كلمة

孤零零 (gū líng líng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 孤零零

形 xíng صفة

وحيد تماماً

孩子孤零零地坐在公园的长椅上。

hái zi gū líng líng de zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng

كان الطفل جالساً وحيداً تماماً على مقعد الحديقة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

孤 gū — وحيد

1 孤独 gū dú — وحيد HSK 6
- 孤 وحيد، منفرد
- 独 وحيد، منفرد
مثال

她在异国他乡常常感到孤独。

tā zài yì guó tā xiāng cháng cháng gǎn dào gū dú

غالبًا ما تشعر بالوحدة في بلد غريب.
2 孤儿 gū ér — يتيم HSK 7
- 孤 وحيد، بلا والدين
- 儿 طفل، ابن
مثال

这个孤儿被一个善良的家庭收养了。

zhè ge gū ér bèi yí ge shàn liáng de jiā tíng shōu yǎng le

تم تبني هذا اليتيم من قبل عائلة طيبة.
3 孤单 gū dān — وحيد HSK 7
- 孤 منعزل، وحيد
- 单 واحد، منفرد
مثال

她搬到新城市后常常感到孤单。

tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

غالبًا ما تشعر بالوحدة بعد انتقالها إلى المدينة الجديدة.
4 孤立 gū lì — معزول HSK 7
- 孤 وحيد، منعزل
- 立 يقف، يكون
مثال

他感到很孤立。

tā gǎn dào hěn gū lì

إنه يشعر بأنه معزول جداً.
5 孤陋寡闻 gū lòu guǎ wén — جاهل وقليل الخبرة HSK 7
- 孤 معزول، منقطع عن المعرفة
- 陋 ضيق، محدود في المنظور
- 寡 قليل، نادر في المعرفة
- 闻 مسموع، متعلم، ذو خبرة
مثال

我孤陋寡闻，请多多指教。

wǒ gū lòu guǎ wén qǐng duō duō zhǐ jiào

أنا جاهل وقليل الخبرة، أرجو إرشادك.

零 líng — متناثر (يكثف العزلة)

零 líng — متناثر (تكرار للتأكيد)

البنية والكتابة

1 孤 gū — فاقد الأب في الطفولة، وتُستخدم لاحقاً للدلالة على فقدان كلا الوالدين

孤 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 子 zǐ — ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا)

Xpinyin

子 مكوّن في 19 حروف

HSK 1

好 hǎo جيد؛ مُرضٍ (عكس 坏) 字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 学 xué يتعلم (عكس 教) 孩 hái طفل صغير

HSK 2

游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار

HSK 3

季 jì الأصغر بين الإخوة (الترتيب: 伯، 仲، 叔، 季) 李 lǐ شجرة البرقوق (شجرة متساقطة الأوراق بأزهار بيضاء)

HSK 4

仔 zǎi (لهجة) شاب 厚 hòu سميك (لجسم مسطح، عكس 薄) 存 cún يوجد؛ يكون حياً 孙 sūn حفيد؛ أقارب من جيل الأحفاد

HSK 5

享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على

HSK 6

孕 yùn حمل 孤 gū فاقد الأب في الطفولة، وتُستخدم لاحقاً للدلالة على فقدان كلا الوالدين

HSK 7

孔 kǒng ثقب؛ فتحة؛ حفرة 孝 xiào احترام الوالدين والعناية بهما 孪 luán توأم؛ وُلد اثنان في حمل واحد 猛 měng شرس؛ متوحش 籽 zǐ بذور بعض النباتات

1.2 瓜 guā — نبات قرعي (نبات متسلق بأوراق راحية وأزهار صفراء وثمار صالحة للأكل؛ كالبطيخ والقرع والقرع الشتوي والخيار وغيرها)

瓜 مكوّن في 3 حروف

HSK 6

孤 gū فاقد الأب في الطفولة، وتُستخدم لاحقاً للدلالة على فقدان كلا الوالدين

HSK 7

狐 hú ثعلب (حيوان ثديي ذو خطم طويل وأذنين مثلثتين وذيل كثيف، يكون لونه في الغالب أحمر مصفر؛ يُعرف عادةً بـ狐狸) 瓣 bàn بتلة، كل جزء من أجزاء التويج

ترتيب الخطوط

2 零 líng — متفرق؛ مبعثر؛ بكميات صغيرة (عكس 整)

零 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 雨 yǔ — مطر (قطرات ماء تسقط من السحاب)

雨 مكوّن في 14 حروف

HSK 1

雪 xuě ثلج 零 líng متفرق؛ مبعثر؛ بكميات صغيرة (عكس 整)

HSK 3

需 xū يحتاج، يستلزم

HSK 5

漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق 雾 wù ضباب (قطيرات ماء صغيرة معلقة قرب سطح الأرض عند انخفاض درجة الحرارة) 震 zhèn يهتز أو يرتجف بشدة

HSK 6

雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب) 露 lù ندى؛ قطرات ماء تتكثف على الأسطح القريبة من الأرض

HSK 7

雹 báo بَرَد؛ حبات أو كتل جليدية تتكون من تكثف بخار الماء في الغلاف الجوي، وغالبًا ما تسقط مع الأمطار الغزيرة 霉 méi يتعفن أو ينبت عليه العفن (كالملابس والأطعمة) بسبب الرطوبة والحرارة 霍 huò (أدبي) فجأة؛ بسرعة 霜 shuāng صقيع (بلورات جليدية بيضاء تتكون على الأسطح القريبة من الأرض عند انخفاض درجة الحرارة دون 0°C) 霞 xiá الشفق؛ ألوان السماء والسحاب عند الشروق أو الغروب

عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)

霸 bà زعيم تحالف الإقطاعيين في الصين القديمة

2.2 令 lìng — أمر؛ تعليمات من الرئيس إلى المرؤوس

令 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热) 零 líng متفرق؛ مبعثر؛ بكميات صغيرة (عكس 整)

HSK 3

邻 lín جار؛ منزل مجاور

HSK 4

命 mìng الحياة؛ القوة الحيوية للكائنات الحية 龄 líng العمر

HSK 5

铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 领 lǐng الرقبة؛ العنق

HSK 6

怜 lián يشفق، يتعاطف

HSK 7

岭 lǐng جبل يوجد في قمته طريق يمكن العبور منه 拎 līn حمل (شيئاً) باليد 聆 líng (أدبي) يستمع؛ يصغي باهتمام

ترتيب الخطوط

3 零 líng — متفرق؛ مبعثر؛ بكميات صغيرة (عكس 整)

零 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

3.1 雨 yǔ — مطر (قطرات ماء تسقط من السحاب)

雨 مكوّن في 14 حروف

HSK 1

雪 xuě ثلج 零 líng متفرق؛ مبعثر؛ بكميات صغيرة (عكس 整)

HSK 3

需 xū يحتاج، يستلزم

HSK 5

漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق 雾 wù ضباب (قطيرات ماء صغيرة معلقة قرب سطح الأرض عند انخفاض درجة الحرارة) 震 zhèn يهتز أو يرتجف بشدة

HSK 6

雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب) 露 lù ندى؛ قطرات ماء تتكثف على الأسطح القريبة من الأرض

HSK 7

雹 báo بَرَد؛ حبات أو كتل جليدية تتكون من تكثف بخار الماء في الغلاف الجوي، وغالبًا ما تسقط مع الأمطار الغزيرة 霉 méi يتعفن أو ينبت عليه العفن (كالملابس والأطعمة) بسبب الرطوبة والحرارة 霍 huò (أدبي) فجأة؛ بسرعة 霜 shuāng صقيع (بلورات جليدية بيضاء تتكون على الأسطح القريبة من الأرض عند انخفاض درجة الحرارة دون 0°C) 霞 xiá الشفق؛ ألوان السماء والسحاب عند الشروق أو الغروب

عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)

霸 bà زعيم تحالف الإقطاعيين في الصين القديمة

3.2 令 lìng — أمر؛ تعليمات من الرئيس إلى المرؤوس

令 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热) 零 líng متفرق؛ مبعثر؛ بكميات صغيرة (عكس 整)

HSK 3

邻 lín جار؛ منزل مجاور

HSK 4

命 mìng الحياة؛ القوة الحيوية للكائنات الحية 龄 líng العمر

HSK 5

铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 领 lǐng الرقبة؛ العنق

HSK 6

怜 lián يشفق، يتعاطف

HSK 7

岭 lǐng جبل يوجد في قمته طريق يمكن العبور منه 拎 līn حمل (شيئاً) باليد 聆 líng (أدبي) يستمع؛ يصغي باهتمام

ترتيب الخطوط