كلمة

罪魁祸首 (zuì kuí huò shǒu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

罪魁祸首 (zuì kuí huò shǒu) هي كلمة صينية: الجاني الرئيسي. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 罪魁祸首

成语 chéng yǔ تعبير اصطلاحي

الجاني الرئيسي

吸烟是肺癌的罪魁祸首。

xī yān shì fèi ái de zuì kuí huò shǒu

التدخين هو الجاني الرئيسي لسرطان الرئة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

罪 zuì — جريمة، ذنب

魁 kuí — رئيس، زعيم

祸 huò — كارثة، مصيبة

首 shǒu — رأس، رئيسي

البنية والكتابة
1 罪 zuì — جريمة; فعل إجرامي

罪 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

ترتيب الخطوط

2 魁 kuí — المرتبة الأولى؛ الزعيم

魁 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

ترتيب الخطوط

3 祸 huò — مصيبة؛ كارثة (عكس 福)

祸 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

ترتيب الخطوط

4 首 shǒu — رأس; جمجمة
首 مكوّن في 1 حروف

يتكوّن من

4.1 丷 bā — الانقسام والتفرق، العدد ثمانية
丷 مكوّن في 24 حروف

ترتيب الخطوط