ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

安宁 (ān níng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

安宁 (ān níng) هي كلمة صينية: هادئ. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 安宁

形 xíng صفة

هادئ

我希望能过上安宁的生活。

wǒ xī wàng néng guò shang ān níng de shēng huó

آمل أن أعيش حياة هادئة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

安 ān — سلام، هدوء، أمان

كلمات تحتوي على هذا الحرف (23)
عرض المزيد (+18)
  • 6 保安 bǎo ān — الحفاظ على الأمن HSK 5
    • 保 حماية، حراسة
    • 安 أمان، سلامة
    مثال

    警察负责保安这个地区。

    jǐng chá fù zé bǎo ān zhè gè dì qū

    الشرطة مسؤولة عن الحفاظ على الأمن في هذه المنطقة.

  • 7 安全带 ān quán dài — حزام الأمان HSK 5
    • 安 أمان
    • 全 كامل (يعزز الأمان)
    • 带 حزام
    مثال

    请系好安全带。

    qǐng xì hǎo ān quán dài

    يرجى ربط حزام الأمان.

  • 8 安慰 ān wèi — يُواسي HSK 5
    • 安 سلام، هدوء
    • 慰 يعزي، يواسي
    مثال

    他试图安慰伤心的妹妹。

    tā shì tú ān wèi shāng xīn de mèi mei

    حاول أن يواسي أخته الصغيرة الحزينة.

  • 9 安装 ān zhuāng — تثبيت HSK 5
    • 安 وضع بأمان
    • 装 تجهيز
    مثال

    技术人员正在安装空调。

    jì shù rén yuán zhèng zài ān zhuāng kōng tiáo

    الفني يقوم بتثبيت مكيف الهواء.

  • 10 平安 píng'ān — آمن وسالم HSK 5
    • 平 سلام، هدوء
    • 安 أمان، سلامة
    مثال

    祝你一路平安！

    zhù nǐ yī lù píng'ān

    أتمنى لك رحلة آمنة!

  • 11 不安 bù ān — قلق HSK 6
    • 不 بادئة النفي، 'لا'
    • 安 مسالم، هادئ، مطمئن
    مثال

    听到这个消息，我感到很不安。

    tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ gǎn dào hěn bù ān

    عندما سمعت هذا الخبر، شعرت بقلق شديد.

  • 12 公安 gōng ān — الأمن العام HSK 6
    • 公 عام، رسمي
    • 安 أمن، سلامة
    مثال

    公安人员正在调查这个案件。

    gōng ān rén yuán zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

    موظفو الأمن العام يحققون في هذه القضية.

  • 13 安定 ān dìng — استقرار HSK 7
    • 安 سلام، هدوء، أمان
    • 定 مستقر، ثابت، محدد
    مثال

    政府采取措施安定市场。

    zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī ān dìng shì chǎng

    تتخذ الحكومة تدابير لاستقرار السوق.

  • 14 安心 ān xīn — يشعر بالاطمئنان HSK 7
    • 安 سلام، هدوء، استقرار
    • 心 قلب، عقل
    مثال

    有你在这里，我就安心了。

    yǒu nǐ zài zhè lǐ wǒ jiù ān xīn le

    بوجودك هنا، أشعر بالاطمئنان.

  • 15 安抚 ān fǔ — يُهَدِّئ HSK 7
    • 安 سلام، هدوء
    • 抚 يُواسي، يُداعب
    مثال

    妈妈轻轻地安抚哭泣的孩子。

    mā ma qīng qīng de ān fǔ kū qì de hái zi

    تُهَدِّئ الأم الطفل الباكي بلطف.

  • 16 安眠药 ān mián yào — حبوب منومة HSK 7
    • 安 هادئ، مسالم
    • 眠 نوم
    • 药 دواء
    مثال

    医生建议不要经常服用安眠药。

    yī shēng jiàn yì bú yào jīng cháng fú yòng ān mián yào

    نصح الطبيب بعدم تناول الحبوب المنومة بشكل متكرر.

  • 17 安稳 ān wěn — مستقر وآمن HSK 7
    • 安 هادئ، آمن، مطمئن
    • 稳 مستقر، ثابت، راسخ
    مثال

    孩子在母亲怀里睡得很安稳。

    hái zi zài mǔ qīn huái lǐ shuì de hěn ān wěn

    نام الطفل بأمان وهدوء بين ذراعي أمه.

  • 18 安置 ān zhì — إعادة توطين; ترتيب HSK 7
    • 安 مسالم، آمن، مستقر
    • 置 وضع، موضع، ترتيب
    مثال

    政府安置了灾民。

    zhèng fǔ ān zhì le zāi mín

    أعادت الحكومة توطين ضحايا الكارثة.

  • 19 安详 ān xiáng — هادئ HSK 7
    • 安 سلمي، هادئ
    • 详 رزين، وقور
    مثال

    老人脸上带着安详的笑容。

    lǎo rén liǎn shàng dài zhe ān xiáng de xiào róng

    كان على وجه الرجل العجوز ابتسامة هادئة.

  • 20 安逸 ān yì — مريح HSK 7
    • 安 سلام، هدوء، استقرار
    • 逸 راحة، فراغ، تحرر من الكد
    مثال

    他过着安逸的生活。

    tā guò zhe ān yì de shēng huó

    إنه يعيش حياة مريحة.

  • 21 居安思危 jū ān sī wēi — التفكير في الخطر في أوقات الأمان HSK 7
    • 居 العيش في، البقاء في (حالة)
    • 安 السلام، الأمان، الهدوء
    • 思 التفكير في، التأمل
    • 危 الخطر، المحنة، الأزمة
    مثال

    我们要居安思危，为未来做好准备。

    wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

    يجب علينا التفكير في الخطر في أوقات الأمان والاستعداد جيدًا للمستقبل.

  • 22 心安理得 xīn ān lǐ dé — أن يكون المرء مرتاح الضمير HSK 7
    • 心 القلب/العقل - الحالة العاطفية والذهنية
    • 安 مطمئن/هادئ - يصف حالة الذهن الهادئة
    • 理 العقل/المبدأ - التبرير المنطقي
    • 得 الحصول/تحقيق - يشير إلى الحصول على التبرير
    مثال

    我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

    wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

    لقد بذلت قصارى جهدي بالفعل، لذا يمكنني قبول النتائج بضمير مرتاح.

  • 23 治安 zhì ān — الأمن العام HSK 7
    • 治 إدارة، حفظ النظام
    • 安 السلام، الأمان
    مثال

    这个城市的治安很好。

    zhè ge chéng shì de zhì ān hěn hǎo

    الأمن العام في هذه المدينة جيد جداً.

宁 níng — هدوء، سكينة، طمأنينة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)
  • 1 宁可 níng kě — يفضل HSK 7
    • 宁 يفضل
    • 可 جسيم نحوي يكمل بناء التفضيل
    مثال

    我宁可走路也不坐他的车。

    wǒ níng kě zǒu lù yě bù zuò tā de chē

    أفضل المشي على ركوب سيارته.

  • 2 宁静 níng jìng — هادئ HSK 7
    • 宁 سلام، هدوء
    • 静 هدوء، سكون
    مثال

    夜晚的森林显得格外宁静。

    yè wǎn de sēn lín xiǎn de gé wài níng jìng

    تبدو الغابة في الليل هادئة بشكل خاص.

البنية والكتابة
1 安 ān — آمن، سالم؛ عكس '危'
安 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
按 àn يضغط بيده أو إصبعه 案 àn صينية خشبية قديمة لتقديم الطعام

يتكوّن من

1.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل
宀 مكوّن في 48 حروف
HSK 1
字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 宜 yí مناسب، ملائم 客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主) 家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 定 dìng هادئ؛ ثابت 实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚") 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 容 róng يحتوي؛ يسع
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
寄 jì يعهد؛ يودع 富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص
HSK 5
守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 宝 bǎo كنز; شيء ثمين 宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى) 宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن
HSK 6
宅 zhái مسكن؛ مقر إقامة 宏 hóng عظيم؛ واسع 官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة 审 shěn مفصّل؛ دقيق 宫 gōng قصر (مسكن الإمبراطور والإمبراطورة وولي العهد وغيرهم)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية
HSK 7
奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 宁 níng هادئ؛ مسالم 宇 yǔ حافة السقف؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على المنزل 宗 zōng جد، سلف 宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر
1.2 女 nǚ — أنثى (عكس 男)
女 مكوّن في 54 حروف
HSK 1
奶 nǎi ثدي؛ غدة لبنية 她 tā هي (ضمير المؤنث للغائبة) 好 hǎo جيد؛ مُرضٍ (عكس 坏) 妈 mā أمّ؛ ماما (صيغة مكررة) 妹 mèi الأخت الصغرى (الشقيقة أو من نفس الجيل)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)
姐 jiě الأخت الكبرى 要 yào مهم؛ ذو أهمية
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫) 始 shǐ بداية؛ مستهل؛ عكس '末'/'终' 姓 xìng اسم العائلة; اللقب
HSK 3
如 rú يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ 姨 yí خالة؛ لقب احترامي لنساء من جيل الأم 婚 hūn يتزوج؛ يقترن رجل وامرأة 安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 接 jiē يقترب؛ يلامس
HSK 4
姑 gū أخت الأب؛ العمة 娘 niáng (عامي) أم
HSK 5
妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 姥 lǎo الجد من جهة الأم (انظر 姥爷) 姿 zī مظهر; هيئة 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 娱 yú مبهج؛ سعيد
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
婆 pó امرأة عجوز (تُستخدم مضاعفة في الغالب) 媒 méi وسيط زواج؛ خاطب/خاطبة
HSK 6
妆 zhuāng وضع مكياج؛ التزيّن بمستحضرات التجميل 妙 miào جميل؛ رائع 妨 fáng يعيق، يعرقل (连~碍) 委 wěi متعرج، ملتوٍ 姻 yīn زواج
عرض المزيد HSK 6 حروف (+7)
娃 wá طفل; رضيع 娶 qǔ يتزوج امرأة؛ يتخذ زوجة (للرجل، عكس 嫁) 婴 yīng رضيع، مولود جديد 媳 xí كنّة، زوجة الابن 嫁 jià (للمرأة) الزواج، التزوج بالرجل (مقابل 娶) 嫌 xián شبهة؛ موضع للشك 宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً
HSK 7
奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم) 奸 jiān منافق وماكر 妄 wàng هراء، لا معقول، مجنون 妒 dù يحسد؛ يغار من تفوق الآخرين 妖 yāo شيطان؛ وحش؛ كائن خارق للطبيعة في الأساطير والخرافات
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
妥 tuǒ مناسب؛ ملائم 姆 mǔ مربية؛ شخص مستأجر للعناية بالأطفال أو المسنين أو إدارة شؤون المنزل، وغالباً ما تكون امرأة (انظر "保姆") 姜 jiāng نبات الزنجبيل (نبات عشبي معمر بأوراق رمحية وأزهار صفراء مخضرة) 娇 jiāo ناعم وجميل ورقيق (يُقال عن المرأة والأطفال والأزهار وغيرها) 婉 wǎn تعبير غير مباشر ولطيف 婪 lán جشع؛ نهم لا يشبع في طلب المال 婿 xù زوج 媚 mèi جميل؛ رائع 嫂 sǎo زوجة الأخ الأكبر; كنّة 嫉 jí يحسد؛ يغار ممن هو أفضل منه 嫩 nèn طري وهش (للنبات الفتي)؛ عكس "老" 嬉 xī (أدبي) يلعب؛ يمرح 耍 shuǎ يلعب؛ يمرح

ترتيب الخطوط

2 宁 níng — هادئ؛ مسالم
Xpinyin
宁 مكوّن في 2 حروف
HSK 7
拧 níng عصر؛ إمساك طرفي شيء بكلتا اليدين وتدويرهما في اتجاهين متعاكسين 泞 nìng (أدبي) وحل متراكم؛ طين رسوبي

يتكوّن من

2.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل
宀 مكوّن في 48 حروف
HSK 1
字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 宜 yí مناسب، ملائم 客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主) 家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 定 dìng هادئ؛ ثابت 实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚") 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 容 róng يحتوي؛ يسع
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
寄 jì يعهد؛ يودع 富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص
HSK 5
守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 宝 bǎo كنز; شيء ثمين 宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى) 宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن
HSK 6
宅 zhái مسكن؛ مقر إقامة 宏 hóng عظيم؛ واسع 官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة 审 shěn مفصّل؛ دقيق 宫 gōng قصر (مسكن الإمبراطور والإمبراطورة وولي العهد وغيرهم)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية
HSK 7
奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 宁 níng هادئ؛ مسالم 宇 yǔ حافة السقف؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على المنزل 宗 zōng جد، سلف 宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر
2.2 丁 dīng — الرابع من السيقان السماوية العشرة، يُستخدم للدلالة على الترتيب الرابع
丁 مكوّن في 13 حروف
HSK 1
可 kě نعم؛ صحيح؛ يسمح 打 dǎ يضرب بيده أو بأداة
HSK 3
成 chéng ينجح؛ يُتمّ؛ يُنجز (عكس 败) 灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
厅 tīng قاعة كبيرة للتجمعات أو استقبال الضيوف 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص)
HSK 6
顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 叮 dīng لسع أو عض (كالبعوض، يثقب الجلد لامتصاص الدم) 宁 níng هادئ؛ مسالم 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视 钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر)

ترتيب الخطوط