商机 (shāng jī) — معنى الكلمة الصينية

他是一位成功的商人。

tā shì yī wèi chéng gōng de shāng rén

إنه تاجر ناجح.

这次商务旅行很成功。

zhè cì shāng wù lǚ xíng hěn chéng gōng

كانت رحلة العمل هذه ناجحة جداً.

商家应该诚信经营

shāng jiā yīng gāi chéng xìn jīng yíng

يجب على التجار العمل بنزاهة

现在很多人都喜欢在电商平台购物。

xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù

في الوقت الحاضر، يحب الكثير من الناس التسوق على منصات التجارة الإلكترونية.

这家厂商生产高质量的电子产品。

zhè jiā chǎng shāng shēng chǎn gāo zhì liàng de diàn zǐ chǎn pǐn

يُنتج هذا المُصنِّع منتجات إلكترونية عالية الجودة.

这个商标已经注册了。

zhè ge shāng biāo yǐ jīng zhù cè le

هذه العلامة التجارية مسجلة بالفعل.

他在中国经商已经十年了。

tā zài zhōng guó jīng shāng yǐ jīng shí nián le

إنه يمارس التجارة في الصين منذ عشر سنوات.

双方正在协商合作方案。

shuāng fāng zhèng zài xié shāng hé zuò fāng àn

يتشاور الطرفان بشأن خطة التعاون.

商用飞机越来越先进。

shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

أصبحت الطائرات التجارية أكثر تقدمًا.

我们需要商讨一下这个项目的细节。

wǒ men xū yào shāng tǎo yī xià zhè ge xiàng mù de xì jié

نحتاج إلى مناقشة تفاصيل هذا المشروع.

我们需要商议一下这个问题。

wǒ men xū yào shāng yì yī xià zhè ge wèn tí

نحن بحاجة إلى مناقشة هذه المسألة.

这个商贩每天早上在市场卖新鲜蔬菜。

zhè ge shāng fàn měi tiān zǎo shang zài shì chǎng mài xīn xiān shū cài

يبيع هذا البائع المتجول الخضروات الطازجة في السوق كل صباح.

这座城市自古就是商贾聚集之地。

zhè zuò chéng shì zì gǔ jiù shì shāng gǔ jù jí zhī dì

كانت هذه المدينة منذ العصور القديمة مكاناً لتجمع التجار.

开发商计划在这里建一座购物中心。

kāi fā shāng jì huà zài zhè lǐ jiàn yí zuò gòu wù zhōng xīn

يخطط المطور العقاري لبناء مركز تسوق هنا.

他的情商很高，总是能理解别人的感受。

tā de qíng shāng hěn gāo zǒng shì néng lǐ jiě bié rén de gǎn shòu

ذكاؤه العاطفي عالٍ جداً، يمكنه دائماً فهم مشاعر الآخرين.

这个城市正在积极招商引资。

zhè ge chéng shì zhèng zài jī jí zhāo shāng yǐn zī

تجذب هذه المدينة الاستثمار بنشاط.

她智商超过140，是个天才。

tā zhì shāng chāo guò yī bǎi sì shí shì gè tiān cái

معدل ذكائها يتجاوز 140، إنها عبقرية.

两国正在就贸易协定进行磋商。

liǎng guó zhèng zài jiù mào yì xié dìng jìn xíng cuō shāng

البلدان يجريان مشاورات بشأن اتفاقية تجارية.

他的爸爸是一位出租车司机。

tā de bà ba shì yī wèi chū zū chē sī jī

والده سائق سيارة أجرة.

请先开机，等系统启动完成。

qǐng xiān kāi jī děng xì tǒng qǐ dòng wán chéng

يرجى تشغيل الجهاز أولاً وانتظار اكتمال بدء تشغيل النظام.

我们应该抓住这个机会。

wǒ men yīng gāi zhuā zhù zhè ge jī huì

يجب أن نغتنم هذه الفرصة.

我需要买一台新的洗衣机。

wǒ xū yào mǎi yī tái xīn de xǐ yī jī

أحتاج إلى شراء غسالة جديدة.

我买了一台新相机。

wǒ mǎi le yì tái xīn xiàng jī

اشتريت كاميرا جديدة.

他戴着耳机听音乐。

tā dài zhe ěr jī tīng yīn yuè

إنه يرتدي سماعات الأذن ويستمع إلى الموسيقى.

公司新买了一台彩色打印机。

gōng sī xīn mǎi le yì tái cǎi sè dǎ yìn jī

اشترت الشركة طابعة ملونة جديدة.

我们现在可以登机了。

wǒ men xiàn zài kě yǐ dēng jī le

يمكننا الآن صعود الطائرة.

我需要在北京转机。

wǒ xū yào zài Běi jīng zhuǎn jī

أحتاج إلى التوقف للمرور في بكين.

工厂里有很多机器。

gōng chǎng lǐ yǒu hěn duō jī qì

هناك العديد من الآلات في المصنع.

这个机器人可以帮助人们做家务。

zhè ge jī qì rén kě yǐ bāng zhù rén men zuò jiā wù

يمكن لهذا الروبوت مساعدة الناس في القيام بالأعمال المنزلية.

我们公司是一家教育机构。

wǒ men gōng sī shì yì jiā jiào yù jī gòu

شركتنا هي مؤسسة تعليمية.

他买了一台新计算机。

tā mǎi le yì tái xīn jì suàn jī

اشترى حاسوباً جديداً.

我们要了解他的真正动机。

wǒ men yào liǎo jiě tā de zhēn zhèng dòng jī

نحن بحاجة إلى فهم دافعه الحقيقي.

公司正面临严重的财务危机。

gōng sī zhèng miàn lín yán zhòng de cái wù wēi jī

تواجه الشركة أزمة مالية خطيرة.

现在是投资的好时机。

xiàn zài shì tóu zī de hǎo shí jī

الآن هو التوقيت المناسب للاستثمار.

我喜欢吃有机蔬菜。

wǒ xǐ huān chī yǒu jī shū cài

أحب أن آكل الخضروات العضوية.

我们需要建立有效的监督机制。

wǒ men xū yào jiàn lì yǒu xiào de jiān dū jī zhì

نحتاج إلى إنشاء آلية إشراف فعالة.

机动车必须遵守交通规则。

jī dòng chē bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

يجب على المركبات الآلية الالتزام بقواعد المرور.

这个工厂有很多先进的机械。

zhè ge gōng chǎng yǒu hěn duō xiān jìn de jī xiè

هذا المصنع لديه الكثير من الآلات المتقدمة.

机遇总是留给有准备的人。

jī yù zǒng shì liú gěi yǒu zhǔn bèi de rén

الفرص دائماً محفوظة لأولئك المستعدين.

他一直伺机反击。

tā yì zhí sì jī fǎn jī

إنه ينتظر الفرصة للهجوم المضاد.

公司管理松懈，给了竞争对手可乘之机。

gōng sī guǎn lǐ sōng xiè gěi le jìng zhēng duì shǒu kě chéng zhī jī

أعطت الإدارة المتراخية للشركة المنافسين فرصة للاستغلال.

这次会议为我们提供了合作的契机。

zhè cì huì yì wèi wǒ men tí gōng le hé zuò de qì jī

وفر هذا الاجتماع لنا فرصة للتعاون.

我们乘坐客机去北京。

wǒ men chéng zuò kè jī qù běi jīng

نحن نأخذ طائرة ركاب إلى بكين.

面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

في مواجهة الموقف المفاجئ، اتخذ القائد قرارًا سريعًا وتجنب خسائر أكبر.

投机行为会破坏市场秩序。

tóu jī xíng wéi huì pò huài shì chǎng zhì xù

السلوك المضاربي سيعطل نظام السوق.

我每天早上听收音机。

wǒ měi tiān zǎo shang tīng shōu yīn jī

أستمع إلى الراديو كل صباح.

他在政府机关工作。

tā zài zhèng fǔ jī guān gōng zuò

إنه يعمل في مكتب حكومي.

公司采取机动的工作时间制度。

gōng sī cǎi qǔ jī dòng de gōng zuò shí jiān zhì dù

تتبنى الشركة نظام ساعات عمل مرن.

这是机密信息，不能泄露。

zhè shì jī mì xìn xī bù néng xiè lòu

هذه معلومات سرية، لا يمكن تسريبها.

她的机智回答让大家都笑了。

tā de jī zhì huí dá ràng dà jiā dōu xiào le

أضحكت إجابتها الذكية وسريعة البديهة الجميع.

他的儿子很机灵，学东西特别快。

tā de ér zi hěn jī ling xué dōng xi tè bié kuài

ابنه ذكي جدًا ويتعلم الأشياء بسرعة خاصة.

机舱内的乘客都系好了安全带。

jī cāng nèi de chéng kè dōu jì hǎo le ān quán dài

ربط الركاب في المقصورة أحزمة الأمان.

他灵机一动，想到了一个好办法。

tā líng jī yī dòng xiǎng dào le yí ge hǎo bàn fǎ

خطرت له فكرة فجأة وفكر في حل جيد.

他的话里似乎有什么玄机。

tā de huà lǐ sì hū yǒu shén me xuán jī

يبدو أن هناك معنى مستترًا في كلماته.

春天来了，大地充满了生机。

chūn tiān lái le dà dì chōng mǎn le shēng jī

جاء الربيع، والأرض مليئة بالحيوية.

我们坐直升机去了山顶。

wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

ذهبنا إلى قمة الجبل بطائرة هليكوبتر.

他趁机逃走了。

tā chèn jī táo zǒu le

اغتنم الفرصة وهرب.

我们随机选择了十个学生。

wǒ men suí jī xuǎn zé le shí gè xué sheng

اخترنا عشرة طلاب عشوائياً.