争夺 (zhēng duó) — معنى الكلمة الصينية

战争给人民带来了巨大的痛苦。

zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de tòng kǔ

جلبت الحرب معاناة كبيرة للشعب.

他一生都在为正义而斗争。

tā yì shēng dōu zài wèi zhèng yì ér dòu zhēng

ناضل من أجل العدالة طوال حياته.

学生们争先恐后地举手回答问题。

xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

يتسابق الطلاب لرفع أيديهم للإجابة على السؤال.

他为国家争光。

tā wèi guó jiā zhēng guāng

لقد شرَّف بلاده.

消防员争分夺秒地营救被困群众。

xiāo fáng yuán zhēng fēn duó miǎo de yíng jiù bèi kùn qún zhòng

يستغل رجال الإطفاء كل ثانية لإنقاذ الأشخاص المحاصرين.

我不想和你争执这个问题。

wǒ bù xiǎng hé nǐ zhēng zhí zhè ge wèn tí

لا أريد أن أتجادل معك حول هذه المسألة.

你要争气，不要让父母失望。

nǐ yào zhēng qì bù yào ràng fù mǔ shī wàng

عليك أن تسعى لإثبات ذاتك ولا تخيب آمال والديك.

游客们争相拍照留念。

yóu kè men zhēng xiāng pāi zhào liú niàn

يتنافس السياح على التقاط الصور التذكارية.

他们通过谈判解决了这个争端。

tā men tōng guò tán pàn jiě jué le zhè ge zhēng duān

لقد حلوا هذا النزاع من خلال التفاوض.

我不想和你争辩这个问题。

wǒ bù xiǎng hé nǐ zhēng biàn zhè ge wèn tí

لا أريد أن أجادلك في هذه المسألة.

我们力争在年底完成这个项目。

wǒ men lì zhēng zài nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

نسعى جاهدين لإكمال هذا المشروع بحلول نهاية العام.

他们为自由而抗争。

tā men wèi zì yóu ér kàng zhēng

إنهم يناضلون من أجل الحرية.

歹徒在街上抢夺行人的包。

dǎi tú zài jiē shàng qiǎng duó xíng rén de bāo

ينتزع المجرم حقائب المشاة في الشارع.

侵略者掠夺了村庄的财富。

qīn lüè zhě lüè duó le cūn zhuāng de cái fù

نهب الغزاة ثروات القرية.