ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

商讨 (shāng tǎo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

商讨 (shāng tǎo) هي كلمة صينية: يناقش. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 商讨

动 dòng فعل

يناقش

我们需要商讨一下这个项目的细节。

wǒ men xū yào shāng tǎo yī xià zhè ge xiàng mù de xì jié

نحتاج إلى مناقشة تفاصيل هذا المشروع.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

商 shāng — يستشير، يتداول

كلمات تحتوي على هذا الحرف (23)
  • 1 商店 shāng diàn — متجر HSK 1
    • 商 تجارة، أعمال
    • 店 محل، دكان
    مثال

    我去商店买东西。

    wǒ qù shāng diàn mǎi dōng xi

    أذهب إلى المتجر لشراء الأشياء.

  • 2 商场 shāng chǎng — مركز تسوق HSK 2
    • 商 تجارة، أعمال
    • 场 مكان، موقع، مركز
    مثال

    我们周末去商场购物。

    wǒ men zhōu mò qù shāng chǎng gòu wù

    نذهب إلى مركز التسوق في عطلة نهاية الأسبوع للتسوق.

  • 3 商品 shāng pǐn — سلعة HSK 4
    مثال

    这家商店出售各种商品。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng shāng pǐn

    يبيع هذا المتجر سلعًا متنوعة.

  • 4 商量 shāng liang — يناقش HSK 4
    • 商 يتداول، يستشير
    • 量 يزن، يعتبر
    مثال

    我们需要商量一下这件事。

    wǒ men xū yào shāng liang yí xià zhè jiàn shì

    نحتاج إلى مناقشة هذا الأمر.

  • 5 商业 shāng yè — تجارة HSK 5
    • 商 تجارة، أعمال
    • 业 صناعة، قطاع
    مثال

    他在商业领域很成功。

    tā zài shāng yè lǐng yù hěn chéng gōng

    إنه ناجح جدًا في مجال التجارة.

عرض المزيد (+18)
  • 6 商人 shāng rén — تاجر HSK 5
    مثال

    他是一位成功的商人。

    tā shì yī wèi chéng gōng de shāng rén

    إنه تاجر ناجح.

  • 7 商务 shāng wù — أعمال تجارية HSK 5
    مثال

    这次商务旅行很成功。

    zhè cì shāng wù lǚ xíng hěn chéng gōng

    كانت رحلة العمل هذه ناجحة جداً.

  • 8 商家 shāng jiā — تاجر HSK 5
    • 商 تجارة، أعمال
    • 家 شخص يعمل في (لاحقة مهنية)
    مثال

    商家应该诚信经营

    shāng jiā yīng gāi chéng xìn jīng yíng

    يجب على التجار العمل بنزاهة

  • 9 电商 diàn shāng — التجارة الإلكترونية HSK 5
    • 电 إلكتروني
    • 商 تجارة
    مثال

    现在很多人都喜欢在电商平台购物。

    xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù

    في الوقت الحاضر، يحب الكثير من الناس التسوق على منصات التجارة الإلكترونية.

  • 10 厂商 chǎng shāng — مُصنِّع HSK 6
    • 厂 مصنع، منشأة إنتاج
    • 商 تاجر، كيان تجاري
    مثال

    这家厂商生产高质量的电子产品。

    zhè jiā chǎng shāng shēng chǎn gāo zhì liàng de diàn zǐ chǎn pǐn

    يُنتج هذا المُصنِّع منتجات إلكترونية عالية الجودة.

  • 11 商标 shāng biāo — علامة تجارية HSK 6
    • 商 تجارة، أعمال
    • 标 علامة، إشارة
    مثال

    这个商标已经注册了。

    zhè ge shāng biāo yǐ jīng zhù cè le

    هذه العلامة التجارية مسجلة بالفعل.

  • 12 经商 jīng shāng — ممارسة التجارة HSK 6
    • 经 الانخراط في، إدارة
    • 商 التجارة، الأعمال
    مثال

    他在中国经商已经十年了。

    tā zài zhōng guó jīng shāng yǐ jīng shí nián le

    إنه يمارس التجارة في الصين منذ عشر سنوات.

  • 13 协商 xié shāng — يتشاور HSK 7
    • 协 تعاون، تنسيق
    • 商 مناقشة، استشارة
    مثال

    双方正在协商合作方案。

    shuāng fāng zhèng zài xié shāng hé zuò fāng àn

    يتشاور الطرفان بشأن خطة التعاون.

  • 14 商机 shāng jī — فرصة تجارية HSK 7
    • 商 تجارة، أعمال
    • 机 فرصة، مناسبة
    مثال

    这是一个难得的商机。

    zhè shì yí gè nán dé de shāng jī

    هذه فرصة تجارية نادرة.

  • 15 商用 shāng yòng — تجاري HSK 7
    • 商 تجارة، أعمال
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    商用飞机越来越先进。

    shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

    أصبحت الطائرات التجارية أكثر تقدمًا.

  • 16 商议 shāng yì — يناقش HSK 7
    • 商 يتشاور، يتداول
    • 议 يناقش، يعلق
    مثال

    我们需要商议一下这个问题。

    wǒ men xū yào shāng yì yī xià zhè ge wèn tí

    نحن بحاجة إلى مناقشة هذه المسألة.

  • 17 商贩 shāng fàn — بائع متجول، تاجر صغير HSK 7
    • 商 تجارة، تاجر
    • 贩 يبيع، يتاجر (على نطاق صغير)
    مثال

    这个商贩每天早上在市场卖新鲜蔬菜。

    zhè ge shāng fàn měi tiān zǎo shang zài shì chǎng mài xīn xiān shū cài

    يبيع هذا البائع المتجول الخضروات الطازجة في السوق كل صباح.

  • 18 商贾 shāng gǔ — التجار HSK 7
    • 商 تجارة، أعمال
    • 贾 تاجر (شخص)
    مثال

    这座城市自古就是商贾聚集之地。

    zhè zuò chéng shì zì gǔ jiù shì shāng gǔ jù jí zhī dì

    كانت هذه المدينة منذ العصور القديمة مكاناً لتجمع التجار.

  • 19 开发商 kāi fā shāng — مطور عقاري HSK 7
    • 开 فتح، بدء (بدء التطوير)
    • 发 تطوير، توسيع (إجراء التطوير الأساسي)
    • 商 تاجر، كيان تجاري (مشغل تجاري)
    مثال

    开发商计划在这里建一座购物中心。

    kāi fā shāng jì huà zài zhè lǐ jiàn yí zuò gòu wù zhōng xīn

    يخطط المطور العقاري لبناء مركز تسوق هنا.

  • 20 情商 qíng shāng — الذكاء العاطفي HSK 7
    • 情 العاطفة، الجانب العاطفي
    • 商 حاصل، مقياس الذكاء
    مثال

    他的情商很高，总是能理解别人的感受。

    tā de qíng shāng hěn gāo zǒng shì néng lǐ jiě bié rén de gǎn shòu

    ذكاؤه العاطفي عالٍ جداً، يمكنه دائماً فهم مشاعر الآخرين.

  • 21 招商 zhāo shāng — جذب الاستثمار HSK 7
    • 招 جذب، دعوة
    • 商 أعمال، تجارة، تجار
    مثال

    这个城市正在积极招商引资。

    zhè ge chéng shì zhèng zài jī jí zhāo shāng yǐn zī

    تجذب هذه المدينة الاستثمار بنشاط.

  • 22 智商 zhì shāng — معدل الذكاء HSK 7
    • 智 الذكاء، الحكمة
    • 商 حاصل القسمة، معامل
    مثال

    她智商超过140，是个天才。

    tā zhì shāng chāo guò yī bǎi sì shí shì gè tiān cái

    معدل ذكائها يتجاوز 140، إنها عبقرية.

  • 23 磋商 cuō shāng — يتشاور؛ يجري مشاورات HSK 7
    • 磋 يتداول؛ يناقش ذهابًا وإيابًا
    • 商 يستشير؛ مناقشة
    مثال

    两国正在就贸易协定进行磋商。

    liǎng guó zhèng zài jiù mào yì xié dìng jìn xíng cuō shāng

    البلدان يجريان مشاورات بشأن اتفاقية تجارية.

讨 tǎo — يناقش، يدرس

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 讨厌 tǎo yàn — مزعج، مقرف HSK 4
    • 讨 يستفز؛ يدعو
    • 厌 اشمئزاز؛ كره
    مثال

    这个人真讨厌。

    zhè ge rén zhēn tǎo yàn

    هذا الشخص مزعج حقاً.

  • 2 讨论 tǎo lùn — يناقش HSK 4
    • 讨 يطلب، يسعى (للآراء)
    • 论 يناقش، يجادل، خطاب
    مثال

    我们需要讨论这个问题。

    wǒ men xū yào tǎo lùn zhè ge wèn tí

    نحن بحاجة لمناقشة هذه المسألة.

  • 3 探讨 tàn tǎo — مناقشة، استكشاف HSK 6
    • 探 استكشاف، تحري
    • 讨 مناقشة، جدال
    مثال

    老师和学生一起探讨了这个话题。

    lǎo shī hé xué shēng yì qǐ tàn tǎo le zhè ge huà tí

    ناقش المعلم والطلاب هذا الموضوع معًا.

  • 4 研讨 yán tǎo — يتداول HSK 6
    • 研 يبحث، يدرس
    • 讨 يناقش، يتباحث
    مثال

    专家们正在研讨这个问题。

    zhuān jiā men zhèng zài yán tǎo zhè ge wèn tí

    الخبراء يتداولون في هذه المسألة.

  • 5 乞讨 qǐ tǎo — يتسول HSK 7
    • 乞 يتوسل، يطلب بتواضع
    • 讨 يطلب، يسعى
    مثال

    那个老人每天在桥下乞讨。

    nà ge lǎo rén měi tiān zài qiáo xià qǐ tǎo

    ذلك الرجل العجوز يتسول تحت الجسر كل يوم.

عرض المزيد (+3)
  • 6 检讨 jiǎn tǎo — ممارسة النقد الذاتي HSK 7
    • 检 فحص، تفتيش
    • 讨 مناقشة، تحقيق
    مثال

    老师要求他在全班面前检讨。

    lǎo shī yāo qiú tā zài quán bān miàn qián jiǎn tǎo

    طلب المعلم منه ممارسة النقد الذاتي أمام الفصل بأكمله.

  • 7 讨价还价 tǎo jià huán jià — يساوم HSK 7
    • 讨 يطلب، يقترح (السعر)
    • 价 السعر (السعر المطلوب)
    • 还 يرد، يقدم عرضاً مضاداً
    • 价 السعر (السعر المضاد)
    مثال

    在市场上买东西时，你可以讨价还价。

    zài shì chǎng shàng mǎi dōng xi shí nǐ kě yǐ tǎo jià huán jià

    عند شراء الأشياء في السوق، يمكنك المساومة.

  • 8 讨好 tǎo hǎo — إرضاء HSK 7
    • 讨 يطلب، يسعى
    • 好 حسن النية، رضا
    مثال

    他总是讨好老板。

    tā zǒng shì tǎo hǎo lǎo bǎn

    إنه يحاول دائماً إرضاء المدير.

البنية والكتابة
1 商 shāng — يتشاور، يناقش مع الآخرين

商 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 亠 tóu — مكوّن يشبه الغطاء أو القبعة
亠 مكوّن في 22 حروف
HSK 1
亮 liàng مضيء; ساطع 商 shāng يتشاور، يناقش مع الآخرين 市 shì سوق؛ مكان للتجارة 脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ) 高 gāo مرتفع؛ عالٍ (عكس 'منخفض')
HSK 2
交 jiāo تسليم؛ نقل إلى الجهة المعنية 旁 páng جانب؛ قريب 离 lí يفصل؛ يبعد عن
HSK 3
育 yù يلد 言 yán (أدبي) يتكلم؛ يقول
HSK 4
产 chǎn يلد 京 jīng عاصمة الدولة 夜 yè الليل (من الغسق حتى الفجر)، عكس '日'/'昼' 弃 qì يتخلى عن، يرمي 恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب
HSK 5
享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على 充 chōng ممتلئ؛ كافٍ
HSK 6
帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان
HSK 7
亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 玄 xuán أسود؛ داكن اللون
1.2 丷 bā — الانقسام والتفرق، العدد ثمانية
丷 مكوّن في 24 حروف
HSK 1
关 guān يُغلق 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 半 bàn نصف 商 shāng يتشاور، يناقش مع الآخرين 来 lái يأتي (نحو المتحدث)، عكس 去
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 平 píng مستوٍ، أملس، غير منحدر 总 zǒng يجمع، يضم
HSK 4
产 chǎn يلد 并 bìng يدمج؛ يجمع في واحد 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 首 shǒu رأس; جمجمة
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶)
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 夹 jiā يضغط من الجانبين لتثبيت شيء 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير
HSK 7
兑 duì مبادلة (مجوهرات أو أواني ذهبية أو فضية قديمة بأخرى جديدة) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب) 啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.3 冏 jiǒng — ضوء، إشراق
冏 مكوّن في 3 حروف
HSK 1
商 shāng يتشاور، يناقش مع الآخرين
HSK 5
橘 jú شجرة اليوسفي، شجرة دائمة الخضرة ذات ثمار مفلطحة حلوة حامضة وقشرة حمراء صفراء تستخدم دواءً
HSK 7
裔 yì ذرية، أحفاد

ترتيب الخطوط

2 讨 tǎo — شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات

讨 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 讠 yán — مكوّن الكلام واللغة
讠 مكوّن في 75 حروف
HSK 1
认 rèn يتعرف؛ يميّز 识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على 话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة 语 yǔ كلام؛ أقوال 说 shuō يعبّر بالكلام؛ يتحدث
عرض المزيد HSK 1 حروف (+5)
请 qǐng يطلب؛ يلتمس 读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص 课 kè واجب دراسي؛ تعليم منظم على مراحل 谁 shéi مَن (ضمير استفهام) 谢 xiè يشكر (مضاعفة للتأكيد)
HSK 2
让 ràng يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين 记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر 诉 sù يحكي، يُعبّر بشكل كامل وصريح 词 cí كلمة (أصغر وحدة لغوية مستقلة في الجملة) 试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر
HSK 3
议 yì يناقش؛ يتداول 讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث 该 gāi ينبغي؛ يجب 调 tiáo متناسب؛ متناغم
HSK 4
计 jì يحسب؛ يحصي 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص) 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات 许 xǔ يأذن؛ يوافق 论 lùn تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها
عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)
证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع 评 píng تعليق نقدي أو مقالة مراجعة 诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب) 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略) 误 wù خاطئ؛ مغلوط 谅 liàng يتفهم ويغفر 谈 tán يتحدث أو يناقش 谊 yì صداقة؛ علاقة ودية
HSK 5
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ 设 shè يرتب؛ يُنشئ 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 诊 zhěn فحص المريض لتشخيص المرض
عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)
诗 shī شعر؛ قصيدة (جنس أدبي ذو إيقاع وقافية) 询 xún يسأل، يستطلع الرأي 谨 jǐn حذر؛ متأنٍّ
HSK 6
讯 xùn يستفسر 讶 yà (أدبي) يتعجب؛ يندهش 诞 dàn يولد؛ يلد 诸 zhū جميع، كثير، متعدد 诺 nuò تعبير موافقة يعادل 'نعم' أو 'حسناً'
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
谐 xié متناسق؛ منسجم 谓 wèi يقول؛ يُخبر 谦 qiān متواضع، غير متعجرف
HSK 7
狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 蔼 ǎi لطيف، ودود 讥 jī يسخر، يهزأ 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 讹 é خاطئ؛ غير صحيح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+22)
讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما 诈 zhà يخدع؛ يحتال 诠 quán يشرح؛ يفسّر 诡 guǐ مخادع، ماكر 诧 chà يشعر بالدهشة؛ يُفاجأ 诫 jiè يحذّر؛ يعظ 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً 诱 yòu يرشد؛ يوجه 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري 谋 móu خطة؛ مكيدة؛ حيلة 谍 dié (أدبي) التجسس سراً على المعلومات العسكرية والسياسية والاقتصادية 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي 谜 mí لغز؛ أحجية 谣 yáo أغنية شعبية؛ قافية مرتجلة بلا مصاحبة موسيقية 谤 bàng (أدبي) انتقاد أخطاء الآخرين وإشاعتها 谬 miù خاطئ؛ مغلوط 谱 pǔ جدول أو كتاب منظم وفق فئات أو نظام معين 谴 qiǎn يوبّخ؛ يعنّف 辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف
2.2 寸 cùn — تسون، وحدة طول (1/10 من 尺، نحو 1/30 متر)
寸 مكوّن في 25 حروف
HSK 1
对 duì يجيب؛ يرد 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر
HSK 3
封 fēng منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة) 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل
HSK 4
付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 厨 chú مطبخ 导 dǎo يرشد؛ يوجّه 将 jiāng سوف؛ على وشك 尊 zūn رفيع المقام أو الرتبة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
村 cūn قرية، تجمع سكني صغير 耐 nài يتحمل؛ يصبر؛ يستطيع الاحتمال 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات
HSK 5
冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة)
HSK 6
夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 寿 shòu طويل العمر; معمّر 射 shè إطلاق أو رمي (سهم، رصاصة، كرة، إلخ) 碍 ài يعيق، يعترض
HSK 7
嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 寺 sì ديوان حكومي قديم 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 辱 rǔ عار؛ خزي (عكس 荣)

ترتيب الخطوط