ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

单边 (dān biān) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

单边 (dān biān) هي كلمة صينية: أحادي الجانب. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 单边

形 xíng صفة

أحادي الجانب

这是一个单边决定。

zhè shì yí ge dān biān jué dìng

هذا قرار أحادي الجانب.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

单 dān — واحد، أحادي (الطرف)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (21)
عرض المزيد (+16)
  • 6 单元 dān yuán — وحدة HSK 5
    • 单 فردي، واحد
    • 元 عنصر، مكوّن
    مثال

    这本书分为十个单元。

    zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán

    هذا الكتاب مقسم إلى عشر وحدات.

  • 7 单独 dān dú — بمفرده؛ منفصلاً HSK 5
    • 单 مفرد، وحيد
    • 独 وحيد، منفرد
    مثال

    我想单独和你谈谈。

    wǒ xiǎng dān dú hé nǐ tán tan

    أريد أن أتحدث معك بمفردنا.

  • 8 床单 chuáng dān — ملاءة السرير HSK 5
    مثال

    我每周换一次床单。

    wǒ měi zhōu huàn yí cì chuáng dān

    أقوم بتغيير ملاءات السرير مرة واحدة في الأسبوع.

  • 9 下单 xià dān — تقديم طلب HSK 6
    • 下 وضع، تقديم
    • 单 طلب
    مثال

    我在网上下单买了一本书。

    wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

    قدمت طلبًا عبر الإنترنت لشراء كتاب.

  • 10 单纯 dān chún — بسيط؛ ساذج؛ بريء HSK 6
    • 单 واحد؛ وحيد (يعبر عن البساطة، عدم التعقيد)
    • 纯 نقي؛ غير مخلوط (يعبر عن النقاء، البراءة)
    مثال

    她是一个单纯的女孩。

    tā shì yí gè dān chún de nǚ hái

    إنها فتاة ساذجة.

  • 11 单调 dān diào — رتيب HSK 6
    • 单 واحد، بسيط
    • 调 نغمة، لحن
    مثال

    他的生活非常单调。

    tā de shēng huó fēi cháng dān diào

    حياته رتيبة جداً.

  • 12 订单 dìng dān — طلب HSK 6
    • 订 طلب
    • 单 استمارة، وثيقة، قائمة
    مثال

    我已经收到你的订单了。

    wǒ yǐ jīng shōu dào nǐ de dìng dān le

    لقد استلمت طلبك بالفعل.

  • 13 账单 zhàng dān — فاتورة HSK 6
    • 账 حساب، سجل مالي
    • 单 وثيقة، قائمة مفصلة
    مثال

    这个月的电费账单很高。

    zhè gè yuè de diàn fèi zhàng dān hěn gāo

    فاتورة الكهرباء هذا الشهر مرتفعة جداً.

  • 14 传单 chuán dān — منشور HSK 7
    • 传 نقل، نشر (المعلومات)
    • 单 ورقة، قطعة واحدة (من الورق)
    مثال

    他在街上发传单。

    tā zài jiē shàng fā chuán dān

    إنه يوزع منشورات في الشارع.

  • 15 单价 dān jià — سعر الوحدة HSK 7
    • 单 فردي، وحدة، لكل وحدة
    • 价 سعر، تكلفة
    مثال

    这个产品的单价是五十元。

    zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

    سعر الوحدة لهذا المنتج هو خمسون يوان.

  • 16 单方面 dān fāng miàn — أحادي الجانب HSK 7
    • 单 واحد، منفرد
    • 方 جانب، طرف
    • 面 جانب، وجه
    مثال

    他单方面决定取消合同。

    tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

    قرر من جانب واحد إلغاء العقد.

  • 17 单薄 dān bó — رقيق؛ هش HSK 7
    • 单 واحد (طبقة)؛ وحيد؛ يشير إلى عدم الكفاية أو نقص السُمك
    • 薄 رقيق؛ ضعيف؛ يوفر المعنى الأساسي للرقة والهشاشة
    مثال

    她穿着单薄的外套走在寒风中。

    tā chuān zhe dān bó de wài tào zǒu zài hán fēng zhōng

    كانت تمشي في الرياح الباردة مرتدية معطفًا رقيقًا.

  • 18 单身 dān shēn — أعزب HSK 7
    • 单 واحد، منفرد
    • 身 الشخص، الذات
    مثال

    我现在还单身。

    wǒ xiàn zài hái dān shēn

    ما زلت أعزب الآن.

  • 19 孤单 gū dān — وحيد HSK 7
    • 孤 منعزل، وحيد
    • 单 واحد، منفرد
    مثال

    她搬到新城市后常常感到孤单。

    tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

    غالبًا ما تشعر بالوحدة بعد انتقالها إلى المدينة الجديدة.

  • 20 清单 qīng dān — قائمة HSK 7
    • 清 واضح، مفصل، مدرج
    • 单 قائمة، استمارة، سجل
    مثال

    我需要列一个购物清单。

    wǒ xū yào liè yí gè gòu wù qīng dān

    أحتاج إلى إعداد قائمة تسوق.

  • 21 黑名单 hēi míng dān — القائمة السوداء HSK 7
    • 黑 أسود (يشير إلى شيء سلبي أو محظور)
    • 名 اسم (يشير إلى قائمة بالأسماء أو الأشخاص)
    • 单 قائمة (سجل أو كشف)
    مثال

    他因为违规被加入了黑名单。

    tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

    تمت إضافته إلى القائمة السوداء لانتهاكه القواعد.

边 biān — جانب، طرف

كلمات تحتوي على هذا الحرف (19)
عرض المزيد (+14)
  • 6 旁边 páng biān — بجانب HSK 2
    • 旁 جانب
    • 边 حافة/جانب
    مثال

    书店旁边有一家咖啡馆。

    shū diàn páng biān yǒu yì jiā kā fēi guǎn

    يوجد مقهى بجانب المكتبة.

  • 7 一边 yì biān — بينما HSK 3
    مثال

    她一边吃饭一边看电视。

    tā yì biān chī fàn yì biān kàn diàn shì

    تأكل بينما تشاهد التلفاز.

  • 8 路边 lù biān — جانب الطريق HSK 3
    مثال

    路边有很多花。

    lù biān yǒu hěn duō huā

    هناك الكثير من الزهور على جانب الطريق.

  • 9 身边 shēn biān — بجانب، حول HSK 3
    • 身 جسد، نفس
    • 边 جانب، حافة
    مثال

    父母总是守护在孩子身边。

    fù mǔ zǒng shì shǒu hù zài hái zi shēn biān

    الآباء دائمًا بجانب أطفالهم.

  • 10 周边 zhōu biān — المنطقة المحيطة HSK 6
    • 周 حول، محيط
    • 边 جانب، منطقة، حافة
    مثال

    这个城市的周边有很多美丽的景点。

    zhè ge chéng shì de zhōu biān yǒu hěn duō měi lì de jǐng diǎn

    توجد العديد من المعالم السياحية الجميلة في المنطقة المحيطة بهذه المدينة.

  • 11 半边天 bàn biān tiān — النساء (حرفياً: نصف السماء) HSK 7
    • 半 نصف (يشير إلى الحصة المتساوية)
    • 边 جانب (العنصر المكاني للاستعارة)
    • 天 السماء (تمثل المجتمع/العالم)
    مثال

    半边天在各个领域都做出了巨大贡献。

    bàn biān tiān zài gè gè lǐng yù dōu zuò chū le jù dà gòng xiàn

    قدمت النساء مساهمات هائلة في جميع المجالات.

  • 12 双边 shuāng biān — ثنائي HSK 7
    • 双 مزدوج، كلا الطرفين
    • 边 جانب، طرف (في اتفاق أو علاقة)
    مثال

    两国签署了双边贸易协议。

    liǎng guó qiān shǔ le shuāng biān mào yì xié yì

    وقعت الدولتان اتفاقية تجارية ثنائية.

  • 13 多边 duō biān — متعدد الأطراف HSK 7
    • 多 متعدد، كثير
    • 边 جوانب، أطراف
    مثال

    多边合作对世界和平很重要。

    duō biān hé zuò duì shì jiè hé píng hěn zhòng yào

    التعاون متعدد الأطراف مهم جداً للسلام العالمي.

  • 14 无边无际 wú biān wú jì — لا حدود له، لا نهاية له HSK 7
    • 无 بدون، لا يوجد
    • 边 حافة، حدود
    • 无 بدون، لا يوجد
    • 际 حد، نهاية
    مثال

    站在草原上，眼前是无边无际的绿色。

    zhàn zài cǎo yuán shàng yǎn qián shì wú biān wú jì de lǜ sè

    واقفًا على المرج، أمام العينين خضرة لا حدود لها.

  • 15 边境 biān jìng — حدود HSK 7
    • 边 حافة، طرف (الحد الخارجي أو المحيط)
    • 境 إقليم، منطقة (المنطقة الجغرافية أو الإدارية)
    مثال

    我们住在边境地区。

    wǒ men zhù zài biān jìng dì qū

    نحن نعيش في منطقة الحدود.

  • 16 边界 biān jiè — حدود HSK 7
    • 边 حافة، جانب
    • 界 حد، نطاق
    مثال

    这条河流是两省的边界。

    zhè tiáo hé liú shì liǎng shěng de biān jiè

    هذا النهر هو الحدود بين مقاطعتين.

  • 17 边疆 biān jiāng — منطقة حدودية HSK 7
    • 边 حدود، حافة
    • 疆 إقليم، حدود
    مثال

    他在边疆地区工作了多年。

    tā zài biān jiāng dì qū gōng zuò le duō nián

    عمل في المنطقة الحدودية لسنوات عديدة.

  • 18 边缘 biān yuán — حافة HSK 7
    • 边 جانب، حدود
    • 缘 حافة، هامش
    مثال

    他站在悬崖的边缘。

    tā zhàn zài xuán yá de biān yuán

    كان يقف على حافة الجرف.

  • 19 边远 biān yuǎn — نائي HSK 7
    • 边 حدود، حافة
    • 远 بعيد، نائي
    مثال

    他在边远地区工作了十年。

    tā zài biān yuǎn dì qū gōng zuò le shí nián

    عمل في منطقة نائية لمدة عشر سنوات.

البنية والكتابة
1 单 dān — بسيط؛ قليل الأنواع أو الفئات
单 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
弹 tán استخدام مرونة جسم لإطلاق جسم آخر
HSK 7
惮 dàn (أدبي) يخشى؛ يخاف 禅 chán اختصار تعريب كلمة 'ديانا' السنسكريتية، تأمل بوذي 阐 chǎn شرح بالتفصيل؛ توضيح وتحليل

单 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 边 biān — الحدود بين الدول أو المناطق

边 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
2.2 力 lì — قوة (تفاعل فيزيائي بين الأجسام يسبب تسارعاً أو تشوهاً)
力 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
男 nán ذكر (مقابل "女") 边 biān الحدود بين الدول أو المناطق
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ 动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')
HSK 3
办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 务 wù شأن؛ مهمة 助 zhù يساعد، يعاون 努 nǔ بذل أقصى جهد
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 励 lì يشجع؛ يجتهد 勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 另 lìng آخر؛ مختلف
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية 勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
穷 qióng فقير، معدم (عكس 富)
HSK 6
劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده 抛 pāo يرمي; يقذف
HSK 7
劫 jié يسلب؛ ينهب 勃 bó (أدبي) مزدهر؛ نابض بالحياة 勋 xūn فضل مميز 勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 虏 lǔ أسر (في المعركة)

ترتيب الخطوط