ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

去世 (qù shì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

去世 (qù shì) هي كلمة صينية: تُوفِّي. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 去世

动 dòng فعل

تُوفِّي

他的爷爷去年去世了。

tā de yé ye qù nián qù shì le

تُوفِّي جده العام الماضي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

去 qù — يذهب، يغادر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
  • 1 去年 qù nián — العام الماضي HSK 1
    • 去 الماضي، المنصرم (يشير إلى الوقت الذي مضى)
    • 年 عام، سنة (وحدة الزمن)
    مثال

    去年我去了中国。

    qù nián wǒ qù le zhōng guó

    العام الماضي ذهبت إلى الصين.

  • 2 上去 shàng qù — يصعد HSK 2
    • 上 اتجاه صعودي
    • 去 مكمل اتجاهي يشير إلى الحركة بعيدًا
    مثال

    我们一起上去看看吧。

    wǒ men yì qǐ shàng qù kàn kan ba

    دعنا نصعد معًا لنلقي نظرة.

  • 3 下去 xià qù — ينزل؛ يستمر HSK 2
    • 下 أسفل؛ استمرار (عنصر اتجاهي)
    • 去 يذهب؛ بعيداً (يشير إلى الاتجاه بعيداً عن المتحدث)
    مثال

    你要继续学下去。

    nǐ yào jì xù xué xià qù

    يجب أن تستمر في الدراسة.

  • 4 出去 chū qù — يخرج HSK 2
    • 出 الخروج من
    • 去 بعيداً (مكمل اتجاهي)
    مثال

    我想出去走走。

    wǒ xiǎng chū qù zǒu zou

    أريد أن أخرج للمشي.

  • 5 回去 huí qù — يعود، يرجع HSK 2
    • 回 عودة (اتجاه)
    • 去 يذهب (فعل الحركة)
    مثال

    时间不早了，我们该回去了。

    shí jiān bù zǎo le wǒ men gāi huí qù le

    لقد تأخر الوقت، يجب أن نعود.

عرض المزيد (+12)

世 shì — العالم، الحياة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
  • 1 世界 shì jiè — عالم HSK 3
    • 世 جيل، عصر؛ يمثل البعد الزمني والاجتماعي
    • 界 حدود، مجال؛ يمثل البعد المكاني والنطاق
    مثال

    我想环游世界。

    wǒ xiǎng huán yóu shì jiè

    أريد أن أسافر حول العالم.

  • 2 世纪 shì jì — قرن HSK 4
    • 世 جيل، عصر، حقبة (الفترة الزمنية للأجيال)
    • 纪 سجل، تسجيل، فترة (وحدة زمنية مسجلة بشكل منهجي)
    مثال

    这座教堂建于十五世纪。

    zhè zuò jiào táng jiàn yú shí wǔ shì jì

    بُنيت هذه الكنيسة في القرن الخامس عشر.

  • 3 世人 shì rén — الناس، أهل العالم HSK 7
    • 世 العالم، الدنيوي
    • 人 الناس
    مثال

    这位艺术家不在乎世人的看法。

    zhè wèi yì shù jiā bù zài hu shì rén de kàn fǎ

    هذا الفنان لا يهتم بآراء الناس.

  • 4 世代 shì dài — جيل HSK 7
    • 世 جيل، عصر
    • 代 جيل، فترة
    مثال

    他们家世代都是医生。

    tā men jiā shì dài dōu shì yī shēng

    عائلتهم كانت أطباء لأجيال.

  • 5 世故 shì gù — حكمة دنيوية HSK 7
    • 世 العالم، دنيوي، المجتمع
    • 故 الشؤون، الأمور، الأنماط الراسخة
    مثال

    他很有世故，知道如何处理复杂的人际关系。

    tā hěn yǒu shì gù zhī dào rú hé chǔ lǐ fù zá de rén jì guān xì

    لديه حكمة دنيوية عظيمة ويعرف كيفية التعامل مع العلاقات الشخصية المعقدة.

عرض المزيد (+6)
  • 6 世间 shì jiān — العالم HSK 7
    • 世 العالم، الجيل، العصر
    • 间 المساحة، المجال، بين
    مثال

    世间没有完美的人。

    shì jiān méi yǒu wán měi de rén

    لا يوجد أشخاص مثاليون في العالم.

  • 7 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù — يجذب الانتباه العالمي HSK 7
    • 举 كامل، جميع (من 'رفع')
    • 世 عالم
    • 瞩 ينظر بانتباه، يراقب
    • 目 عيون (يعزز الانتباه)
    مثال

    港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

    Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

    جسر هونغ كونغ-تشوهاي-ماكاو هو أعجوبة هندسية تجذب الانتباه العالمي.

  • 8 后世 hòu shì — الأجيال القادمة HSK 7
    • 后 لاحق، بعد
    • 世 جيل، عصر
    مثال

    我们要为后世保护好环境。

    wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

    يجب علينا حماية البيئة جيدًا للأجيال القادمة.

  • 9 家世 jiā shì — أصل عائلي HSK 7
    • 家 عائلة
    • 世 جيل/نسب
    مثال

    她从不炫耀自己的家世。

    tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

    إنها لا تتفاخر أبداً بأصلها العائلي.

  • 10 逝世 shì shì — توفي HSK 7
    • 逝 الرحيل، المرور
    • 世 العالم، الحياة
    مثال

    这位著名科学家于去年逝世。

    zhè wèi zhù míng kē xué jiā yú qù nián shì shì

    توفي هذا العالم الشهير العام الماضي.

  • 11 问世 wèn shì — يُنشر HSK 7
    • 问 تقديم إلى، عرض على
    • 世 العالم، الجمهور
    مثال

    这本书刚刚问世就受到了广泛关注。

    zhè běn shū gāng gāng wèn shì jiù shòu dào le guǎng fàn guān zhù

    حظي هذا الكتاب باهتمام واسع فور نشره.

البنية والكتابة
1 去 qù — يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来)
去 مكوّن في 5 حروف
HSK 3
法 fǎ القانون؛ مجموعة القواعد التي تضعها الدولة أو تعترف بها وتكفل تنفيذها بقوة الدولة
HSK 4
却 què يتراجع
HSK 7
劫 jié يسلب؛ ينهب 怯 qiè جبان؛ خائف؛ يفتقر إلى الشجاعة 罢 bà يتوقف؛ يكف

يتكوّن من

1.1 土 tǔ — تربة؛ طين (خليط من الرمل والطين وما شابه)
土 مكوّن في 76 حروف
HSK 1
再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 在 zài يوجد؛ يعيش 坐 zuò يجلس (وضع المؤخرة على كرسي أو سطح آخر لدعم وزن الجسم) 块 kuài كتلة، قطعة متجمعة
عرض المزيد HSK 1 حروف (+1)
里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
周 zhōu محيط؛ دائرة 地 dì الأرض، أحد كواكب المجموعة الشمسية الثمانية 场 chǎng مكان أو فضاء واسع يناسب غرضاً معيناً 坏 huài شرير؛ رديء الطباع؛ مدمر 走 zǒu يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام
HSK 3
城 chéng سور المدينة 境 jìng حدود؛ تخوم
HSK 4
压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 圾 jī يُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات؛ ② مجازاً عناصر ضارة بالمجتمع 址 zhǐ موقع مبنى؛ أساس 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 基 jī أساس المبنى؛ قاعدة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+9)
堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 塑 sù نحت؛ تشكيل 填 tián ردم أو تسوية المنخفضات 增 zēng يزيد (عكس 减) 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 肚 dù بطن
HSK 5
均 jūn متساوٍ؛ متوازن 型 xíng قالب؛ نموذج 域 yù إقليم؛ منطقة ضمن حدود معينة 培 péi تسوية التراب حول قاعدة النبات أو السد 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
墙 qiáng جدار (مبني من الطوب أو الحجر لحمل السقف أو تقسيم الفضاء)
HSK 6
吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة 坡 pō منحدر؛ سفح 埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 塔 tǎ برج بوذي (مبنى بوذي أصلاً لحفظ الرفات المقدسة، مربع أو متعدد الأضلاع بطوابق تتضيق نحو القمة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+4)
壁 bì جدار 壤 rǎng تربة رخوة ناعمة 尘 chén غبار، تراب طائر 庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي
HSK 7
啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 圣 shèng أسمى وأحكم 坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 坑 kēng حفرة؛ منخفض
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 坟 fén تل القبر 坠 zhuì يسقط؛ يهوي 坦 tǎn مستوٍ وفسيح 坪 píng أرض مستوية 坷 kě (أدبي) يُستخدم في '坎坷': ① (الطريق) وعر وغير مستوٍ (عكس '平坦')؛ ② مجازاً: مشقة وعسر؛ عدم نجاح؛ خيبة أمل 垄 lǒng مرز تراب في الحقل المحروث لزراعة المحاصيل 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 垮 kuǎ ينهار، يتهاوى 堕 duò يسقط، يهوي 堡 bǎo حصن; قلعة 堤 dī سد أو جسر ترابي يُقام على امتداد النهر أو البحيرة أو البحر 堪 kān يستطيع؛ يكون أهلاً لـ 塌 tā ينهار، يخسف 塘 táng سد ترابي، جسر 墅 shù فيلا؛ مسكن على طراز الحديقة للراحة (عادةً في الضواحي أو الأماكن الخلابة) 墓 mù قبر; مدفن 墟 xū أطلال؛ مكان مهجور كان مأهولاً بالسكان 墨 mò قالب الحبر الصيني (مصنوع من السخام أو دخان الصنوبر)؛ وكذلك الحبر السائل الناتج عن طحنه بالماء 寺 sì ديوان حكومي قديم 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 杜 dù شجرة إجاص أوراق البتولا (شجرة متساقطة الأوراق ذات ثمار صغيرة قابضة، وهي الأصل الرئيسي لتطعيم الإجاص) 灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 牡 mǔ ذكر (للطيور والحيوانات، عكس 牝) 疆 jiāng حدود، تخوم 睦 mù وئام; انسجام 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي
1.2 厶 sī — خاص، شخصي، أناني
厶 مكوّن في 17 حروف
HSK 1
么 me لاحقة 公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة
HSK 3
丢 diū يفقد؛ يضيع 参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 育 yù يلد
HSK 4
云 yún (أدبي) يقول 允 yǔn يوافق، يقبل 台 tái منصة مرتفعة للمراقبة 弃 qì يتخلى عن، يرمي
HSK 5
县 xiàn مقاطعة (وحدة إدارية تابعة للمقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية) 私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公)
HSK 7
勾 gōu وضع علامة صح أو خطاف (للحذف أو الاختيار) 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 弘 hóng اسم عائلة 矣 yǐ أداة ختامية في النثر الكلاسيكي: ① تدل على الإتمام (تعادل 了)، ② تدل على التعجب، ③ تدل على الأمر

ترتيب الخطوط

2 世 shì — جيل (ثلاثون عامًا في العصور القديمة)
世 مكوّن في 2 حروف
HSK 7
屉 tì درج أو رف قابل للإزالة من الأواني 泄 xiè تسرب السوائل أو الغازات

世 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط