يهز؛ يرجّ 攒 zǎn يجمع؛ يدّخر 攘 rǎng (أدبي) يُقصي؛ يُبعد