ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

孤单 (gū dān) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

孤单 (gū dān) هي كلمة صينية: وحيد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 孤单

形 xíng صفة

وحيد

她搬到新城市后常常感到孤单。

tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

غالبًا ما تشعر بالوحدة بعد انتقالها إلى المدينة الجديدة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

孤 gū — منعزل، وحيد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (5)
  • 1 孤独 gū dú — وحيد HSK 6
    • 孤 وحيد، منفرد
    • 独 وحيد، منفرد
    مثال

    她在异国他乡常常感到孤独。

    tā zài yì guó tā xiāng cháng cháng gǎn dào gū dú

    غالبًا ما تشعر بالوحدة في بلد غريب.

  • 2 孤儿 gū ér — يتيم HSK 7
    • 孤 وحيد، بلا والدين
    • 儿 طفل، ابن
    مثال

    这个孤儿被一个善良的家庭收养了。

    zhè ge gū ér bèi yí ge shàn liáng de jiā tíng shōu yǎng le

    تم تبني هذا اليتيم من قبل عائلة طيبة.

  • 3 孤立 gū lì — معزول HSK 7
    • 孤 وحيد، منعزل
    • 立 يقف، يكون
    مثال

    他感到很孤立。

    tā gǎn dào hěn gū lì

    إنه يشعر بأنه معزول جداً.

  • 4 孤陋寡闻 gū lòu guǎ wén — جاهل وقليل الخبرة HSK 7
    • 孤 معزول، منقطع عن المعرفة
    • 陋 ضيق، محدود في المنظور
    • 寡 قليل، نادر في المعرفة
    • 闻 مسموع، متعلم، ذو خبرة
    مثال

    我孤陋寡闻，请多多指教。

    wǒ gū lòu guǎ wén qǐng duō duō zhǐ jiào

    أنا جاهل وقليل الخبرة، أرجو إرشادك.

  • 5 孤零零 gū líng líng — وحيد تماماً HSK 7
    • 孤 وحيد
    • 零 متناثر (يكثف العزلة)
    • 零 متناثر (تكرار للتأكيد)
    مثال

    孩子孤零零地坐在公园的长椅上。

    hái zi gū líng líng de zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng

    كان الطفل جالساً وحيداً تماماً على مقعد الحديقة.

单 dān — واحد، منفرد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (21)
عرض المزيد (+16)
  • 6 单元 dān yuán — وحدة HSK 5
    • 单 فردي، واحد
    • 元 عنصر، مكوّن
    مثال

    这本书分为十个单元。

    zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán

    هذا الكتاب مقسم إلى عشر وحدات.

  • 7 单独 dān dú — بمفرده؛ منفصلاً HSK 5
    • 单 مفرد، وحيد
    • 独 وحيد، منفرد
    مثال

    我想单独和你谈谈。

    wǒ xiǎng dān dú hé nǐ tán tan

    أريد أن أتحدث معك بمفردنا.

  • 8 床单 chuáng dān — ملاءة السرير HSK 5
    مثال

    我每周换一次床单。

    wǒ měi zhōu huàn yí cì chuáng dān

    أقوم بتغيير ملاءات السرير مرة واحدة في الأسبوع.

  • 9 下单 xià dān — تقديم طلب HSK 6
    • 下 وضع، تقديم
    • 单 طلب
    مثال

    我在网上下单买了一本书。

    wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

    قدمت طلبًا عبر الإنترنت لشراء كتاب.

  • 10 单纯 dān chún — بسيط؛ ساذج؛ بريء HSK 6
    • 单 واحد؛ وحيد (يعبر عن البساطة، عدم التعقيد)
    • 纯 نقي؛ غير مخلوط (يعبر عن النقاء، البراءة)
    مثال

    她是一个单纯的女孩。

    tā shì yí gè dān chún de nǚ hái

    إنها فتاة ساذجة.

  • 11 单调 dān diào — رتيب HSK 6
    • 单 واحد، بسيط
    • 调 نغمة، لحن
    مثال

    他的生活非常单调。

    tā de shēng huó fēi cháng dān diào

    حياته رتيبة جداً.

  • 12 订单 dìng dān — طلب HSK 6
    • 订 طلب
    • 单 استمارة، وثيقة، قائمة
    مثال

    我已经收到你的订单了。

    wǒ yǐ jīng shōu dào nǐ de dìng dān le

    لقد استلمت طلبك بالفعل.

  • 13 账单 zhàng dān — فاتورة HSK 6
    • 账 حساب، سجل مالي
    • 单 وثيقة، قائمة مفصلة
    مثال

    这个月的电费账单很高。

    zhè gè yuè de diàn fèi zhàng dān hěn gāo

    فاتورة الكهرباء هذا الشهر مرتفعة جداً.

  • 14 传单 chuán dān — منشور HSK 7
    • 传 نقل، نشر (المعلومات)
    • 单 ورقة، قطعة واحدة (من الورق)
    مثال

    他在街上发传单。

    tā zài jiē shàng fā chuán dān

    إنه يوزع منشورات في الشارع.

  • 15 单价 dān jià — سعر الوحدة HSK 7
    • 单 فردي، وحدة، لكل وحدة
    • 价 سعر، تكلفة
    مثال

    这个产品的单价是五十元。

    zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

    سعر الوحدة لهذا المنتج هو خمسون يوان.

  • 16 单方面 dān fāng miàn — أحادي الجانب HSK 7
    • 单 واحد، منفرد
    • 方 جانب، طرف
    • 面 جانب، وجه
    مثال

    他单方面决定取消合同。

    tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

    قرر من جانب واحد إلغاء العقد.

  • 17 单薄 dān bó — رقيق؛ هش HSK 7
    • 单 واحد (طبقة)؛ وحيد؛ يشير إلى عدم الكفاية أو نقص السُمك
    • 薄 رقيق؛ ضعيف؛ يوفر المعنى الأساسي للرقة والهشاشة
    مثال

    她穿着单薄的外套走在寒风中。

    tā chuān zhe dān bó de wài tào zǒu zài hán fēng zhōng

    كانت تمشي في الرياح الباردة مرتدية معطفًا رقيقًا.

  • 18 单身 dān shēn — أعزب HSK 7
    • 单 واحد، منفرد
    • 身 الشخص، الذات
    مثال

    我现在还单身。

    wǒ xiàn zài hái dān shēn

    ما زلت أعزب الآن.

  • 19 单边 dān biān — أحادي الجانب HSK 7
    • 单 واحد، أحادي (الطرف)
    • 边 جانب، طرف
    مثال

    这是一个单边决定。

    zhè shì yí ge dān biān jué dìng

    هذا قرار أحادي الجانب.

  • 20 清单 qīng dān — قائمة HSK 7
    • 清 واضح، مفصل، مدرج
    • 单 قائمة، استمارة، سجل
    مثال

    我需要列一个购物清单。

    wǒ xū yào liè yí gè gòu wù qīng dān

    أحتاج إلى إعداد قائمة تسوق.

  • 21 黑名单 hēi míng dān — القائمة السوداء HSK 7
    • 黑 أسود (يشير إلى شيء سلبي أو محظور)
    • 名 اسم (يشير إلى قائمة بالأسماء أو الأشخاص)
    • 单 قائمة (سجل أو كشف)
    مثال

    他因为违规被加入了黑名单。

    tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

    تمت إضافته إلى القائمة السوداء لانتهاكه القواعد.

البنية والكتابة
1 孤 gū — فاقد الأب في الطفولة، وتُستخدم لاحقاً للدلالة على فقدان كلا الوالدين

孤 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 子 zǐ — ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا)
Xpinyin
子 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
好 hǎo جيد؛ مُرضٍ (عكس 坏) 字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 学 xué يتعلم (عكس 教) 孩 hái طفل صغير
HSK 2
游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار
HSK 3
季 jì الأصغر بين الإخوة (الترتيب: 伯، 仲، 叔، 季) 李 lǐ شجرة البرقوق (شجرة متساقطة الأوراق بأزهار بيضاء)
HSK 4
仔 zǎi (لهجة) شاب 厚 hòu سميك (لجسم مسطح، عكس 薄) 存 cún يوجد؛ يكون حياً 孙 sūn حفيد؛ أقارب من جيل الأحفاد
HSK 5
享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على
HSK 6
孕 yùn حمل 孤 gū فاقد الأب في الطفولة، وتُستخدم لاحقاً للدلالة على فقدان كلا الوالدين
HSK 7
孔 kǒng ثقب؛ فتحة؛ حفرة 孝 xiào احترام الوالدين والعناية بهما 孪 luán توأم؛ وُلد اثنان في حمل واحد 猛 měng شرس؛ متوحش 籽 zǐ بذور بعض النباتات
1.2 瓜 guā — نبات قرعي (نبات متسلق بأوراق راحية وأزهار صفراء وثمار صالحة للأكل؛ كالبطيخ والقرع والقرع الشتوي والخيار وغيرها)
瓜 مكوّن في 3 حروف
HSK 6
孤 gū فاقد الأب في الطفولة، وتُستخدم لاحقاً للدلالة على فقدان كلا الوالدين
HSK 7
狐 hú ثعلب (حيوان ثديي ذو خطم طويل وأذنين مثلثتين وذيل كثيف، يكون لونه في الغالب أحمر مصفر؛ يُعرف عادةً بـ狐狸) 瓣 bàn بتلة، كل جزء من أجزاء التويج

ترتيب الخطوط

2 单 dān — بسيط؛ قليل الأنواع أو الفئات
单 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
弹 tán استخدام مرونة جسم لإطلاق جسم آخر
HSK 7
惮 dàn (أدبي) يخشى؛ يخاف 禅 chán اختصار تعريب كلمة 'ديانا' السنسكريتية، تأمل بوذي 阐 chǎn شرح بالتفصيل؛ توضيح وتحليل

单 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط