ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

夺魁 (duó kuí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

夺魁 (duó kuí) هي كلمة صينية: الفوز بالمركز الأول. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 夺魁

动 dòng فعل

الفوز بالمركز الأول

她终于在全国大赛中夺魁。

tā zhōng yú zài quán guó dà sài zhōng duó kuí

فازت أخيراً بالمركز الأول في المسابقة الوطنية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

夺 duó — انتزاع، الفوز

كلمات تحتوي على هذا الحرف (7)
عرض المزيد (+2)
  • 6 抢夺 qiǎng duó — ينتزع HSK 7
    • 抢 يمسك بالقوة
    • 夺 يأخذ بالقوة
    مثال

    歹徒在街上抢夺行人的包。

    dǎi tú zài jiē shàng qiǎng duó xíng rén de bāo

    ينتزع المجرم حقائب المشاة في الشارع.

  • 7 掠夺 lüè duó — نهب HSK 7
    • 掠 الاستيلاء، الاجتياح
    • 夺 الاستيلاء بالقوة، انتزاع
    مثال

    侵略者掠夺了村庄的财富。

    qīn lüè zhě lüè duó le cūn zhuāng de cái fù

    نهب الغزاة ثروات القرية.

魁 kuí — المركز الأول، البطولة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
البنية والكتابة
1 夺 duó — يستولي بالقوة؛ يختطف

夺 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 大 dà — كبير (في الحجم أو المساحة أو الكمية أو القوة أو الشدة؛ عكس 小)
Xpinyin
大 مكوّن في 34 حروف
HSK 1
天 tiān السماء 太 tài عالٍ؛ كبير
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果) 夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 套 tào غطاء; غلاف; علبة 庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑")
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى
HSK 5
奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان
HSK 6
央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ 夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 奔 bēn يركض؛ يجري بسرعة 尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ
HSK 7
夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 夷 yí مستوٍ؛ هادئ 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 奠 diàn تقديم القرابين للمتوفى تعبيراً عن الحزن
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء 爽 shuǎng مشرق وصافٍ 犬 quǎn كلب 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب)
1.2 寸 cùn — تسون، وحدة طول (1/10 من 尺، نحو 1/30 متر)
寸 مكوّن في 25 حروف
HSK 1
对 duì يجيب؛ يرد 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر
HSK 3
封 fēng منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة) 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل
HSK 4
付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 厨 chú مطبخ 导 dǎo يرشد؛ يوجّه 将 jiāng سوف؛ على وشك 尊 zūn رفيع المقام أو الرتبة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
村 cūn قرية، تجمع سكني صغير 耐 nài يتحمل؛ يصبر؛ يستطيع الاحتمال 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات
HSK 5
冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة)
HSK 6
夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 寿 shòu طويل العمر; معمّر 射 shè إطلاق أو رمي (سهم، رصاصة، كرة، إلخ) 碍 ài يعيق، يعترض
HSK 7
嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 寺 sì ديوان حكومي قديم 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 辱 rǔ عار؛ خزي (عكس 荣)

ترتيب الخطوط

2 魁 kuí — المرتبة الأولى؛ الزعيم

魁 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 鬼 guǐ — شبح؛ روح الميت (في المعتقد الخرافي)
鬼 مكوّن في 8 حروف
HSK 5
瑰 guī (أدبي) حجر يشبه اليشم 魅 mèi شيطان أو روح أسطورية
HSK 7
愧 kuì خجول؛ يشعر بالخزي بسبب عيوبه أو أخطائه أو إساءته لأحد 槐 huái شجرة السوفورا اليابانية، شجرة متساقطة الأوراق ذات أوراق ريشية وأزهار صفراء فاتحة وقرون أسطوانية؛ تُستخدم صبغةً ودواءً وخشباً 魁 kuí المرتبة الأولى؛ الزعيم 魂 hún الروح أو المزاج بشكل عام 魄 pò الروح الجسدية (في الخرافة، الروح المرتبطة بالجسد)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
魔 mó شيطان أو روح شريرة في الدين أو الأساطير؛ مجاز عن القوى الضارة
2.2 斗 dòu — يتقاتل؛ يتصارع
Xpinyin
斗 مكوّن في 6 حروف
HSK 3
料 liào يرعى؛ يدير
HSK 4
科 kē تصنيف التخصص الأكاديمي أو المادة الدراسية أو مجال العمل
HSK 5
斜 xié مائل؛ لا موازٍ ولا عمودي على سطح أو خط
HSK 7
抖 dǒu يرتجف أو يرتعش (من البرد أو الخوف) 斟 zhēn يصب (الخمر أو الشاي) في كوب أو وعاء 魁 kuí المرتبة الأولى؛ الزعيم

ترتيب الخطوط