ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

单独 (dān dú) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

单独 (dān dú) هي كلمة صينية: بمفرده؛ منفصلاً. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 单独

副 fù ظرف

بمفرده؛ منفصلاً

我想单独和你谈谈。

wǒ xiǎng dān dú hé nǐ tán tan

أريد أن أتحدث معك بمفردنا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

单 dān — مفرد، وحيد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (21)
عرض المزيد (+16)
  • 6 单元 dān yuán — وحدة HSK 5
    • 单 فردي، واحد
    • 元 عنصر، مكوّن
    مثال

    这本书分为十个单元。

    zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán

    هذا الكتاب مقسم إلى عشر وحدات.

  • 7 床单 chuáng dān — ملاءة السرير HSK 5
    مثال

    我每周换一次床单。

    wǒ měi zhōu huàn yí cì chuáng dān

    أقوم بتغيير ملاءات السرير مرة واحدة في الأسبوع.

  • 8 下单 xià dān — تقديم طلب HSK 6
    • 下 وضع، تقديم
    • 单 طلب
    مثال

    我在网上下单买了一本书。

    wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

    قدمت طلبًا عبر الإنترنت لشراء كتاب.

  • 9 单纯 dān chún — بسيط؛ ساذج؛ بريء HSK 6
    • 单 واحد؛ وحيد (يعبر عن البساطة، عدم التعقيد)
    • 纯 نقي؛ غير مخلوط (يعبر عن النقاء، البراءة)
    مثال

    她是一个单纯的女孩。

    tā shì yí gè dān chún de nǚ hái

    إنها فتاة ساذجة.

  • 10 单调 dān diào — رتيب HSK 6
    • 单 واحد، بسيط
    • 调 نغمة، لحن
    مثال

    他的生活非常单调。

    tā de shēng huó fēi cháng dān diào

    حياته رتيبة جداً.

  • 11 订单 dìng dān — طلب HSK 6
    • 订 طلب
    • 单 استمارة، وثيقة، قائمة
    مثال

    我已经收到你的订单了。

    wǒ yǐ jīng shōu dào nǐ de dìng dān le

    لقد استلمت طلبك بالفعل.

  • 12 账单 zhàng dān — فاتورة HSK 6
    • 账 حساب، سجل مالي
    • 单 وثيقة، قائمة مفصلة
    مثال

    这个月的电费账单很高。

    zhè gè yuè de diàn fèi zhàng dān hěn gāo

    فاتورة الكهرباء هذا الشهر مرتفعة جداً.

  • 13 传单 chuán dān — منشور HSK 7
    • 传 نقل، نشر (المعلومات)
    • 单 ورقة، قطعة واحدة (من الورق)
    مثال

    他在街上发传单。

    tā zài jiē shàng fā chuán dān

    إنه يوزع منشورات في الشارع.

  • 14 单价 dān jià — سعر الوحدة HSK 7
    • 单 فردي، وحدة، لكل وحدة
    • 价 سعر، تكلفة
    مثال

    这个产品的单价是五十元。

    zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

    سعر الوحدة لهذا المنتج هو خمسون يوان.

  • 15 单方面 dān fāng miàn — أحادي الجانب HSK 7
    • 单 واحد، منفرد
    • 方 جانب، طرف
    • 面 جانب، وجه
    مثال

    他单方面决定取消合同。

    tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

    قرر من جانب واحد إلغاء العقد.

  • 16 单薄 dān bó — رقيق؛ هش HSK 7
    • 单 واحد (طبقة)؛ وحيد؛ يشير إلى عدم الكفاية أو نقص السُمك
    • 薄 رقيق؛ ضعيف؛ يوفر المعنى الأساسي للرقة والهشاشة
    مثال

    她穿着单薄的外套走在寒风中。

    tā chuān zhe dān bó de wài tào zǒu zài hán fēng zhōng

    كانت تمشي في الرياح الباردة مرتدية معطفًا رقيقًا.

  • 17 单身 dān shēn — أعزب HSK 7
    • 单 واحد، منفرد
    • 身 الشخص، الذات
    مثال

    我现在还单身。

    wǒ xiàn zài hái dān shēn

    ما زلت أعزب الآن.

  • 18 单边 dān biān — أحادي الجانب HSK 7
    • 单 واحد، أحادي (الطرف)
    • 边 جانب، طرف
    مثال

    这是一个单边决定。

    zhè shì yí ge dān biān jué dìng

    هذا قرار أحادي الجانب.

  • 19 孤单 gū dān — وحيد HSK 7
    • 孤 منعزل، وحيد
    • 单 واحد، منفرد
    مثال

    她搬到新城市后常常感到孤单。

    tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

    غالبًا ما تشعر بالوحدة بعد انتقالها إلى المدينة الجديدة.

  • 20 清单 qīng dān — قائمة HSK 7
    • 清 واضح، مفصل، مدرج
    • 单 قائمة، استمارة، سجل
    مثال

    我需要列一个购物清单。

    wǒ xū yào liè yí gè gòu wù qīng dān

    أحتاج إلى إعداد قائمة تسوق.

  • 21 黑名单 hēi míng dān — القائمة السوداء HSK 7
    • 黑 أسود (يشير إلى شيء سلبي أو محظور)
    • 名 اسم (يشير إلى قائمة بالأسماء أو الأشخاص)
    • 单 قائمة (سجل أو كشف)
    مثال

    他因为违规被加入了黑名单。

    tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

    تمت إضافته إلى القائمة السوداء لانتهاكه القواعد.

独 dú — وحيد، منفرد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 独特 dú tè — فريد HSK 5
    • 独 وحيد، منفرد
    • 特 خاص، مميز
    مثال

    每个人都有独特的个性。

    měi gè rén dōu yǒu dú tè de gè xìng

    لكل شخص شخصية فريدة.

  • 2 独立 dú lì — مستقل HSK 5
    • 独 وحيد، منفرد
    • 立 يقف، يؤسس
    مثال

    她是一个很独立的人。

    tā shì yí gè hěn dú lì de rén

    إنها شخص مستقل جداً.

  • 3 独自 dú zì — بمفرده HSK 5
    • 独 وحيد، منفرد
    • 自 النفس، الذات
    مثال

    我喜欢独自旅行。

    wǒ xǐ huan dú zì lǚ xíng

    أحب السفر بمفردي.

  • 4 孤独 gū dú — وحيد HSK 6
    • 孤 وحيد، منفرد
    • 独 وحيد، منفرد
    مثال

    她在异国他乡常常感到孤独。

    tā zài yì guó tā xiāng cháng cháng gǎn dào gū dú

    غالبًا ما تشعر بالوحدة في بلد غريب.

  • 5 唯独 wéi dú — فقط HSK 7
    • 唯 فقط، وحده (يؤكد على الحصرية)
    • 独 وحيد، حصرياً (يعزز الطبيعة الحصرية)
    مثال

    他们都来了，唯独小王没来。

    tā men dōu lái le wéi dú Xiǎo Wáng méi lái

    جاءوا جميعاً، فقط شياو وانغ لم يأتِ.

عرض المزيد (+4)
  • 6 得天独厚 dé tiān dú hòu — متميز بمزايا طبيعية فريدة HSK 7
    • 得 يحصل على
    • 天 السماء، الطبيعة
    • 独 فريد، حصري
    • 厚 نعمة سخية، بركة
    مثال

    这座城市得天独厚的地理位置使它成为重要的商业中心。

    zhè zuò chéng shì dé tiān dú hòu de dì lǐ wèi zhì shǐ tā chéng wéi zhòng yào de shāng yè zhōng xīn

    الموقع الجغرافي المتميز بمزايا طبيعية فريدة لهذه المدينة يجعلها مركزًا تجاريًا مهمًا.

  • 7 独一无二 dú yī wú èr — فريد من نوعه HSK 7
    • 独 وحيد، منفرد
    • 一 واحد
    • 无 بدون، لا
    • 二 اثنان، ثاني
    مثال

    每个人都是独一无二的。

    měi gè rén dōu shì dú yī wú èr de

    كل شخص فريد من نوعه.

  • 8 独家 dú jiā — حصري HSK 7
    • 独 وحيد، حصري
    • 家 جهة، مؤسسة (لاحقة تشير إلى صاحب الحقوق)
    مثال

    这是本报的独家新闻。

    zhè shì běn bào de dú jiā xīn wén

    هذا خبر حصري لصحيفتنا.

  • 9 独身 dú shēn — أعزب HSK 7
    • 独 وحيد، منفرد
    • 身 شخص، نفس
    مثال

    他一直独身，没有结婚。

    tā yì zhí dú shēn méi yǒu jié hūn

    لقد كان دائمًا أعزب ولم يتزوج أبدًا.

البنية والكتابة
1 单 dān — بسيط؛ قليل الأنواع أو الفئات
单 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
弹 tán استخدام مرونة جسم لإطلاق جسم آخر
HSK 7
惮 dàn (أدبي) يخشى؛ يخاف 禅 chán اختصار تعريب كلمة 'ديانا' السنسكريتية، تأمل بوذي 阐 chǎn شرح بالتفصيل؛ توضيح وتحليل

单 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 独 dú — منفرد؛ وحيد

独 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 犭 quǎn — مكوّن الكلب
犭 مكوّن في 24 حروف
HSK 1
狗 gǒu كلب 猫 māo قطة (حيوان ثديي ذو وجه مستدير وآذان قصيرة وعيون كبيرة ومخالب قابلة للسحب)
HSK 4
猜 cāi يخمّن؛ يحزر 获 huò يأسر؛ يقبض على
HSK 5
犹 yóu (أدبي) مثل؛ كأن 狂 kuáng مختل عقلياً؛ مجنون 独 dú منفرد؛ وحيد 猪 zhū خنزير (حيوان ثديي أليف كبير الرأس، طويل الخطم، صغير العينين، كبير الأذنين، قصير القوائم، سمين الجسم؛ يُربى للحمه وجلده وشعيراته) 猴 hóu قرد (ثديي يشبه الإنسان، ذو فراء بني أو رمادي وذيل، رشيق الحركة، آكل للجميع؛ يُعرف عادةً بـ 猴子)
HSK 6
犯 fàn يخالف؛ يتعارض مع 狠 hěn شرس؛ قاسٍ 狮 shī أسد (ثديي مفترس كبير) 狼 láng ذئب (حيوان ثديي مفترس يشبه الكلب، ذو وجه طويل وأذنين منتصبتين وذيل متدلٍّ)
HSK 7
狈 bèi انظر 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú ثعلب (حيوان ثديي ذو خطم طويل وأذنين مثلثتين وذيل كثيف، يكون لونه في الغالب أحمر مصفر؛ يُعرف عادةً بـ狐狸) 狡 jiǎo ماكر، خبيث، مخادع 狭 xiá ضيق؛ غير واسع (عكس "广") 狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
狸 li قط الفهد الآسيوي (يُسمى أيضاً قط الجبل، فروه بني مصفر مع نقوش سوداء) 猎 liè يصطاد؛ يمسك الحيوانات أو الطيور 猖 chāng (أدبي) متهور؛ شرس؛ يتصرف بتهور وفوضى 猛 měng شرس؛ متوحش 猩 xīng إنسان الغاب أو الشمبانزي؛ قرد كبير ذو فراء بني محمر أو أسود وأطراف أمامية طويلة وبلا ذيل 猾 huá ماكر، خبيث، محتال
2.2 虫 chóng — شخص بصفة معينة (غالباً بمعنى ازدرائي أو فكاهي)
虫 مكوّن في 28 حروف
HSK 1
蛋 dàn بيضة (للطيور والسلاحف والثعابين وغيرها) ذات قشرة صلبة
HSK 2
虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)
HSK 5
独 dú منفرد؛ وحيد 蛇 shé ثعبان 蝴 hú تُستخدم في 蝴蝶 (فراشة): حشرة ذات أجنحة عريضة وملونة تُرفع عموديًا عند الراحة، بطن نحيل، تتغذى على رحيق الأزهار 蝶 dié فراشة 触 chù يلمس، يصطدم، يواجه
HSK 6
虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر) 蚁 yǐ نملة 蚂 mǎ انظر "蚂蟥"؛ الاسم الشائع للعلقة 蜂 fēng حشرة غشائية الأجنحة ذات إبرة سامة (نحل، دبور، زنبور، إلخ) 蜜 mì عسل النحل، سائل لزج حلو تنتجه النحل من رحيق الأزهار
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
融 róng يذوب؛ يلين بالحرارة
HSK 7
浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 虾 xiā جمبري؛ روبيان (قشريات مائية ذات جسم مقطعي وقشرة رقيقة شفافة) 蚀 shí يفقد؛ يتلف؛ يستنزف 蚊 wén بعوضة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+10)
蛀 zhù حشرة تنخر الخشب أو الأقمشة أو الحبوب أو الكتب 蛙 wā ضفدع (برمائي يفقس بيضه إلى شراغيف، بلا ذيل، بأرجل خلفية طويلة وأمامية قصيرة وأصابع مكففة؛ مفيد للزراعة) 蛮 mán فظ وغير معقول 蜡 là شمع (مادة دهنية صلبة مستخرجة من الحيوانات أو النباتات أو النفط) 蝇 yíng ذبابة (حشرة) 螃 páng سرطان البحر (قشريات ذات قشرة صلبة ومخالب تمشي جانبياً) 螺 luó رخويات ذات قوقعة حلزونية (كالحلزون والصدف البحري) 蟹 xiè سرطان البحر؛ مفصليات الأرجل البرمائية ذات الصدفة الصلبة والملاقط الأمامية 蠢 chǔn بليد الذهن، غبي، خرق 骚 sāo يُثير الاضطراب، يُقلق

ترتيب الخطوط